#zeenew[超话]#
今天看到一个被顶上来的4月份的帖子，重温了一下这首Cover，除了大家喜闻乐见的俩人“peng”和“pi nong”的小心思，我印象最深刻的是林林对海哥说“看”这个字的神情和语气。
“看”在泰语里发音是“mong”，与粤语里“望（也是看的意思）”的发音很相近，当我第一次注意到之后我就再也无法忽视了，我不知道这两者之间有没有什么必然联系，但今天我决定主观臆断一次。
比起“看”字，我更愿意将林林给海哥的眼神理解为“望”，看是简单的眼神交接或单向的视线聚焦，而望却带着人的主观的情绪和意义。而林林看向海哥的视线，哪一次不是小心翼翼而情意深长的？他们每一次的眼神对视，不是相视而笑就是以其中一方的害羞告终，最经典不过的就是林景云的上目线了吧。当然，海哥的眼神也不用多说了，我至始至终相信，哪怕看起来多么相似，这两个人给彼此的眼神都是独一无二的。
“望”的原义是人站在高处看得远，有所等侍的意思（参照望夫石这个词），林林的上目线，海哥那好像每次都看不到正脸的注视，都让我深切地不能忽视这个区别，尽管各位大大的翻译已经很到位了。以及，他们每次害羞的时候那自带波浪线的“mei mong（不要看了）”

以上，纯属个人解读

https://t.cn/A6or6VCb
“男人表面装出了不起的样子，实际上是又弱又蠢”这句话我简直要笑喷了[笑哈哈][笑哈哈][笑哈哈]
《女人这东西》
[太阳]​之前读渡边淳一的《男人这东西》时，就觉得特别神奇，这本书也是一样。在阅读过程中，我觉得他除了一些比较赤裸的男性权威的话语外，更多的则是对男性的同情怜悯，他把男性写得太孱弱了，无论是生理、心理还是智力方面，他都觉得男性远不如女性。他更倾向于对女性本身各方面复杂多变，适应性更强等诸多特质的积极探索，甚至认为如今社会的发展也是更有利于女性的。当然其中关于两性话题的探讨也是很露骨的，但是我觉得分析得很让人信服，因为他更多是从生理解剖学上分析的，主观性的偏见可能没有那么多。
​最后关于这个后记，我总感觉要么是翻译的问题，要么就真的觉得他有种在刻意讨好女性的意思，难道是怕激起女性多变不安的情绪嘛[笑脸]这也应证了他书中不断透露出的观念：男女虽有许多不同，可能也无法做到互相理解，但是他们互相不能绝对地独立，需要彼此满足和获得需求感。

看了一些粉丝翻译的永濑くん昨晚的电台，真的很难过，是那种路人粉听了都会憋不住眼泪的程度。
尽管当年他是为了买新的卷笔刀才同意参加jns面试、尽管他认为自己不是当爱豆的料并且一直都没有找到适合自己的方向或是设定，但在我的主观感受上，我能从综艺、演唱会和电视剧里感觉到他的真诚，以及那种进入这个行业之后的觉悟。表面上看起来他好像有些冷淡，但其实应该做什么、需要怎么做他都清清楚楚，而且他也是尽力去尝试、尽力做了的（从ichiban的舞蹈能看出来他真的尽力在跟了。
所以说，这样的永濑くん我一直都有好感。不仅仅是他的颜，我更觉得他的舞台能力、综艺能力以及个人态度是完全达到了行业中上水平的。在这个卷生卷死的年代，永濑くん并没有划水摆烂。他作为一个爱豆、作为KP的一份子为jns工作，真的是jns不可多得的福气。