HPNM Hangout! *23「SHOWDOWN」歌词解说——池袋vs涉谷部分
【三郎】
“CPU燃えるまで”→三郎的part都用到了电脑用语,上一段是sort,这一段是CPU
“とこうと思う、解こうと思う”→都读作to kou to omou,同音异义
“とこうと思う、解こうと思う、モノクローム、多くの苦悩、届くNotes”→连押,如果把ou音都视作o-,5组词唱出来的韵律感则都是oo-oo-,足以证明三郎上一段说过的“池袋我最牛”。Sbr:这个地方的伴奏只有鼓点,多押和鼓点混在一起唱很酷,因为伴奏简洁,所以很能展示Rap技术,三郎完美地完成了这段
【帝统】
“必勝法、一緒よ、一生よ”→韵脚都为ioo
后两句→这里是很有dice个性的boasting自吹炫技
“全額出し、天が下し”→作为小句内部的押韵非常出色,韵脚为enauai
【二郎】
“ I told y’all、再登場、大統領、最強二郎”→多押,韵脚为aio-o-,非常厉害的韵脚
“境地の、包囲網”→韵脚为o-io
“「二重螺旋がユニゾンする包囲網」”→应该是指DNA的双螺旋结构。因为三兄弟拥有相似的DNA,所以他们是唯一能讲出这句话的,用这句话来收尾很是热血
【幻太郎】
“嫌いじゃない、その兄弟愛”→回应二郎的最后一句。幻太郎自己也有哥哥,所以用这句话表示“我懂你们说的兄弟情”,可以视为向对手表示respect
“記憶媒体”→大概也是指DNA,还像是在示意三郎电脑的存储器。这首歌给人感觉不止在回应上一个对手,还在无差怼回其他对手或者呼应自己的队友,每个人都在证明自己。既是在个人间的战斗,也是队伍间的战斗,在hiphop中一般被称为boasting,是一首表达出自我肯定的帅气的歌曲
“兄弟愛、記憶媒体”→韵脚为o-aiai
“だが、絡繰、なら、焼か”→韵脚为aa
【一郎】
“主人公、尽蔵、チンと、韻を”→每一小句的结尾词都押上了ino
“まだ、だが、から”→韵脚为aa,回怼上一段幻太郎的4个aa韵脚词
【乱数】
“賽子”→读作daisu,把dice的名字加进了歌词
“乱数”→乱数(ransuu)跟乱数(ramuda)字同音异
“夢の”→读作yumeno,把梦野的姓氏也融进了歌词
“勝勢”→读作syousei,应该也是指幻太郎,因为他自称小生(syousei),音同字异
“調整、勝勢、後世、Posse”→每一小句各有一个韵脚为o-e-的词,可以看作在回怼一郎同为每一小句中都有的4个aa韵脚词
后两句→在成队时只打算做暂时的队友,队名也是“刹那之友”,经过这场Battle后变成了“永遠に語り継げ”——和“刹那”完全相反的“永远”,这点很emo
每次进入副歌前,也就是每组收尾的一句,都是他们各自喊出的slogan、最后打出的一记punchline,难以决一高下,让人无从预料最终结局:
池袋ブクロ西口『世界の中心!』
(池袋的西口『世界的中心!』)
新宿『シンジュク:痛み打ち克つGroup』
(『新宿:战胜疼痛的Group』)
涉谷『永遠に語り継げFling Posse』
(经久传唱 Fling Posse)
-
【笔者语】在直播看到幻这段时soma的语气和表情都表现得怒火中烧,声音也是吼出来的,内心就自动把“嫌いじゃない【、】その兄弟愛”脑补成了“嫌いじゃない【か?】その兄弟愛”,再结合最后一句狠话“なら焼かれるぞ その記憶媒体”,还以为幻老师要表达的是“烦不烦人呐?你们腻腻歪歪的兄弟爱。看我把你们的美好回忆(記憶媒体)一把火烧咯!”
一个符号的差距,原本的瑞思拜,变成了出于对三兄弟能够相亲相爱并肩作战、自己却要背负兄太郎的意志还要搭上自己为其报仇的嫉妒,最后“なら焼かれるぞ その記憶媒体”感觉一方面在嘴炮哥儿仨,一方面也是对自己说的,要撑不下去的时候想着没有和兄太郎的回忆就好了←当时陷入这样的误解自虐了好一阵T T
-
附上前三期解说:
新宿vs池袋 https://t.cn/A6MP8XUl
涉谷vs新宿 https://t.cn/A6M7o3JV
副歌 https://t.cn/A6MP8XUj
#催眠麦克风[超话]##ヒプノシスマイク#
【三郎】
“CPU燃えるまで”→三郎的part都用到了电脑用语,上一段是sort,这一段是CPU
“とこうと思う、解こうと思う”→都读作to kou to omou,同音异义
“とこうと思う、解こうと思う、モノクローム、多くの苦悩、届くNotes”→连押,如果把ou音都视作o-,5组词唱出来的韵律感则都是oo-oo-,足以证明三郎上一段说过的“池袋我最牛”。Sbr:这个地方的伴奏只有鼓点,多押和鼓点混在一起唱很酷,因为伴奏简洁,所以很能展示Rap技术,三郎完美地完成了这段
【帝统】
“必勝法、一緒よ、一生よ”→韵脚都为ioo
后两句→这里是很有dice个性的boasting自吹炫技
“全額出し、天が下し”→作为小句内部的押韵非常出色,韵脚为enauai
【二郎】
“ I told y’all、再登場、大統領、最強二郎”→多押,韵脚为aio-o-,非常厉害的韵脚
“境地の、包囲網”→韵脚为o-io
“「二重螺旋がユニゾンする包囲網」”→应该是指DNA的双螺旋结构。因为三兄弟拥有相似的DNA,所以他们是唯一能讲出这句话的,用这句话来收尾很是热血
【幻太郎】
“嫌いじゃない、その兄弟愛”→回应二郎的最后一句。幻太郎自己也有哥哥,所以用这句话表示“我懂你们说的兄弟情”,可以视为向对手表示respect
“記憶媒体”→大概也是指DNA,还像是在示意三郎电脑的存储器。这首歌给人感觉不止在回应上一个对手,还在无差怼回其他对手或者呼应自己的队友,每个人都在证明自己。既是在个人间的战斗,也是队伍间的战斗,在hiphop中一般被称为boasting,是一首表达出自我肯定的帅气的歌曲
“兄弟愛、記憶媒体”→韵脚为o-aiai
“だが、絡繰、なら、焼か”→韵脚为aa
【一郎】
“主人公、尽蔵、チンと、韻を”→每一小句的结尾词都押上了ino
“まだ、だが、から”→韵脚为aa,回怼上一段幻太郎的4个aa韵脚词
【乱数】
“賽子”→读作daisu,把dice的名字加进了歌词
“乱数”→乱数(ransuu)跟乱数(ramuda)字同音异
“夢の”→读作yumeno,把梦野的姓氏也融进了歌词
“勝勢”→读作syousei,应该也是指幻太郎,因为他自称小生(syousei),音同字异
“調整、勝勢、後世、Posse”→每一小句各有一个韵脚为o-e-的词,可以看作在回怼一郎同为每一小句中都有的4个aa韵脚词
后两句→在成队时只打算做暂时的队友,队名也是“刹那之友”,经过这场Battle后变成了“永遠に語り継げ”——和“刹那”完全相反的“永远”,这点很emo
每次进入副歌前,也就是每组收尾的一句,都是他们各自喊出的slogan、最后打出的一记punchline,难以决一高下,让人无从预料最终结局:
池袋ブクロ西口『世界の中心!』
(池袋的西口『世界的中心!』)
新宿『シンジュク:痛み打ち克つGroup』
(『新宿:战胜疼痛的Group』)
涉谷『永遠に語り継げFling Posse』
(经久传唱 Fling Posse)
-
【笔者语】在直播看到幻这段时soma的语气和表情都表现得怒火中烧,声音也是吼出来的,内心就自动把“嫌いじゃない【、】その兄弟愛”脑补成了“嫌いじゃない【か?】その兄弟愛”,再结合最后一句狠话“なら焼かれるぞ その記憶媒体”,还以为幻老师要表达的是“烦不烦人呐?你们腻腻歪歪的兄弟爱。看我把你们的美好回忆(記憶媒体)一把火烧咯!”
一个符号的差距,原本的瑞思拜,变成了出于对三兄弟能够相亲相爱并肩作战、自己却要背负兄太郎的意志还要搭上自己为其报仇的嫉妒,最后“なら焼かれるぞ その記憶媒体”感觉一方面在嘴炮哥儿仨,一方面也是对自己说的,要撑不下去的时候想着没有和兄太郎的回忆就好了←当时陷入这样的误解自虐了好一阵T T
-
附上前三期解说:
新宿vs池袋 https://t.cn/A6MP8XUl
涉谷vs新宿 https://t.cn/A6M7o3JV
副歌 https://t.cn/A6MP8XUj
#催眠麦克风[超话]##ヒプノシスマイク#
深夜了,正是嗑塔娜的好时候(?)心血来潮,稍稍整理了一下塔娜相遇的时间线,希望能对大家的创作有所助益[鲜花]
附:第八章文本在线阅读:https://t.cn/A6IkDAaH
(不是我做的,感谢大佬。(ノД`))
打tag方便整理#明日方舟##塔娜#
——以下正文。
p1
我们知道塔露拉刺死科西切之后仓皇逃离他的府邸并来到了阿丽娜在的村子。根据剧情,塔露拉在村子待了三年,随后因有人举报她是感染者再次出逃,阿丽娜自愿跟随。
(此处三年应该是指三年多而不是正好三年,因为写给陈的信时间有变化,但“脱离黑蛇三年”的时间表达没有变。就不贴了,有兴趣的人可以看一下原剧情。)
和阿丽娜相遇三年。
p2
在又花了一些时间(几个月)纠集起军队后,跟踪雪怪小队三个月,和游击队合流。
因此根据计算和阿丽娜应该相遇四年左右。
p3、p4
此处并不是最终结局的时间点,而是和游击队合流两年后和阿丽娜彻夜畅谈的时间点。
在相遇的第六年,她们的关系愈发紧密,塔露拉认为阿丽娜是知识的战士,感染者队伍的所有人是她的“家人”。
p5-p8
某某年的11月3日。
这里是倒数第二靠近结局时间节点的记录,出自爱国者之口,他称从第一次见到塔露拉开始过了四年,他们第一次见面就是在上文p2处的“感染者队伍与游击队合流”的时候。
而最后一次写信(有明确时间记录)是在同年的12月7日,这是最靠近分别的时间节点。因此,根据简单计算,可得此时塔露拉与阿丽娜已认识足有八年。
是的。在相遇的第八个年头,塔露拉与她的友人走向了离别。
不要温和地走进那个良夜,一名德拉克就此开始用她手中的剑怒斥光明的消逝。
(p9,邀您欣赏一首小诗)
附:第八章文本在线阅读:https://t.cn/A6IkDAaH
(不是我做的,感谢大佬。(ノД`))
打tag方便整理#明日方舟##塔娜#
——以下正文。
p1
我们知道塔露拉刺死科西切之后仓皇逃离他的府邸并来到了阿丽娜在的村子。根据剧情,塔露拉在村子待了三年,随后因有人举报她是感染者再次出逃,阿丽娜自愿跟随。
(此处三年应该是指三年多而不是正好三年,因为写给陈的信时间有变化,但“脱离黑蛇三年”的时间表达没有变。就不贴了,有兴趣的人可以看一下原剧情。)
和阿丽娜相遇三年。
p2
在又花了一些时间(几个月)纠集起军队后,跟踪雪怪小队三个月,和游击队合流。
因此根据计算和阿丽娜应该相遇四年左右。
p3、p4
此处并不是最终结局的时间点,而是和游击队合流两年后和阿丽娜彻夜畅谈的时间点。
在相遇的第六年,她们的关系愈发紧密,塔露拉认为阿丽娜是知识的战士,感染者队伍的所有人是她的“家人”。
p5-p8
某某年的11月3日。
这里是倒数第二靠近结局时间节点的记录,出自爱国者之口,他称从第一次见到塔露拉开始过了四年,他们第一次见面就是在上文p2处的“感染者队伍与游击队合流”的时候。
而最后一次写信(有明确时间记录)是在同年的12月7日,这是最靠近分别的时间节点。因此,根据简单计算,可得此时塔露拉与阿丽娜已认识足有八年。
是的。在相遇的第八个年头,塔露拉与她的友人走向了离别。
不要温和地走进那个良夜,一名德拉克就此开始用她手中的剑怒斥光明的消逝。
(p9,邀您欣赏一首小诗)
HPNM Hangout! *23「SHOWDOWN」歌词解说——新宿vs池袋部分(※含个人解读注意)
【独步】
前两句→観音坂独歩(anonaao-o)和安穏だなちょっと(anonaao-o),一上来就是9个音的押韵
后两句→“narrow”在这里引申成性格和心灵上的狭义,总的来说就是告诉对手“就算常被人说是心胸狭窄、经不起事儿的混蛋,我独步也要为自己投票”或者说“为自己正名”,在「Light&Shadow」中独步也有同样一句“俺はそんなクズじゃない 人でなしじゃない(我才不是那种垃圾 不会丢弃人性忘恩负义)”。这里是独步对自己意志的表明,证明自己、正名自己,而即使被言语中伤,他的态度也始终是“自分自身でまずこの名にVote(我挺我自己(bushi)”或是像「Light&Shadow」中“平社員の意地とプライドかけて倍返しだ(平凡员工会用一身傲骨加倍奉还)”,表明“我好说话不代表我好欺负”
“Vote”→这里用“投票”一词也能和其他韵律为oo的词押上韵,只不过“投票”是o-o-,其他大量的oo词,如“独歩、今日、ちょっと、ようと、Vote”押得是o-o的韵;或是像韵脚为ooo的“心、と罵”
【三郎】
“sort”和“そうと”→三郎的“sort(o-o)”和“そうと(o-o)”是延续了独步歌词中的韵脚(“独歩、今日、ちょっと、ようと、Vote”都是o-o的韵)而回敬对方的
“頭からsort”和“喉からそうと”→除了“頭”和“喉”不同音,“からsort”与“からそうと”完全同音
“ヤバい順ブクロ”→至今为止的三郎像是被两个哥哥保护在身后一样,自信讲出ヤバい順ブクロ并第一个出来对战,说明这次2nd DRB的三郎已经有所成长。也是在向对方表示“即使我歌词里没有直接diss你,但我比起一郎、二郎的攻击能力也毫不逊色”,有种三郎能自我独立的感觉
“sort”→sort是编程用语,呼应了三郎很懂电脑这点,这次从一郎打头阵变成三郎打头阵的对战顺序,对于以往的池袋来说也是sort(重新排列)了一样
“頭からsort”→“頭”我认为是双关语,既可以指对战顺序的重新排列——三郎作为脑力担当(頭)第一个出场就能打乱(sort)对手步伐、扰乱对手。同时结合前句的ヤバい順ブクロ就等同于示威——“我的危险程度(ヤバい順)也是第一(頭)”
【一二三】
“今日も”→韵脚为o-o,延续了独步运用大量韵脚同为o-o的词汇。和对方Battle时,和Rapper同士踩同一个韵脚以给人一种“我很强”的感觉
“決し”和“消し”→两个词读音相同(ke shi),这句话唱起来很有韵律感
整段→从TOMOSHIBI到ネオン和航空灯火,从组合到个人,点亮他人的“灯”的意象与麻天狼“拯救”的精神契合。这段歌词从字面来看一二三是作为一名牛郎在安慰、保护着为逃避什么而跑到新宿、迷茫如何脱离现状(暮夜の大空戻る)的孩子们,新宿的霓虹灯如同航空指示灯,而自己就是霓虹灯中的一枚,为他们释怀烦恼。而一二三自己也曾是问着「暮夜の大空戻れるかどうか」的孩子,最后说着“決して消しちゃいけないんだ”不仅是不能熄灭自己作为别人希望的灯,也是自己背负着的、为自己点亮的灯
【二郎】
“滑走路”→指机场的滑行道,回怼一二三的“航空灯火”
“走路、ロード、高5”→延续三郎歌词中的o-o韵脚词“sort、そうと”
“装は、要だ”→有对抗意识地回敬一二三同为o-a韵脚的“どうか、灯火”
“チャンプロード”→“チャンプロード(ChampRoad)”以前是一本面向暴走族的杂志,暴走族似乎也会在首都高5号(池袋线)附近出现。同时指卫冕冠军麻天狼的ChampRoad可以不用再添砖加瓦,就此放弃吧
“首都高5号じゃあ遅ぇんだぜ?”→飞驰在首都高5号都觉得慢,一边指的是机车速度,一边指自己(和三郎)的成长速度。Haru:这句给我一种没有限速、没有红绿灯限制、也不知道到哪里才会停下的野蛮生长的感觉
“ご静聴”和“の成長”→两个词韵脚相同,“静聴”和“成長”的读音也相同,回敬了一二三的“決し”和“消し”
后两句→haru:这里的主题是成长,可以跟三郎对应上了吧?一郎还没出来的时候,二郎和三郎也好好地成长了,所以才能赶在哥哥前独自迎敌,重新认识到我们的队伍是作为一个整体在战斗
【寂雷】
“子供等、事もな、音も無、言霊”→每一句的韵脚都是oooa
“この戦禍に勇ましき子供等”→能呼应寂雷曾是战地医生,也救助过小孩子的过去
“懐中へ詰め寄る音も無く”→“懐に詰め寄る(逼进怀中)”的说法很有寂雷的感觉,毕竟他是前前杀手来着,仿佛有悄无声息逼近猎物然后迅速下手的画面
【一郎】
“コトだな、言葉は、愚かだ、ここから”→韵脚都是ooaa的四个词,对抗寂雷韵脚为oooa的四个词
“忖度抜きの、そんな空気”→有种可以不用维护表面和平的气氛,像是在说“我们已经(如三郎所说)变得牙白(更强)了,现在可以毫无畏惧地前进”
-
【笔者碎碎念】ヒプ生的解说主要是对韵脚和某些细节的解释,韵脚可以配合图4(via twi lily_hpmy)的标注食用。在マチーデフさん的解说上加入了很多个人理解混杂在一起了,但毕竟不是最熟的角色,在亲妈们面前相当于关公面前耍大刀,容易浅显或过度解读,所以欢迎把评论区当论坛随意讨论w
后面他们貌似因为赶时间解说得更简单了,针对韵脚的占大多数,后两组的就不会写这么长了。如果时间充足还蛮想听マチーデフ细说的 惜しい,他总能让本盲生发现华点,比如RtF里rio vs dice中的双关语ダイス,感兴趣可以看下https://t.cn/A6IDm0bI
#催眠麦克风[超话]##ヒプノシスマイク#
【独步】
前两句→観音坂独歩(anonaao-o)和安穏だなちょっと(anonaao-o),一上来就是9个音的押韵
后两句→“narrow”在这里引申成性格和心灵上的狭义,总的来说就是告诉对手“就算常被人说是心胸狭窄、经不起事儿的混蛋,我独步也要为自己投票”或者说“为自己正名”,在「Light&Shadow」中独步也有同样一句“俺はそんなクズじゃない 人でなしじゃない(我才不是那种垃圾 不会丢弃人性忘恩负义)”。这里是独步对自己意志的表明,证明自己、正名自己,而即使被言语中伤,他的态度也始终是“自分自身でまずこの名にVote(我挺我自己(bushi)”或是像「Light&Shadow」中“平社員の意地とプライドかけて倍返しだ(平凡员工会用一身傲骨加倍奉还)”,表明“我好说话不代表我好欺负”
“Vote”→这里用“投票”一词也能和其他韵律为oo的词押上韵,只不过“投票”是o-o-,其他大量的oo词,如“独歩、今日、ちょっと、ようと、Vote”押得是o-o的韵;或是像韵脚为ooo的“心、と罵”
【三郎】
“sort”和“そうと”→三郎的“sort(o-o)”和“そうと(o-o)”是延续了独步歌词中的韵脚(“独歩、今日、ちょっと、ようと、Vote”都是o-o的韵)而回敬对方的
“頭からsort”和“喉からそうと”→除了“頭”和“喉”不同音,“からsort”与“からそうと”完全同音
“ヤバい順ブクロ”→至今为止的三郎像是被两个哥哥保护在身后一样,自信讲出ヤバい順ブクロ并第一个出来对战,说明这次2nd DRB的三郎已经有所成长。也是在向对方表示“即使我歌词里没有直接diss你,但我比起一郎、二郎的攻击能力也毫不逊色”,有种三郎能自我独立的感觉
“sort”→sort是编程用语,呼应了三郎很懂电脑这点,这次从一郎打头阵变成三郎打头阵的对战顺序,对于以往的池袋来说也是sort(重新排列)了一样
“頭からsort”→“頭”我认为是双关语,既可以指对战顺序的重新排列——三郎作为脑力担当(頭)第一个出场就能打乱(sort)对手步伐、扰乱对手。同时结合前句的ヤバい順ブクロ就等同于示威——“我的危险程度(ヤバい順)也是第一(頭)”
【一二三】
“今日も”→韵脚为o-o,延续了独步运用大量韵脚同为o-o的词汇。和对方Battle时,和Rapper同士踩同一个韵脚以给人一种“我很强”的感觉
“決し”和“消し”→两个词读音相同(ke shi),这句话唱起来很有韵律感
整段→从TOMOSHIBI到ネオン和航空灯火,从组合到个人,点亮他人的“灯”的意象与麻天狼“拯救”的精神契合。这段歌词从字面来看一二三是作为一名牛郎在安慰、保护着为逃避什么而跑到新宿、迷茫如何脱离现状(暮夜の大空戻る)的孩子们,新宿的霓虹灯如同航空指示灯,而自己就是霓虹灯中的一枚,为他们释怀烦恼。而一二三自己也曾是问着「暮夜の大空戻れるかどうか」的孩子,最后说着“決して消しちゃいけないんだ”不仅是不能熄灭自己作为别人希望的灯,也是自己背负着的、为自己点亮的灯
【二郎】
“滑走路”→指机场的滑行道,回怼一二三的“航空灯火”
“走路、ロード、高5”→延续三郎歌词中的o-o韵脚词“sort、そうと”
“装は、要だ”→有对抗意识地回敬一二三同为o-a韵脚的“どうか、灯火”
“チャンプロード”→“チャンプロード(ChampRoad)”以前是一本面向暴走族的杂志,暴走族似乎也会在首都高5号(池袋线)附近出现。同时指卫冕冠军麻天狼的ChampRoad可以不用再添砖加瓦,就此放弃吧
“首都高5号じゃあ遅ぇんだぜ?”→飞驰在首都高5号都觉得慢,一边指的是机车速度,一边指自己(和三郎)的成长速度。Haru:这句给我一种没有限速、没有红绿灯限制、也不知道到哪里才会停下的野蛮生长的感觉
“ご静聴”和“の成長”→两个词韵脚相同,“静聴”和“成長”的读音也相同,回敬了一二三的“決し”和“消し”
后两句→haru:这里的主题是成长,可以跟三郎对应上了吧?一郎还没出来的时候,二郎和三郎也好好地成长了,所以才能赶在哥哥前独自迎敌,重新认识到我们的队伍是作为一个整体在战斗
【寂雷】
“子供等、事もな、音も無、言霊”→每一句的韵脚都是oooa
“この戦禍に勇ましき子供等”→能呼应寂雷曾是战地医生,也救助过小孩子的过去
“懐中へ詰め寄る音も無く”→“懐に詰め寄る(逼进怀中)”的说法很有寂雷的感觉,毕竟他是前前杀手来着,仿佛有悄无声息逼近猎物然后迅速下手的画面
【一郎】
“コトだな、言葉は、愚かだ、ここから”→韵脚都是ooaa的四个词,对抗寂雷韵脚为oooa的四个词
“忖度抜きの、そんな空気”→有种可以不用维护表面和平的气氛,像是在说“我们已经(如三郎所说)变得牙白(更强)了,现在可以毫无畏惧地前进”
-
【笔者碎碎念】ヒプ生的解说主要是对韵脚和某些细节的解释,韵脚可以配合图4(via twi lily_hpmy)的标注食用。在マチーデフさん的解说上加入了很多个人理解混杂在一起了,但毕竟不是最熟的角色,在亲妈们面前相当于关公面前耍大刀,容易浅显或过度解读,所以欢迎把评论区当论坛随意讨论w
后面他们貌似因为赶时间解说得更简单了,针对韵脚的占大多数,后两组的就不会写这么长了。如果时间充足还蛮想听マチーデフ细说的 惜しい,他总能让本盲生发现华点,比如RtF里rio vs dice中的双关语ダイス,感兴趣可以看下https://t.cn/A6IDm0bI
#催眠麦克风[超话]##ヒプノシスマイク#
✋热门推荐