路上突发奇想:
感觉现在的两个想法和观念同古希腊非常近似。
第一个是美貌即正义(或道德),Kalos kagathos。
虽然关于美的威能,不少人会引用陀氏在其小说《白痴》里的一句话:美能拯救世界。但是其英译者Richard Peaver也提过,这句话虽然被归于小说主角梅什金公爵,只是书里从未从他嘴里说出来,而是经由其他人转述。很有意思的一个观察。
第二个是一切皆神,比如最近比较流行的说法”神仙xx”。古希腊哲学学者Guthrie曾经指出,希腊人口中的theos,不是我们意义上的“神”,而是希腊人对人无法企及的高度的一种赞叹,而这类事物在当时非常多。所以由此说希腊人是一神论还是多神论,是理解错了这个词的本义。
我比较倾向的心态是歌德在1789年写的普罗米修斯里的态度,为什么要敬神?
Ich dich ehren? Wofür?
Hast du die Schmerzen gelindert
Je des Beladenen?
Hast du die Tränen gestillet
Je des Geängsteten?
我要做的是:
Hier sitz ich, forme Menschen
Nach meinem Bilde,
Ein Geschlecht, das mir gleich sei,
Zu leiden, weinen,
Genießen und zu freuen sich,
Und dein nicht zu achten,
Wie ich.
话说:我的房间开始供暖了[doge][doge] 终于不用穿袜子和外衣长裤在房间里看书了,真神!
感觉现在的两个想法和观念同古希腊非常近似。
第一个是美貌即正义(或道德),Kalos kagathos。
虽然关于美的威能,不少人会引用陀氏在其小说《白痴》里的一句话:美能拯救世界。但是其英译者Richard Peaver也提过,这句话虽然被归于小说主角梅什金公爵,只是书里从未从他嘴里说出来,而是经由其他人转述。很有意思的一个观察。
第二个是一切皆神,比如最近比较流行的说法”神仙xx”。古希腊哲学学者Guthrie曾经指出,希腊人口中的theos,不是我们意义上的“神”,而是希腊人对人无法企及的高度的一种赞叹,而这类事物在当时非常多。所以由此说希腊人是一神论还是多神论,是理解错了这个词的本义。
我比较倾向的心态是歌德在1789年写的普罗米修斯里的态度,为什么要敬神?
Ich dich ehren? Wofür?
Hast du die Schmerzen gelindert
Je des Beladenen?
Hast du die Tränen gestillet
Je des Geängsteten?
我要做的是:
Hier sitz ich, forme Menschen
Nach meinem Bilde,
Ein Geschlecht, das mir gleich sei,
Zu leiden, weinen,
Genießen und zu freuen sich,
Und dein nicht zu achten,
Wie ich.
话说:我的房间开始供暖了[doge][doge] 终于不用穿袜子和外衣长裤在房间里看书了,真神!
【商务部、科技部调整发布《中国禁止出口限制出口技术目录》】La Chine a rendu publique de nouvelles règles concernant l'exportation pour l'utilisation civile de technologies à l'exportation, comme pour la plate-forme TikTok. Le ministère chinois des Affaires étrangères a répondu aux questions sur le but de telles règles et leur impact possible sur la vente des opérations américaines de TikTok. #Chine# #TikTok# 法语详细报道:https://t.cn/A64GP3pn
【深圳特区40年丨美国大叔在深圳:总是有新鲜感 Transformation rapide de Shenzhen : un jeune américain dit tout】Shenzhen, grande métropole internationale et symbole de la réforme réussie de la Chine, se révèle comme un haut lieu d'éclosion des talents. En effet, cela fait 40 ans que Shenzhen, autrefois petit village des pêcheurs, aide à la réalisation des rêves de plusieurs jeunes. Chinois comme expatrié, chacun à sa manière, a participé à l'histoire extraordinaire du changement de cette ville de la province du Guangdong. #中国经济发展# #EconomieChinoise# 法语全文链接:https://t.cn/A64w0ZjB
✋热门推荐