昨天听到这句录音,第一反应就是这个句子最后的节奏太带感了!《了不起的盖茨比》在潜意识里小小地划过了一下。但是!刚刚再听,有极大的感觉它就是那个盖茨比的小跟班讲盖茨比的故事开头的时候的那句话!那种繁华 灯红酒绿 纸醉金迷 夜夜笙歌 灯火辉煌 振奋人心 ……(我在干嘛?我好开心。有点发疯……)再看一遍句子,基本没跑了!

有个很搞笑的事,“天降大任于斯人也”,如今教科书“斯”改成了“是”,七八十年代的小伙伴很不服气,我们的教科书绝对写的是“斯”,你以为我当初屁股是白揍的?

到底是“斯”人还是“是”人呢?

我只想说,是个人都知道,这篇文章出自《孟子·告子(下)》,
“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”

如今改成“是”,专家教授认为这些特性只是针对人而言,植物定在那儿懂什么冷暖?动物肚子饿了进食是本能,所以这个斯错了,跟“曾”一样是个通假字,“曾”是“增”,“斯”是“是”,没毛病,改成“是”通俗易懂,老少皆宜。

看似有道理,其实真不知所谓。

古代字少,所以同音不同形、同字不同音不同义比比皆是,可代词可动词可形容词,根据上下语句可判断出其真正的指代,所以出现了词典对其解析,解助后人去理解当时的释义,诗词的意境。

后人便统称这些字为通假字,告诉你这字看似是个五大三粗的壮汉子,其实是个娇滴滴的姑娘。

扯到正题上来,“斯”在古代可谓是个万能字,比“是”所指的涵议多了去了。

“墓门有棘,斧以斯之”,出自《诗·陈风·墓门》,这儿是砍、劈的意思,动词。

“斯而析之,精至于无伦,大至于不可围。”出自梦蝶的庄子,这儿有“分开”或“这”的两种解释。

一种说法是说如果分开来解析,道理简直是无与伦比的精妙,不可估量的浩大;一种是指以“这”样的道理来推敲,精辟到了无与伦比,浩大达到了不可估量的程度。

看似有了分歧,但集合上下文,句中的意思显然是后者指代的“这”,“斯”如果换成“是”,在这儿也就不通了,这是通假字的意义所在,也是我们枯燥背诵干百遍的背后的深义:理解古人真正表达的意思。

我想七八时代的人一定会记得范仲淹的《岳阳楼记》,“登斯楼也,则有去国怀乡,忧馋畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”,这儿的“斯”,不用说是代词,指“此”或“这”,不可换成“是”。

如果教授认定范仲淹只登过岳阳楼,当然这座楼只能是岳阳楼,换成“是”也说得过去,就怕老范在灌雀楼也喝过酒,这就不好圆场了。

《淮南子》则把斯用成了连词,指代“则”,“心有忧丧则悲,悲则哀,哀斯愤,愤斯怒,怒斯动,动则手足不静”,古人还是很讲究视觉疲劳的,不会将“则”一溜儿写下去。

当然还会成为助词,诗经“秩秩斯干,幽幽南山”中的“斯”就是“之”、“的”的意思。

你说“斯”字改成“是”成不成?

如果将“天将降大任于斯人也”中的“斯”改成“是”是为了避免歧义,确实有那么一点点价值,但放在古文中,却不是那么一回事,真的有必要吗?

教授们,别盯着古文一个字较真,“白云深处有人家”,与“生”处有人家,意境其实完全不同。

“深”处是远眺,云朵与山相连处有人家,是世外桃源,是仙境;“生”处有人家是农家生起炊烟,多了一份人间味。我就想问问,如果那人家用上了天燃气,没烟了,只看到白云晃荡在天空,这诗又该怎么改?

白云升处有人家?

有些时候,对古文还是维持原貌的好,通假字不是错别字,是后人根据新词对旧词延生的用词,意义在于用现代词汇更能表达精确,释义更形象而已,但并不意味着旧词就是错误的。

在我认为,擅改或臆改还不如不改。

(作者:蓝鲸小跟班 )

校园欺凌也要分情况来看。虽然媒体上曝光的恶劣案件,均是极恶非道的幼态张献忠,但这毕竟是极少数。

1. 最常见的情况是两个人群体地位差不多,一时口角导致斗殴。这种情况无所谓咯,谁打谁都一样咯。社会上也是这样的咯,跟你不熟也打不了。

2. 小男孩试图跟大哥混,大哥也是小孩,主仆失了分寸,打起来咯。这种情况下要鼓励小跟班:你要取而代之,双花红棍人人当,明年就轮到你东莞仔。或者不管也行,树大自然直。

3. 持续性被反社会小孩骚扰的极少情况:那没办法咯!碰到神经病是有概率的,碰到神经病小孩总比碰到神经病成年男子好,你感恩吧。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 当黄昏抹去,天空只剩下最后的微蓝,北京二月的晚风好像秋天刚刚来过,在地平线的尽头,我明白这片天空无法追逐,贪恋的欣赏,也只剩下小心翼翼的观望,因为我明白,更清楚
  • 小姐姐就是用了手上拿的这款#修图师妆前乳# ,它不仅可以保住水分,还可以提亮肤色,扒住底妆,让你的底妆清透无暇,看起来和你羡慕了很久的韩剧女主角没什么两样✌️拥
  • 猎魔人第八集那个内容给我的感觉很像杰洛特是个单亲爸爸or普通养父(都差不多)遇到了自己喜欢的女人叶奈法,虽然天生一对命中注定但是迫于一些情感问题和家庭和谐没有在
  • 本以为 浮世三千,吾爱有三 日为朝,夜为暮 卿为朝朝暮暮 殊不知,却是扼杀步入 婚姻殿堂的祸首 乃不信君之言,说之动听。 旦于富贵之门,高攀不
  • 风一吹,猫就痛的惨叫不已,但是她还特别乖,我一叫它,摸它的脑袋,它还会发出呼噜噜的叫声(猫在极其痛苦时,会发出呼噜声来迷惑自己不痛)但是每当有风吹过,她都会痛的
  • 如果你想来厦门,感受最真实的文艺,不一定得去鼓浪屿,因为这座文艺范十足的城市不止于鼓浪屿,还有你不知道的文艺圣地呢。厦门,这是一座特别浪漫的文艺城,很多人甚至永
  • 7.保持轻松的心态,没有事情是睡一觉不能解决的,如果有就再睡一觉[偷笑]#健身##健身[超话]##减肥#很喜欢的一段话:“我现在会喜欢慢一点的关系。我想我以后一
  • 产品特性:物理形态:褐色液体活性成分:100%酸值 :46 mg KOH/g胺值、电位 :47 mg KOH/g色价18时密度在20°C(68°F)为 :1.
  • 男主是大魔头,但是是被逼的,可是杀人也不少,哈哈。 收拾抽屉发现了初中和高中写的小说手稿 尴尬的想一头撞死 每本里面女主必须落配 然后得大病 必须有几个不打不相
  • 2003年全镇有“景烈白兰”苗木近300亩,2008年发展到500亩以上,已经成为湖南省的一个重要苗木、花卉生产基地。随着农业产业化的推进,大面积种植大棚蔬菜和
  • 你说人无完人.你说的很对,爱你的无论如何都不会走,在我这里只要人品好,其他都不是事,爱你,支持你就完事啦!在老蛇吹掉两人身上的油漆痕迹后亚茨的笑容真的是充满了“
  • 只是散落在世界的不同角落吧,等花开的时候,大家又都会聚拢在一起的,我相信。不说那一粒粒中华文明的种子,在娲皇宫的鸟语花香里张开泱泱的羽翼,在涉县这个人文历史深远
  • 昨天跟我邻居家的哥去吃烤肉了,原因是他把我们后院里的梧桐树给砍了,把我气死了,而且没有提前跟我妈说。希望我不在家的日子,妈妈不要受欺负#Spencer成长记录#
  • 香港中文大学(深圳)经管学院执行副院长张博辉教授在接受新华社采访时解读这一制度试点实施的意义,提出隐私安全和数据杀熟等解决办法。报告发起双方代表清华大学经济管理
  • 在一次聚会上,林志颖喝得酣畅淋漓之时,提着酒杯对苏有朋说:“当年如果不是你,我就娶了林心如,哪还有霍建华什么事?后来林志颖就迎娶了自己的女粉丝陈若仪,而陈若仪和
  • 02当我们绽放出自性之光自性本体能无边无际地散发光亮,一旦我们明了自己的人生目的,对自己所做的事情充满热情,稳固地植根于自己的存有之中,这四散的光芒就会产生一种
  • #好物让我超幸福#这面霜针不戳!   总的说来,蝦夷鹿油樱花霜还是最值得安利的,用完皮肤很水润!推荐给闺蜜,闺蜜用完也说挺好用哒!
  • 逍遥游 北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也
  • 阿伯丁大学总价值£32,000英镑奖学金现已开放申请,该奖学金仅向中国大陆及香港申请者开放,将覆盖全额学费(减免)以及£6,900生活费。 阿伯丁大学总价值£
  • 如果当初我答应了他,现在说不定都该准备收份子钱了吧…没有如果,如此卑微与心酸,大抵是因为心有不甘[泪]当你在朋友圈官宣婚礼之日,就是我删除好友之时[伤心]是从什