我喜欢安静的你，就像你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音触不可及。
如你的双眼已飞，似热吻封缄你的嘴。
如万物充满我的灵魂，你于万物中浮现，占据我的灵魂。
注: 原文西语，是智利诗人巴勃鲁·聂鲁达的诗《我喜欢安静的你》（Me gustas cuando callas，直译:当你闭嘴时，我喜欢你。）
自译中文——因为中文版《我喜欢你是寂静的》不但不像诗，还翻译错了——至少第一句话就错了。
Me gustas cuando callas porque estás como ausente y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todos los cosas están llenas de mi alma, emerges de los cosas, llena del alma mía.
Pablo Neruda.
#我的摩卡时光# .
#重庆新闻##张芝芝新恋情# .
#返老还童做学生学西班牙语##一天一句话[超话]#

【西班牙兰布拉大街举办鲜花庆典｜Los residentes celebran la fiesta del Roser en la ciudad española de Barcelona】Recientemente se pudo ver la celebración del Roser de La Rambla en la ciudad de Barcelona, España. Los residentes, aunque todavía bajo la presión de la COVID-19, se reunieron para celebrar el evento importante, trayendo flores y llevando puesta las mascarillas. La fiesta del Roser se celebra todos los años sin falta desde 1962. Los vecinos de este barrio del centro de Barcelona decoran las calles y los edificios con flores en honor a la Virgen del Rosario, patrona de la famosa calle de La Rambla. Más: https://t.cn/A6bq8VaN

【英国诺森比亚大学发生群体感染 770名学生检测结果呈阳性｜770 estudiantes dan positivo en la universidad británica de Northumbria】En la ciudad británica de Newcastle, 770 estudiantes han dado positivo en COVID-19 en la Universidad de Northumbria. Todos ellos se han puesto en autoaislamiento durante 14 días. Northumbria es una de las 50 universidades británicas que han sufrido brotes en sus campus en las últimas semanas. Los casos de coronavirus en todo el Reino Unido han aumentado bruscamente, lo que ha obligado a aplicar restricciones más estrictas y confinamientos localizados. Más: https://t.cn/A6bbwa3j