道德丛书之《妇女故事》恶妇类 弃夫再醮 文言+白话
原文
南宋人厉氏,余杭大族女,嫁四明曹秀才,与夫不相得,仳离而归,再适曹咏,咏时为武弁。不数年攀缘秦桧姻党易文阶,骤擢至徽猷阁,出守鄞。元夕张灯州治,合乐宴饮,曹秀才来观,见厉氏服用精丽,左右拱侍,备极尊严,谓其母曰『渠合在此居享富贵,吾家岂能留』叹息久之。咏日益显,为户部侍郎,秦桧死,咏贬新州死。厉氏领二子取丧归,二子不肯,家渐贫,至求乞不能给朝暮,有姻亲赵德,怜其孤老,养于四明里第。厉氏间出,过故夫曹秀才家,门庭不改,花竹蓊茂,顾侍婢曰『我当日能自安于此,岂有今日』因泣下悔恨。妇人惟思落寞之状可轻,不识彝叙之伦为重,虽使贫苦致叹,未足抵偿重辜。嗟乎,此妇往矣,如此妇者,世岂无其人耶,愿各自省。
白话
南宋的厉氏,是杭州一个大家族的女儿,嫁给四明的曹秀才,与丈夫感情不和睦,于是离开丈夫回家,又嫁给了曹咏,曹咏当时是一个武官。不到几年,因为攀附秦桧逆党,迅速提升为徽猷阁,出任浙江宁波。元夕在市里观灯,奏乐宴饮,曹秀才也来观灯,看见厉氏食用精美,左右的人对她非常尊敬,曹秀才对他的母亲说『她原来是在享受富贵,难怪不愿在我家吃苦』叹息了许久。曹咏的官越做越大,又升职为户部侍郎,秦桧死后,曹咏也被流放到新州而死。厉氏想带着两个儿子取丧回家,两个儿子不肯,家渐渐贫穷,最后到了沿街乞讨的地步。厉氏有个亲戚叫赵德,可怜她孤老,收养她住在四明的一个胡同里。一天,厉氏出门,经过曹秀才的家,大门依旧,院子里面花竹草木茂盛。对婢女说『我当时如果能够安心留在这里,哪里会有今天』于是哭泣后悔。
按语:这样的妇人,生活落寞时就轻视丈夫,完全不以纲常伦理为重,就算让她贫困叹息,也不足以抵偿重罪。唉,这个女人已经死去,像这样的女人,世上不知道还有多少,希望都能各自醒悟。
原文
南宋人厉氏,余杭大族女,嫁四明曹秀才,与夫不相得,仳离而归,再适曹咏,咏时为武弁。不数年攀缘秦桧姻党易文阶,骤擢至徽猷阁,出守鄞。元夕张灯州治,合乐宴饮,曹秀才来观,见厉氏服用精丽,左右拱侍,备极尊严,谓其母曰『渠合在此居享富贵,吾家岂能留』叹息久之。咏日益显,为户部侍郎,秦桧死,咏贬新州死。厉氏领二子取丧归,二子不肯,家渐贫,至求乞不能给朝暮,有姻亲赵德,怜其孤老,养于四明里第。厉氏间出,过故夫曹秀才家,门庭不改,花竹蓊茂,顾侍婢曰『我当日能自安于此,岂有今日』因泣下悔恨。妇人惟思落寞之状可轻,不识彝叙之伦为重,虽使贫苦致叹,未足抵偿重辜。嗟乎,此妇往矣,如此妇者,世岂无其人耶,愿各自省。
白话
南宋的厉氏,是杭州一个大家族的女儿,嫁给四明的曹秀才,与丈夫感情不和睦,于是离开丈夫回家,又嫁给了曹咏,曹咏当时是一个武官。不到几年,因为攀附秦桧逆党,迅速提升为徽猷阁,出任浙江宁波。元夕在市里观灯,奏乐宴饮,曹秀才也来观灯,看见厉氏食用精美,左右的人对她非常尊敬,曹秀才对他的母亲说『她原来是在享受富贵,难怪不愿在我家吃苦』叹息了许久。曹咏的官越做越大,又升职为户部侍郎,秦桧死后,曹咏也被流放到新州而死。厉氏想带着两个儿子取丧回家,两个儿子不肯,家渐渐贫穷,最后到了沿街乞讨的地步。厉氏有个亲戚叫赵德,可怜她孤老,收养她住在四明的一个胡同里。一天,厉氏出门,经过曹秀才的家,大门依旧,院子里面花竹草木茂盛。对婢女说『我当时如果能够安心留在这里,哪里会有今天』于是哭泣后悔。
按语:这样的妇人,生活落寞时就轻视丈夫,完全不以纲常伦理为重,就算让她贫困叹息,也不足以抵偿重罪。唉,这个女人已经死去,像这样的女人,世上不知道还有多少,希望都能各自醒悟。
苏州诚品书店是台湾诚品在大陆开的第一家分店,五年前就和小伙伴想着来逛逛,但因姑苏离园区太远,就没有来,五年后终于来到了诚品,在这里感受到了艺术和文化的冲击,邂逅了“后海”和“季老”,感觉内心非常得充实。
走出诚品偶遇到金鸡湖的日落,前些天一直在刻意寻找一个好天气去拍日落的照片,今天突然偶遇了,生活总是这样,给你一些不期而遇的惊喜。
在拍照的过程中,还遇到了一个叔叔,他大约有五十岁左右,对摄影积极的有兴趣,非常耐心且专业得给游客拍照,当别人调侃他问他收费吗的时候,他只是操着浓浓的苏州口音说:当然不会了,只是单纯的业余爱好而已。热爱会使人变得年轻,从叔叔的努力拍照的动作,以及幽默的语言中你能明显得感觉到他对这件事情的热爱。天色渐暗,他居然还从包里掏出来一个打光棒,这可真的是把业余专业到极致了。
回实验室拿东西,老师跟我们一起分那个大团圆的月饼吃,还和我们讲他留学的趣事,虽然那个月饼又难吃又齁,但是我就突然想到那些物质匮乏的年代,和家里人一起分一个月饼吃的场景,家人闲坐,灯火可亲的状态,在我家可是多年没有出现了,希望再过两年,等哥哥和弟弟安顿好了,我们的家会真的像个家。
晚上回到宿舍,想吃火锅,王CC点了外卖,我们边视频边吃火锅,聊过去聊现在聊未来,有很多说不完的话,总之就很开心,久长时,岂在朝暮,在该努力的年纪,就好好努力奋斗吧,该来的总会来的。
走出诚品偶遇到金鸡湖的日落,前些天一直在刻意寻找一个好天气去拍日落的照片,今天突然偶遇了,生活总是这样,给你一些不期而遇的惊喜。
在拍照的过程中,还遇到了一个叔叔,他大约有五十岁左右,对摄影积极的有兴趣,非常耐心且专业得给游客拍照,当别人调侃他问他收费吗的时候,他只是操着浓浓的苏州口音说:当然不会了,只是单纯的业余爱好而已。热爱会使人变得年轻,从叔叔的努力拍照的动作,以及幽默的语言中你能明显得感觉到他对这件事情的热爱。天色渐暗,他居然还从包里掏出来一个打光棒,这可真的是把业余专业到极致了。
回实验室拿东西,老师跟我们一起分那个大团圆的月饼吃,还和我们讲他留学的趣事,虽然那个月饼又难吃又齁,但是我就突然想到那些物质匮乏的年代,和家里人一起分一个月饼吃的场景,家人闲坐,灯火可亲的状态,在我家可是多年没有出现了,希望再过两年,等哥哥和弟弟安顿好了,我们的家会真的像个家。
晚上回到宿舍,想吃火锅,王CC点了外卖,我们边视频边吃火锅,聊过去聊现在聊未来,有很多说不完的话,总之就很开心,久长时,岂在朝暮,在该努力的年纪,就好好努力奋斗吧,该来的总会来的。
你看你长了快一年了才这么大点,换作别人早就满盆放不下,而你依旧不缓不燥,你是否在等我,你可知青丝白发只是一瞬间的事;你可知朝霞日暮的更替中难免是离人;你可知日复一日的再也等不到倦鸟 的归巢!所以啊,有一天你长大了,你莹莹孑立,那时你是否会想起我,是否依然在等我!
人潮拥挤,你我相遇,不得已,咫尺天涯,未知岁月说长就长,是否能抵挡得住这世事难料,世事无常!千帆历尽油盐酱醋茶,人情俗世的牵绊蹉跎中又恍然了半生!这半生也许短的你还来不及实现你的初衷,施展你的智慧,筑起你心心念念格局的城!也许就花落断燕叫西风!
有时也想滟滟随波千万里,何处春江无月明!可是金风玉露一相逢,便胜却人间无数已是人间最好!大江东去,浪却淘不尽痴情人在天涯!有一天心事未尽,就已青山依旧在,人生已经落幕!
都说两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。可这朝暮间,青山是你、绿水皆是你,惟独满眼是你的人未到白头!几度春秋,日日相见,朝夕相伴,两两相望,相互依靠平凡,却也是奢望!但爱吾所爱,珍而重之!重而惜之!心之所往,情之所向,人间乐土,自由自在!
以后的成长,不要因等待我而放慢脚步,在有限的生命中,我们无权延缓衰老,但我们可以让以后的每一天都开心,都舒心!人间清欢中有你已是最好!
人潮拥挤,你我相遇,不得已,咫尺天涯,未知岁月说长就长,是否能抵挡得住这世事难料,世事无常!千帆历尽油盐酱醋茶,人情俗世的牵绊蹉跎中又恍然了半生!这半生也许短的你还来不及实现你的初衷,施展你的智慧,筑起你心心念念格局的城!也许就花落断燕叫西风!
有时也想滟滟随波千万里,何处春江无月明!可是金风玉露一相逢,便胜却人间无数已是人间最好!大江东去,浪却淘不尽痴情人在天涯!有一天心事未尽,就已青山依旧在,人生已经落幕!
都说两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。可这朝暮间,青山是你、绿水皆是你,惟独满眼是你的人未到白头!几度春秋,日日相见,朝夕相伴,两两相望,相互依靠平凡,却也是奢望!但爱吾所爱,珍而重之!重而惜之!心之所往,情之所向,人间乐土,自由自在!
以后的成长,不要因等待我而放慢脚步,在有限的生命中,我们无权延缓衰老,但我们可以让以后的每一天都开心,都舒心!人间清欢中有你已是最好!
✋热门推荐