任天堂发布了关于「白猫プロジェクト」专利侵权诉讼和解公告：

任天堂已同意和解侵权诉讼（东京地方法院 平成 29 年（ワ）第 43185 号，专利侵权禁令请求案）。COLOPL 将向任天堂支付诉讼本次诉讼的和解费 33 亿日元，因此任天堂将撤回本次诉讼请求。

和解的专利是日本专利第 3734820 号、日本专利第 4262217 号、日本专利第 4010533 号、日本专利第 5559991 号、日本专利第 3637031 号和以及日本专利第 6271692 号。

除法律法规义务披露外，其他与本次诉讼有关的和解条件因保密义务不能公布。

诊断书完整翻译
病名：苹果病
附记
夏娃的脸颊变得通红……。
这是……传染性红斑。通称苹果病，你知道吗？大人得这个病的话，会很痛苦吧……。忍耐到变成这样，很痛吧？真可怜……如果你能早点来的话，我会为你想办法的。但是，你能选择儿科，我很高兴……。
不管你几岁，我都会看着（照看）你的，有什么事的话，一定要来找我哦。
……呐，可以摸一下吗？因为想看状态……。
果然发烧了呢。难道是，没抓吧……？不行啊。不管怎么痒，夏娃也不能碰。因为会恶化……。对了，我想到了一个好方法哦。我就这样一直用手掌遮住夏娃的脸颊。
那样的话，eve也不用在意脸颊的事了，很开心吧……？
决定了。一直到痊愈为止，我都不会离开……夏娃也，不能离开哦。
平成29年11月3・4日
综合医院
东京都丰岛区东池袋3-1-1
文化会馆3楼C厅【White AREA】
小儿科医生
无神阿兹萨
©Reiet /IDEA FACTORY

诊断书

病名:苹果病

附记

夏娃的脸颊变得通红……。

这是……传染性红斑啊。 俗称苹果病，你知道吗？ 大人得了这个病的话，会很难受吧……。 忍耐到变成这样，很痛吧？ 真可怜……要是你能早点来的话，我会想办法帮你的。 但是，你选择了儿科，我很高兴……。

不管到了几岁，我都会看着(照看你的，如果有什么事绝对会来找我哦。

……呐，可以摸一下吗？ 状态，因为想看……。

果然你发烧了呢。 不会是，没有抓吧……？ 不行啊。 无论多么痒，夏娃都不能碰。 因为会恶化……。 对了，想到了一个好主意哦。 我就这样一直用手掌遮住夏娃的脸颊。

这样，夏娃也不用在意脸颊了，很高兴吧……？

决定了。 因为在这样治好之前，我一直都不会离开……夏娃也不能离开哦。

如上所述进行诊断平成29年11月34日

r综合医院

东京都丰岛区东池袋3-1-1

文化会馆3楼c大厅【White AREA】

儿科医生

无神阿萨

rejet/idea工厂

#家居装修#
涉谷一室一厅，日式小清新装修风格

大规模再开发区域—涉谷樱丘

大航站楼“涉谷”徒步6分钟

筑浅平成25年1月建

所在地：东京都涉谷区樱丘町29-29

交通：JR山手线・东急东横线・东京地铁银座线・其他“涉谷”站徒步6分钟

房间布局：1LDK

专有面积：56.03㎡
#家居设计# https://t.cn/RqzLD7s