除开韵脚这次还想说说严浩翔的wordplay,最近几次的词都让我觉得他是真的在玩说唱,也是真的很爱说唱。
*Wordplay是说唱歌手把词写好的一个很重要的技巧,wordplay的字面意思是文字游戏,包括双关语,颠倒字序或语序,隐喻,是让说唱歌词变得丰富有趣必不可少的要素。比较出名的E/minem,J/ay Z, K/anye West都是玩wordplay的高手。

严浩翔的wordplay
*双关语(pun)
双关语是最为经典的wordplay。英文中很多单词本身就有多个意思,有的词除了字典里的定义,还有科技上的定义,白话中的意思,俚语/方言中的意思,可以用来创作各种让人会心一笑或是拍手惊叹的各种wordplay。

“DOG如何才能倒着念”
字面意思的dog和god大家都知道,丁尼生的《尤利西斯》中有一句话:“What's the feeling of loving someone?Like a dog, like a god.”,翻译为中文的意思是“爱是突然好像有了软肋,又有了铠甲。”
在这首歌的背景下,给了你无数解读这句话的可能。

“life is a struggle”
这句爱听说唱的严丝肯定都不陌生,出自于中国说唱传奇人物宋/岳庭的同名歌曲《Life’s a struggle》。宋/岳庭短短23年人生经历家庭破碎、异乡漂泊、朋友背叛、栽赃入狱,音乐才华刚显山露水时却因为骨癌最终去世。小严的歌词里写“life is a struggle,命运总是关上那扇门,多少次的感慨自己数次转折的人生”既有对他们个人命运的感慨,很贴合他们,同时我觉得可以看做是浩翔作为一个rapper对前辈的致敬。(此段部分内容引用自豆瓣id:狗贼拿命来)

“放进了牛奶箱中”
“牛奶箱”在东野圭吾的《解忧杂货店》里是连接过去和现在的一个重要意象,几乎贯穿了整本小说。尾号这首歌本身就是写给过去的,再联系到“牛奶箱”的寓意,严浩翔就是很会写。

“flow or crash,be water my friend”
出自李小龙的采访“Water can flow or crash.Be water,my friends!”翻译为中文“水可静静流淌,亦可猛烈冲击”,这里的水可能是指他自己,当然也可以代入为浩可柔可刚的盐汽水✌
“我们是温柔涟漪的水,也可以为你变成刺骨的冰。做你手里的武器,是我的无上光荣。”(此段部分引用自@ AKA歪瓜

“唱歌不止喉咙还有我的麦克风”
来自潘玮柏《我的麦克风》,原词“是谁抢走了我的麦克风,没关系我还有我的喉咙。”而这首歌严浩翔在16年月考表演过,呼应前一句歌词“回忆过去当我唱起这首歌”。不仅仅是翻唱,改编的过程中融入了自己的经历和感悟,赋予了这首歌独一无二的意义,是对原曲真正意义上的致敬。*部分内容引用豆瓣id:sladko

*星号部分内容cr网络
@时代少年团-严浩翔
#严浩翔 时代少年团第一rap担##Y-严浩翔[音乐]#

【IG官宣Rookie离队:祝福Rookie选手万事胜意,径情直遂】

原iG电子竞技俱乐部英雄联盟分部中单选手宋义进(ID:Rookie)与俱乐部合约到期,经过双方友好协商沟通,在充分尊重选手意愿基础上,最终双方未达成续约意向,Rookie选手将以自由人身份离队,iG.Rookie今日正式断开连接。

#IG官宣Rookie成为自由人##2021LOL冬季转会期#

【IG官宣:Rookie选手以自由人身份离队】

原iG电子竞技俱乐部英雄联盟分部中单选手宋义进(ID:Rookie)与俱乐部合约到期,经过双方友好协商沟通,在充分尊重选手意愿基础上,最终双方未达成续约意向,Rookie选手将以自由人身份离队,iG.Rookie今日正式断开连接。

#S8冠军阵容只剩宝蓝##IG官宣Rookie成为自由人#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #安静公主# 大家都好好~看到迪姐和天天那么卖力得唱生日歌~宝宝切生日蛋糕第一个看向的二老师,二老师还抹了下眼角帮宝贝切生日蛋糕(看到安静哭我真的共情了嗷嗷哭)
  • 这里想说的是,男士买单是礼貌,并不是说是义务,在两人还没有确定关系前,两人都是同等对待这次约会的,所以需要同等付出,共同完成,就如同感情,是双向奔赴才是圆 满的
  • 摒弃以往风格化的模式,回归空间本身,展现空间本来的美感,让空间好用,也让空间里的人舒适,材质简单却又突显质感,细节也散发迷人的魅力。 纯粹的空间,承载着丰满的空
  • 《存量资金反弹基础》共六讲,私信我1免费领取[赞啊][赞啊][赞啊][赞啊][赞啊][赞啊][赞啊][赞啊]龙头公司,一季度持仓数据出炉!内容:知识涵盖:五官,
  • 伊斯坦布尔是我懵懂⚽️生涯开始的一部分,直到后来才明白那是一场伟大的奇迹,世纪之交不敌英伦红魔,蓝军和蓝月亮的相继崛起一度将利物浦挤出欧冠区。那5年守望者联盟的
  • 今天要分享的是一套21㎡的简约风小公寓装修案例,设计师通过巧妙布局和合理的空间利用,让小家清新时尚,功能齐全又实用。21㎡对于很多家庭来说可能只有客厅那么大,在
  • 1.2022年11月15日以来,有小店区、迎泽区、杏花岭区高风险区行程轨迹的人员。1.2022年11月15日以来,有小店区、迎泽区、杏花岭区高风险区行程轨迹的人
  • #五四带你看电影# “电影的发明使我们的生命延长了三倍”今天要推荐的电影是《白日梦想家》✨一句话简介:主角是一名在《生活》杂志工作了16年的胶片洗印经理,他性格
  • Tactix 7 系列安装了全球滑雪图及 42,000 高尔夫球场图,内置中国大陆导航详图,并支持等高线图。佳明表示,tactix 7 利用全新触控屏及实用 5
  • 试鸣警报时间2022年9月18日10时至10时23分警报音响信号种类10:00—10:03试鸣预先警报信号10:10—10:13试鸣空袭警报信号10:20—10
  • 可怜的是绝望中你还在缅怀着曾经,怎么也放不下,怎么也遗忘不了,只能苦苦的挣扎着,这是多么的痛苦啊!人生就是这样,百味陈杂,七情六欲不经历,你怎么能成长,又怎么能
  • 【智慧芯动态 第四届毕马威中国“芯科技”新锐企业50评选启动】毕马威作为全球领先的专业服务机构, 一直重视科技行业的深耕。我们观察到技术演进在中国芯片领域正带来
  • 看到中间的时候其实就很想哭,哭宴随和傅行此错失的八年,更别说作为旁观者看完短短几章的少年篇,直面感受到那段日子有多么记忆深刻,宴随和傅行此怎么可能忘怀呢,怎么可
  • 而东部的旁遮普省则又在"在收到来自不同方面的持续投诉后"反过来拒绝让这一部电影上映。在全国层面以 “高度令人反感的内容” 为由禁止这部电影上
  • 蛋糕、礼物和氛围,生日该有的AILA都有了,美中不足的是此前盛传将回台的福原爱终究没有现身至少江宏杰晒出的照片中没有小爱的身影。借风波立好丈夫与好父亲人设后,江
  • 事情解决抽帮up的三个姐妹付邮送:sw4瑞(含出厂瑕)*1后爱绿版未拆*1后爱红版未拆*1我怀疑拉嗨我的这个粉色小龙虾a(p1)是5月拿小号(速速送剑)巡逻广场
  • 我们认为在当前时点,《通知》的出台不仅仅利好地产板块,在市场跷跷板效应明显,防疫及地产政策放松的情况下,提振了大金融大消费板块。 第一阶段:政策放松初期,地产基
  • 陈永强先后到长沙街道西安村交通安全劝导站,交警赤坎、百合、苍城中队春运执勤服务点,实地查看执勤点警力配置,道路交通流量、日常安全检查登记、后勤保障、警务APP使
  •   这并不算个美好的吻,柱间能明显尝到斑嘴里的铁锈味。早时候白面少有,天水的人家,过年的时候妈妈就会给孩子蒸一些用黄米做的“灯盏儿”甜甜的,是乏淡生活里难得的滋
  • 《BE狂魔求生系统[快穿]》 1.美貌与演技的巅峰较量 林然(夏知许)季梦泽(许其琛) 南柯 郁宁 倚靠在墙上的郁宁忽然开口:“我很喜欢读加缪。”