SHUFFLE×休憩时的一杯与Cafeteria
编剧：ゆーます
季节：秋
翻译：喫茶去KIARA
秋日咖啡馆
Fall of All/第四话
〈几小时后，ES内的咖啡厅『月桂』前〉
司：就时间来说，这是最后一家店了。来，我们鼓起劲加油吧♪
裕太：嗯，嗯……
晃牙：噢……
司：？你们两个怎么了吗？
裕太：虽然是以串店为前提点单的，但连吃五家实在有点……
晃牙：本大爷和裕太光是喝饮料就已经吃撑了
晃牙：真亏你每次都能吃完点心啊？是那个， 甜点装在另一个胃里是吗？
司：那，那个是。把那家店的『招牌点心』放进嘴里，是我视察中判断的一环
司：外表也好味道也好，如果不实际探求一下就没办法明白……
司：……唔。果然吃太多了。抱歉让你们看到我丢人的样子
晃牙：你道什么歉？我又没生~气，只是很佩服你。本大爷和裕太都不擅长对付甜点
裕太：没错没错。所以实际上你帮了大忙哦。我们完全不知道那些有多美味
裕太：能吃下很多甜点也是一种才能哦
司：大神前辈，裕太君……。你们夸得我不好意思了
司：请交给我吧。本人朱樱司，会连同你们的份也一起吃掉的！
晃牙：不不，也不用努力到这份上吧。晚饭吃不下怎么办
司：说，说得也是呢。点到为止吧……
司：剩余的空席……，那个角落怎么样？
裕太：嗯。坐在角落里能让人安心呢~
晃牙：菜单菜单……。哦，有新甜点
司：新作Sweets……♪
裕太：啊哈哈，眼睛闪闪发光的~。看来真的很喜欢甜点呢
裕太：大神前辈，能让我看看菜单吗？
晃牙：还有软煎饼附上兔耳朵的『兔兔的白色蒙布朗』。写着『协力•紫之创』，是在合作吗？
司：是Idea Contest的获奖作品。这家店偶尔会举办公开招募活动。入选的作品会在限定期间内作为菜品提供
裕太：哦，真清楚呢？
司：其实我参加过很多次招募。但总是想不到好的Idea，白白葬送了机会
晃牙：噢~哦……。就算不是很好，但也有想法呢
晃牙：那就把那个加入菜单怎么样？
司：欸。你是说，我设计的Sweets吗？
晃牙：哦。其他店家也有期间限定菜单，因为很在意，所以去调查了不是吗？
晃牙：只要有那个，不论新客，老客不是也会点来吃~吗？
司：原来如此……。用期间限定这一形式来煽动顾客的兴趣，真是个不错的提案
司：我的提案能被采用吗。毕竟都是些空余时间想出来的东西……
晃牙：啊啊？别在设想阶段磨磨蹭蹭了~
晃牙：万一到了采用阶段不是还要进行最终打磨~吗，你~小子思考出的甜点有可能问世哦~？人要向前看
裕太：既然害怕的话，在和店主先生详谈之前，先做一个由我们试试看如何？
裕太：其实我也有想做的甜点~
晃牙：明明不擅长对付甜点？
裕太：正因如此，才更应该做。我们周围不是还有很多喜欢甜点的人吗
裕太：虽然他们美味地吃着甜点的样子很有趣，但偶尔不觉得有点遗憾吗？
裕太：我想尝试做就算不喜欢吃甜点也能一同享用的，控制糖分使用的甜点……♪
〈第二天放学后，庭院阳台的厨房〉
司：——这就是我预想中的Sweets的完成图♪
裕太：哦~，是芭菲耶。忍不住想起去年的事~
司•晃牙：去年？
司：……哈！？
司：什，什么事都没有。裕太君，请不要再说了
裕太：事到如今还有什么隐藏的必要吗？大家都知道你喜欢吃甜点了
裕太：记得那时被光君邀请，三个人一起去繁华街的某家咖啡厅。那家店的菜单还挺丰富的
裕太：不管是哪个口味的芭菲都没法舍弃，说着到时候再后悔~『这页从上到下全部拜托你了』，然后下了单
司：咕呜。太丢人了……
晃牙：哼。原来还有除了阿多尼斯以外的人做这种事啊
晃牙：那家伙也很喜欢甜点。在繁华街的某家咖啡厅达成了全种类制霸呢
裕太：光君说那家店正是乙狩前辈推荐的，可能是同一家吧？要是司君和乙狩前辈一起去，肯定是很不得了的光景吧
裕太：店内满载甜~香，桌上摆满数不尽的点心……
晃牙：呜噗。光是想象一下胸口就要燃起来了
裕太：我也是，明明是自己说的却忍不住觉得恶心……
晃牙：不要再脱线了。话题回到制作『红头发小少爷的芭菲（暂定）』上吧
司：这名字怎么回事……。在你们两人说话的期间，我已经把食材处理好了
裕太：之后对照完成图装饰就可以了。真方便啊~
司：哼哼哼。制作Sweets可是『Knights』的拿手绝活
编剧：ゆーます
季节：秋
翻译：喫茶去KIARA
秋日咖啡馆
Fall of All/第四话
〈几小时后，ES内的咖啡厅『月桂』前〉
司：就时间来说，这是最后一家店了。来，我们鼓起劲加油吧♪
裕太：嗯，嗯……
晃牙：噢……
司：？你们两个怎么了吗？
裕太：虽然是以串店为前提点单的，但连吃五家实在有点……
晃牙：本大爷和裕太光是喝饮料就已经吃撑了
晃牙：真亏你每次都能吃完点心啊？是那个， 甜点装在另一个胃里是吗？
司：那，那个是。把那家店的『招牌点心』放进嘴里，是我视察中判断的一环
司：外表也好味道也好，如果不实际探求一下就没办法明白……
司：……唔。果然吃太多了。抱歉让你们看到我丢人的样子
晃牙：你道什么歉？我又没生~气，只是很佩服你。本大爷和裕太都不擅长对付甜点
裕太：没错没错。所以实际上你帮了大忙哦。我们完全不知道那些有多美味
裕太：能吃下很多甜点也是一种才能哦
司：大神前辈，裕太君……。你们夸得我不好意思了
司：请交给我吧。本人朱樱司，会连同你们的份也一起吃掉的！
晃牙：不不，也不用努力到这份上吧。晚饭吃不下怎么办
司：说，说得也是呢。点到为止吧……
司：剩余的空席……，那个角落怎么样？
裕太：嗯。坐在角落里能让人安心呢~
晃牙：菜单菜单……。哦，有新甜点
司：新作Sweets……♪
裕太：啊哈哈，眼睛闪闪发光的~。看来真的很喜欢甜点呢
裕太：大神前辈，能让我看看菜单吗？
晃牙：还有软煎饼附上兔耳朵的『兔兔的白色蒙布朗』。写着『协力•紫之创』，是在合作吗？
司：是Idea Contest的获奖作品。这家店偶尔会举办公开招募活动。入选的作品会在限定期间内作为菜品提供
裕太：哦，真清楚呢？
司：其实我参加过很多次招募。但总是想不到好的Idea，白白葬送了机会
晃牙：噢~哦……。就算不是很好，但也有想法呢
晃牙：那就把那个加入菜单怎么样？
司：欸。你是说，我设计的Sweets吗？
晃牙：哦。其他店家也有期间限定菜单，因为很在意，所以去调查了不是吗？
晃牙：只要有那个，不论新客，老客不是也会点来吃~吗？
司：原来如此……。用期间限定这一形式来煽动顾客的兴趣，真是个不错的提案
司：我的提案能被采用吗。毕竟都是些空余时间想出来的东西……
晃牙：啊啊？别在设想阶段磨磨蹭蹭了~
晃牙：万一到了采用阶段不是还要进行最终打磨~吗，你~小子思考出的甜点有可能问世哦~？人要向前看
裕太：既然害怕的话，在和店主先生详谈之前，先做一个由我们试试看如何？
裕太：其实我也有想做的甜点~
晃牙：明明不擅长对付甜点？
裕太：正因如此，才更应该做。我们周围不是还有很多喜欢甜点的人吗
裕太：虽然他们美味地吃着甜点的样子很有趣，但偶尔不觉得有点遗憾吗？
裕太：我想尝试做就算不喜欢吃甜点也能一同享用的，控制糖分使用的甜点……♪
〈第二天放学后，庭院阳台的厨房〉
司：——这就是我预想中的Sweets的完成图♪
裕太：哦~，是芭菲耶。忍不住想起去年的事~
司•晃牙：去年？
司：……哈！？
司：什，什么事都没有。裕太君，请不要再说了
裕太：事到如今还有什么隐藏的必要吗？大家都知道你喜欢吃甜点了
裕太：记得那时被光君邀请，三个人一起去繁华街的某家咖啡厅。那家店的菜单还挺丰富的
裕太：不管是哪个口味的芭菲都没法舍弃，说着到时候再后悔~『这页从上到下全部拜托你了』，然后下了单
司：咕呜。太丢人了……
晃牙：哼。原来还有除了阿多尼斯以外的人做这种事啊
晃牙：那家伙也很喜欢甜点。在繁华街的某家咖啡厅达成了全种类制霸呢
裕太：光君说那家店正是乙狩前辈推荐的，可能是同一家吧？要是司君和乙狩前辈一起去，肯定是很不得了的光景吧
裕太：店内满载甜~香，桌上摆满数不尽的点心……
晃牙：呜噗。光是想象一下胸口就要燃起来了
裕太：我也是，明明是自己说的却忍不住觉得恶心……
晃牙：不要再脱线了。话题回到制作『红头发小少爷的芭菲（暂定）』上吧
司：这名字怎么回事……。在你们两人说话的期间，我已经把食材处理好了
裕太：之后对照完成图装饰就可以了。真方便啊~
司：哼哼哼。制作Sweets可是『Knights』的拿手绝活
素不鸟了 宝贝好开心[哇] 怎么会这么温柔 这简直是在和男友视频啊[抓狂][抓狂]（呵 不可能的 男友不能这么温柔）就因为想贝壳了 就开直播给大家听新做的音乐 一直跟大家说快回来了 “等我肥来”真是太可爱啦[抓狂][抓狂][抓狂] 他跟我们真的就像熟人朋友一样[悲伤] 生活中朋友因为想我给我视频分享生活真的会开心到起飞好吗[泪] 别管我了 我以为我是个成熟的贝壳了 果然还是莲莲能让我反复感叹“唔～我心中最美好的宝贝”
本人看直播状态如下[老师好]
本人看直播状态如下[老师好]
#佐久間大介[超话]#
POPOLO 2022.12月号
佐久间大介部分
「你在看哪儿呢？只许看着我」
因为主题是“坏男人”，所以我想了一句符合这个主题的台词！饭撒也是如此，我觉得稍微强硬一点的话，女孩子应该会很高兴吧。如何！？
▪️Q1 安慰被坏男人迷住的女孩的方法是？
A1 在听取本人感受的基础上给出建议
首先询问当事人想怎么做，然后给出应对方法的建议。朋友经常会来找我商量工作之类的事情，我就会问「你是怎么想的呢？」。如果不想分手的话，不分手也行，如果不想再受伤的话，那就分手也行。
▪️Q2 这样的男人要注意！是怎么样的男人？
A2 只考虑自己的男人NG！
我认为不会说「谢谢」「对不起」的人，不会在见面时主动打招呼的人不太好。还有就是只考虑自己，不会尊重对方的人。我的话，想要尊重对方，珍惜对方。
▪️Q3 想要吸引什么样的女孩子呢？
A3 能让人尊敬，并相谈甚欢的人
果然能被人尊敬的人很好呢。在对待工作和人际交往的行为态度上让人觉得「很优秀」的人。即使不过于认真也没关系，有幽默感，能愉快聊天，「跟她在一起的话，经常会露出笑容」，这样的女性。我的男性朋友们也都是这样的人。
▪️Q4 在Snow Man中，某种意义上的“坏男人”是谁？
A4 用人格魅力抓住大家的心的深泽！
我觉得没有人会讨厌深泽吧。相反，我无法相信会讨厌他的人。我认为（深泽）能够简单易懂地展现出自己的个性，所以不管是谁都很容易接近他。他身上净是些惹人喜欢的地方啊！
▪️Q5 自己的“坏男人”要素是什么？
A5 我想应该没有，但我自己也不太清楚
唔，我觉得自己没有“坏男人”的成分，但说实话，我自己也不太清楚。也没被周围的人说过「真是个坏男人啊」（笑）。对于自己不感兴趣的事物，不到最后一刻都不会出手，我觉得这是自己“坏”的地方。
#佐久间大介##杂志翻译#
POPOLO 2022.12月号
佐久间大介部分
「你在看哪儿呢？只许看着我」
因为主题是“坏男人”，所以我想了一句符合这个主题的台词！饭撒也是如此，我觉得稍微强硬一点的话，女孩子应该会很高兴吧。如何！？
▪️Q1 安慰被坏男人迷住的女孩的方法是？
A1 在听取本人感受的基础上给出建议
首先询问当事人想怎么做，然后给出应对方法的建议。朋友经常会来找我商量工作之类的事情，我就会问「你是怎么想的呢？」。如果不想分手的话，不分手也行，如果不想再受伤的话，那就分手也行。
▪️Q2 这样的男人要注意！是怎么样的男人？
A2 只考虑自己的男人NG！
我认为不会说「谢谢」「对不起」的人，不会在见面时主动打招呼的人不太好。还有就是只考虑自己，不会尊重对方的人。我的话，想要尊重对方，珍惜对方。
▪️Q3 想要吸引什么样的女孩子呢？
A3 能让人尊敬，并相谈甚欢的人
果然能被人尊敬的人很好呢。在对待工作和人际交往的行为态度上让人觉得「很优秀」的人。即使不过于认真也没关系，有幽默感，能愉快聊天，「跟她在一起的话，经常会露出笑容」，这样的女性。我的男性朋友们也都是这样的人。
▪️Q4 在Snow Man中，某种意义上的“坏男人”是谁？
A4 用人格魅力抓住大家的心的深泽！
我觉得没有人会讨厌深泽吧。相反，我无法相信会讨厌他的人。我认为（深泽）能够简单易懂地展现出自己的个性，所以不管是谁都很容易接近他。他身上净是些惹人喜欢的地方啊！
▪️Q5 自己的“坏男人”要素是什么？
A5 我想应该没有，但我自己也不太清楚
唔，我觉得自己没有“坏男人”的成分，但说实话，我自己也不太清楚。也没被周围的人说过「真是个坏男人啊」（笑）。对于自己不感兴趣的事物，不到最后一刻都不会出手，我觉得这是自己“坏”的地方。
#佐久间大介##杂志翻译#
✋热门推荐