《世界末日與柴犬同行》（日语：世界の終わりに柴犬と）是由石原雄繪畫的後末日幻想四格漫畫，於2018年3月27日開始在KADOKAWA旗下的網上漫畫平台ComicWalker連載，已發行單行本3卷。作品以末日後的無人世界為舞台，主人公「主人」和其會說話的柴犬「阿晴」一起遊歷日本各處，後者總會說出一些奇怪的哲學言論與哲學家名言，並時常抱怨其主人的我行我素個性，但對她仍是充滿忠誠，一人一隻就這樣在末世中穿梭，偶爾會掀起一些騷動，途中也遇到其他犬隻、動物和外星人等，憑此編織出一日常系故事。
#ClockoverORQUESTA[超话]##天马六华#
冥！冥！6 歌词翻译（暂缺一段，不介意一切合理使用和指正）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
午前六時廻って早速の感傷
于午前六时前后迅速到来的感伤
鏡越しの憂鬱は
穿过镜面的忧郁
僕が私らしくある*ために
我为了更像“我”该有的样子
今日も仮面纏い朝を発つ
今天也戴着假面将早晨开始
君の存在意義とは何だろう
你存在的意义是什么呢
そんな禅問答*に飽きた頃
厌倦了这种搞不懂的问题的时点
君が君らしくあるために
为了你能以你该有的样子存在
今が戦う時かもしれない
现在该到了要战斗的时候了吧
戦う時かもしれない
该到了要战斗的时候了吧
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!*)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
時計仕掛けの舞 抗えぬ邂逅
时钟所带动的舞蹈 无法违抗的邂逅
転び転ばしの果ては
一点点发展下去的最后是
ダンスフロア独り 踏み鳴らし
独自在舞池中踏响着舞步
思いがけない未来に流され
被意想不到的未来冲走
ああ水金地火木土天海*から
啊啊从水星金星地球火星木星土星天王星海王星的八大行星之列
やがて消えた名の下（もと）に
终究还是被除了名的现状下
君は君らしく 輝けば
你既然想以你该有的样子 散发光辉
今はか弱くたって美しい
现在便再如何脆弱也是美丽的
か弱くたって美しい
再如何脆弱也是美丽的
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
喧闹的布吉乐 每天踢开着
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
対戦よろです もういけますか
对战大欢迎 还不能动手吗
いつでもいいよ よろしくどうぞ
我一直都可以哟 请多指教啦
（很快速也很乱的一段，因为找到的词好像也都有缺漏但我也看不清背后的滚动字幕先放放，之后可能会单独补）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
君に“6”が理解（わか）るかい？*
你能理解“6（我）”了吗？
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
届いてよ コマンド (A!B!A!B!)
要传达到哦 command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
每天将喧闹的布吉乐踢开
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
対戦ありがとうございました。（笑）
感谢你和我对战。（笑）
冥！冥！6 歌词翻译（暂缺一段，不介意一切合理使用和指正）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
午前六時廻って早速の感傷
于午前六时前后迅速到来的感伤
鏡越しの憂鬱は
穿过镜面的忧郁
僕が私らしくある*ために
我为了更像“我”该有的样子
今日も仮面纏い朝を発つ
今天也戴着假面将早晨开始
君の存在意義とは何だろう
你存在的意义是什么呢
そんな禅問答*に飽きた頃
厌倦了这种搞不懂的问题的时点
君が君らしくあるために
为了你能以你该有的样子存在
今が戦う時かもしれない
现在该到了要战斗的时候了吧
戦う時かもしれない
该到了要战斗的时候了吧
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!*)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
時計仕掛けの舞 抗えぬ邂逅
时钟所带动的舞蹈 无法违抗的邂逅
転び転ばしの果ては
一点点发展下去的最后是
ダンスフロア独り 踏み鳴らし
独自在舞池中踏响着舞步
思いがけない未来に流され
被意想不到的未来冲走
ああ水金地火木土天海*から
啊啊从水星金星地球火星木星土星天王星海王星的八大行星之列
やがて消えた名の下（もと）に
终究还是被除了名的现状下
君は君らしく 輝けば
你既然想以你该有的样子 散发光辉
今はか弱くたって美しい
现在便再如何脆弱也是美丽的
か弱くたって美しい
再如何脆弱也是美丽的
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
喧闹的布吉乐 每天踢开着
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
対戦よろです もういけますか
对战大欢迎 还不能动手吗
いつでもいいよ よろしくどうぞ
我一直都可以哟 请多指教啦
（很快速也很乱的一段，因为找到的词好像也都有缺漏但我也看不清背后的滚动字幕先放放，之后可能会单独补）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
かかって来い来い (かかって来い来い)
放马过来吧过来吧 （放马过来吧过来吧）
君に“6”が理解（わか）るかい？*
你能理解“6（我）”了吗？
（冥！冥！）
心の裡（うち） 言葉捜し
在心灵之内 搜寻言语
本当の私を放ってよ
将真正的“我”解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
操り上手な“6（おんな）”の子
擅长操纵的“6（女）”孩子
志（こころざし）に 想い晒し
展露出志在必得的想法
ありのままを解き放ってよ
将我的本真解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
届いてよ コマンド (A!B!A!B!)
要传达到哦 command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
世界の淵 星を捜し
在世界之渊 搜寻星辰
本当の私を照らしてよ
将真正的“我”照亮吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
聞こえていますか
能够听见吗
俯くばかりの“6（おとこ)”の子
只会低头的“6（男）”孩子
（冥！冥！）
喧しブギ 日々蹴散らし
每天将喧闹的布吉乐踢开
思うままを解き放ってよ
将我的随心所欲解放吧
コマンド (A!B!A!B!)
command (A!B!A!B!)
（冥！冥！）
（冥！冥！6 冥！冥！6 冥！6）
対戦ありがとうございました。（笑）
感谢你和我对战。（笑）
#偶像大师闪耀色彩#
【5th】
「THE IDOLM@STER SHINY COLORS 5thLIVE If I_wings. 」主视觉图与出演者情报公开
☆公演名
「THE IDOLM@STER SHINY COLORS 5thLIVE If I_wings.」
☆举办日期
2023年3月18日(星期六) 13：30开场／15：00开演(北京时间予定)
2023年3月19日(星期日) 14：30开场／16：00开演(北京时间予定)
☆举办场地
国立代々木競技場 第一体育館
+付费直播
☆出演人员
▶️2023年3月18日(星期六)
illumination STARS
関根 瞳（櫻木 真乃役）/ 峯田 茉優（八宮 めぐる役）
L’Antica
礒部 花凜（月岡 恋鐘役）/ 菅沼 千紗（田中 摩美々役）/ 八巻 アンナ（白瀬 咲耶役）/ 希水 しお（三峰 結華役）/ 結名 美月（幽谷 霧子役）
放课后CLIMAX GIRLS
河野 ひより（小宮 果穂役）/ 白石 晴香（園田 智代子役）/ 永井 真里子（西城 樹里役）/ 丸岡 和佳奈（杜野 凛世役）/ 涼本 あきほ（有栖川 夏葉役）
ALSTROEMERIA
黒木 ほの香（大崎 甘奈役）/ 前川 涼子（大崎 甜花役）/ 芝崎 典子（桑山 千雪役）
Straylight
田中 有紀（芹沢 あさひ役）/ 幸村 恵理（黛 冬優子役）/ 北原 沙弥香（和泉 愛依役）
Noctchill
和久井 優（浅倉 透役）/ 土屋 李央（樋口 円香役）/ 田嶌 紗蘭（福丸 小糸役）/ 岡咲 美保（市川 雛菜役）
SHHis
紫月 杏朱彩（七草 にちか役）/ 山根 綺（緋田 美琴役）
▶️2023年3月19日(星期日)
illumination STARS
関根 瞳（櫻木 真乃役）/ 近藤 玲奈（風野 灯織役）/ 峯田 茉優（八宮 めぐる役）
L’Antica
礒部 花凜（月岡 恋鐘役）/ 菅沼 千紗（田中 摩美々役）/ 八巻 アンナ（白瀬 咲耶役）/ 希水 しお（三峰 結華役）/ 結名 美月（幽谷 霧子役）
放课后CLIMAX GIRLS
河野 ひより（小宮 果穂役）/ 白石 晴香（園田 智代子役）/ 永井 真里子（西城 樹里役）/ 丸岡 和佳奈（杜野 凛世役）/ 涼本 あきほ（有栖川 夏葉役）
ALSTROEMERIA
黒木 ほの香（大崎 甘奈役）/ 前川 涼子（大崎 甜花役）/ 芝崎 典子（桑山 千雪役）
Straylight
田中 有紀（芹沢 あさひ役）/ 幸村 恵理（黛 冬優子役）/ 北原 沙弥香（和泉 愛依役）
Noctchill
和久井 優（浅倉 透役）/ 土屋 李央（樋口 円香役）/ 田嶌 紗蘭（福丸 小糸役）/ 岡咲 美保（市川 雛菜役）
SHHis
紫月 杏朱彩（七草 にちか役）/ 山根 綺（緋田 美琴役）
☆关于近藤玲奈小姐的出演内容
由于身体原因，演出内容受到限制，因此只出演组合歌曲与部分全体歌曲。此外，可能会根据本人身体情况进行出演内容的变更，敬请谅解
☆关于永井真里子小姐的出演内容
由于永井真里子小姐还在治疗当中，可能会根据本人身体情况进行出演内容的变更，敬请谅解。
【5th】
「THE IDOLM@STER SHINY COLORS 5thLIVE If I_wings. 」主视觉图与出演者情报公开
☆公演名
「THE IDOLM@STER SHINY COLORS 5thLIVE If I_wings.」
☆举办日期
2023年3月18日(星期六) 13：30开场／15：00开演(北京时间予定)
2023年3月19日(星期日) 14：30开场／16：00开演(北京时间予定)
☆举办场地
国立代々木競技場 第一体育館
+付费直播
☆出演人员
▶️2023年3月18日(星期六)
illumination STARS
関根 瞳（櫻木 真乃役）/ 峯田 茉優（八宮 めぐる役）
L’Antica
礒部 花凜（月岡 恋鐘役）/ 菅沼 千紗（田中 摩美々役）/ 八巻 アンナ（白瀬 咲耶役）/ 希水 しお（三峰 結華役）/ 結名 美月（幽谷 霧子役）
放课后CLIMAX GIRLS
河野 ひより（小宮 果穂役）/ 白石 晴香（園田 智代子役）/ 永井 真里子（西城 樹里役）/ 丸岡 和佳奈（杜野 凛世役）/ 涼本 あきほ（有栖川 夏葉役）
ALSTROEMERIA
黒木 ほの香（大崎 甘奈役）/ 前川 涼子（大崎 甜花役）/ 芝崎 典子（桑山 千雪役）
Straylight
田中 有紀（芹沢 あさひ役）/ 幸村 恵理（黛 冬優子役）/ 北原 沙弥香（和泉 愛依役）
Noctchill
和久井 優（浅倉 透役）/ 土屋 李央（樋口 円香役）/ 田嶌 紗蘭（福丸 小糸役）/ 岡咲 美保（市川 雛菜役）
SHHis
紫月 杏朱彩（七草 にちか役）/ 山根 綺（緋田 美琴役）
▶️2023年3月19日(星期日)
illumination STARS
関根 瞳（櫻木 真乃役）/ 近藤 玲奈（風野 灯織役）/ 峯田 茉優（八宮 めぐる役）
L’Antica
礒部 花凜（月岡 恋鐘役）/ 菅沼 千紗（田中 摩美々役）/ 八巻 アンナ（白瀬 咲耶役）/ 希水 しお（三峰 結華役）/ 結名 美月（幽谷 霧子役）
放课后CLIMAX GIRLS
河野 ひより（小宮 果穂役）/ 白石 晴香（園田 智代子役）/ 永井 真里子（西城 樹里役）/ 丸岡 和佳奈（杜野 凛世役）/ 涼本 あきほ（有栖川 夏葉役）
ALSTROEMERIA
黒木 ほの香（大崎 甘奈役）/ 前川 涼子（大崎 甜花役）/ 芝崎 典子（桑山 千雪役）
Straylight
田中 有紀（芹沢 あさひ役）/ 幸村 恵理（黛 冬優子役）/ 北原 沙弥香（和泉 愛依役）
Noctchill
和久井 優（浅倉 透役）/ 土屋 李央（樋口 円香役）/ 田嶌 紗蘭（福丸 小糸役）/ 岡咲 美保（市川 雛菜役）
SHHis
紫月 杏朱彩（七草 にちか役）/ 山根 綺（緋田 美琴役）
☆关于近藤玲奈小姐的出演内容
由于身体原因，演出内容受到限制，因此只出演组合歌曲与部分全体歌曲。此外，可能会根据本人身体情况进行出演内容的变更，敬请谅解
☆关于永井真里子小姐的出演内容
由于永井真里子小姐还在治疗当中，可能会根据本人身体情况进行出演内容的变更，敬请谅解。
✋热门推荐