【新影像·忆辛亥丨为了四万万人的革命绝唱】“吾至爱汝!即此爱汝一念,使吾勇于就死也!……吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也”。
这是“黄花岗七十二烈士”中的林觉民在起义前写给妻子的诀别书。这首《与妻书》,是中国近代史上的一首革命绝唱。一百多年来,读过这封信的人,无不为烈士的铮铮铁骨和真挚的柔情而感叹、震撼!https://t.cn/A6Moxhpg

与妻书
林觉民 〔清代〕

  意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。

  吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云:仁者 “老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲!

  汝忆否?四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先我而死。”汝初闻言而怒,后经吾婉解,虽不谓吾言为是,而亦无词相答。吾之意盖谓以汝之弱,必不能禁失吾之悲,吾先死,留苦与汝,吾心不忍,故宁请汝先死,吾担悲也。嗟夫!谁知吾卒先汝而死乎?

  吾真真不能忘汝也!回忆后街之屋,入门穿廊,过前后厅,又三四折,有小厅,厅旁一室,为吾与汝双栖之所。初婚三四个月,适冬之望日前后,窗外疏梅筛月影,依稀掩映;吾与并肩携手,低低切切,何事不语?何情不诉?及今思之,空余泪痕。又回忆六七年前,吾之逃家复归也,汝泣告我:“望今后有远行,必以告妾,妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝,及与汝相对,又不能启口,且以汝之有身也,更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉。嗟夫!当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。

  吾诚愿与汝相守以死,第以今日事势观之,天灾可以死,盗贼可以死,瓜分之日可以死,奸官污吏虐民可以死,吾辈处今日之中国,国中无地无时不可以死。到那时使吾眼睁睁看汝死,或使汝眼睁睁看吾死,吾能之乎?抑汝能之乎?即可不死,而离散不相见,徒使两地眼成穿而骨化石,试问古来几曾见破镜能重圆?则较死为苦也,将奈之何?今日吾与汝幸双健。天下人不当死而死与不愿离而离者,不可数计,钟情如我辈者,能忍之乎?此吾所以敢率性就死不顾汝也。吾今死无余憾,国事成不成自有同志者在。依新已五岁,转眼成人,汝其善抚之,使之肖我。汝腹中之物,吾疑其女也,女必像汝,吾心甚慰。或又是男,则亦教其以父志为志,则吾死后尚有二意洞在也。幸甚,幸甚!吾家后日当甚贫,贫无所苦,清静过日而已。

  吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声,当哭相和也。吾平日不信有鬼,今则又望其真有。今是人又言心电感应有道,吾亦望其言是实,则吾之死,吾灵尚依依旁汝也,汝不必以无侣悲。

  吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处;然语之,又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞,而使汝担忧,的的非吾所忍。吾爱汝至,所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我,又何不幸而生今日中国!吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中国!卒不忍独善其身。嗟夫!巾短情长,所未尽者,尚有万千,汝可以模拟得之。吾今不能见汝矣!汝不能舍吾,其时时于梦中得我乎?一恸。辛未三月廿六夜四鼓,意洞手书。

  家中诸母皆通文,有不解处,望请其指教,当尽吾意为幸。

《与妻书》

林觉民

意映卿卿如晤: 

    吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚为世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔。又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。
 
    吾至爱汝!即此爱汝一念,使吾勇于就死也!吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属,然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能够?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云,仁者“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于悲啼之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲。 

    汝忆否四五年前某夕,吾尝语曰:“与使吾先死也,无宁汝先吾而死。”汝初闻言而怒,后经吾婉解,虽不谓吾言为是,而亦无辞相答。吾之意盖谓以汝之弱,必不能禁失吾之悲,吾先死留苦与汝,吾心不忍,故宁请汝先死,吾担悲也。嗟夫,谁知吾卒先汝而死乎!

    吾真不能忘汝也!回忆后街之屋,入门穿廊,过前后厅,又三四折有小厅,厅旁一室为吾与汝双栖之所。初婚三四个月,适冬之望日前后,窗外疏梅筛月影,依稀掩映,吾与汝并肩携手,低低切切,何事不语,何情不诉!及今思之,空余泪痕!又回忆六七年前,吾之逃家复归也,汝泣告我:“望今后有远行,必以告妾,妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝,及与汝相对,又不能启口;且以汝之有身也,更恐不胜悲,故惟日日呼酒买醉。嗟夫!当时余心之悲,盖不能以寸管形容之。 

    吾诚愿与汝相守以死。第以今日事势观之,天灾可以死,盗贼可以死,瓜分之日可以死,奸官污吏虐民可以死,吾辈处今日之中国,国中无地无时不可以死!到那时使吾眼睁睁看汝死,或使汝眼睁睁看我死,吾能之乎!抑汝能之乎!即可不死,而离散不相见,徒使两地眼成穿而骨化石,试问古来几曾见破镜能重圆,则较死为苦也。将奈之何?今日吾与汝幸双健;天下人人不当死而死,与不愿离而离者,不可数计;钟情如我辈者,能忍之乎?此吾所以敢率性就死不顾汝也!吾今死无余憾,国事成不成,自有同志者在。依新已五岁,转眼成人,汝其善抚之,使之肖我。汝腹中之物,吾疑其女也,女必像汝,吾心甚慰;或又是男,则亦教其以父志为志,则我死后,尚有二意洞在也,甚幸甚幸! 

    吾家后日当甚贫,贫无所苦,清静过日而已。

    吾今与汝无言矣!吾居九泉之下,遥闻汝哭声,当哭相和也。吾平日不信有鬼,今则又望其真有。今人又言心电感应有道,吾亦望其言是实,则吾之死,吾灵尚依依旁汝也,汝不必以无侣悲!

    吾生平未尝以吾所志语汝,是吾不是处。然语之,又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞,而使汝担忧,的的非吾所忍。吾爱汝至,所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我,又何不幸而生今日之中国!吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中国,卒不忍独善其身!嗟夫!巾短情长,所未尽者尚有万千,汝可摹拟得之。吾今不能见汝矣!汝不能舍吾,其时时于梦中寻我乎!一恸! 

辛亥三月念六夜四鼓,意洞手书。 

家中诸母皆通文,有不解处,望请其指教。当尽吾意为幸 #香芋柚的美文收藏#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
  • 看得特别透彻的优质清醒文案 ❶ 克服懒惰和游离的心绪 投入理性而自律的生活 ❷ 角度不同 又怎会相互理解 没有所谓的感同身受 真正能治愈的只有自己 ❸ 原
  • 小象奇奇与妈妈在一起,虽有妈妈的陪伴,却也向往外面的世界,当它看到一股旋转的大风时,就不顾一切地去追逐了。#摩登兄弟[超话]#这是个抽奖贴哈[哈哈]啥也不说了,
  • 只要接到隔离对象的求助电话,不论是身体出现病痛不适,还是生活上饮食上有特殊需求等,就必须立马去解决……”感染办陈儒电话里哑着嗓子说道,这是医务工作者的职责。前面
  • 看到今天的热门话题#瘦女孩 全身照# 想到2016年3月到6月间的经历,那些事情对自己的影响远比想象中严重的多,即便每天还是正常吃饭睡觉,但坏情绪一直都在无形中
  • 漂泊了很久之后,确实觉得哪个地方都不是我的家,可是这组成了我的生活,我的生活中就是有n个城市,不能将其割裂开谈论,所以相较于“哪里都不是故乡”我倾向于“哪里都是
  • 我们看着太阳,想像自己就是夸父挥汗如雨,把身边的爱人亲人弃如敝履,总说追寻的是梦想,可梦想究竟在哪里,梦想些什么呢?做夫妻可以时而像朋友,但做朋友不能时而做夫妻
  • #hanni[超话]# #hanni夏日青芒# [220809]专辑内页部分翻译1. 出生以来的第一个记忆还记得弟弟/妹妹出生的日子,因为爸爸妈妈得去医院,所以
  • 去Steam看到大家的游戏评论真享受[心]只是有一点:相遇即是离别QAQ[泪][泪]今天醒得早,干脆早起早行动好下个早水。五天没有来,但是几乎每天都有冷水浴的强
  • ”是啊,上学和工作真的差很多,生活节奏,体力精力,在今晚emo之后甚至连匹配都不想开,打了一晚上大乱斗。我曾经以为,即使工作了,也有大把的时间玩乐,白天上班,但
  • 移民也顺利完成了,虎年真的开门红,在我没拿到移民的时候我总是会幻想我完成这些的那天会有多开心,可是真的移民结束了,我又并没有特别的感触,开心是自然的,但并不是预
  • 地铁空港线 大濠公園站 步行8分钟[太阳]价格:约32.1万元(520万日元)[太阳]投资回报率:8.5%[太阳]年租金粗算:约2.7万元(44.4万日元)[太
  • 1因为稀缺,所以升值快先来说说南阳稀缺的大平层,大平层产品的首要属性是“城市”它一般会出现在城市配套完善的城市黄金地段或超级大社区之内,这就让大平层产品的数量受
  • 【转载】活在这个世上,谁的心里没有千疮百孔,谁的眼里没有强忍泪光,不要指望别人都懂你,不要欺盼谁都帮你把泪水擦干,把独立做到依靠别人,没有好下场,指望别人,迟早
  • 我个人认为,成年男性应该有能力妥善处理好自己的各方关系,如果没有,也不值得托付,所有相遇我从来做到问心无愧,不会刻意再为谁停留或让谁暗自神伤,更不想自我折磨消耗
  • 只有两种颜色的芋圆是因为...买不到芋头(根本不知何为芋头)【姜撞奶】传统的港式甜品,去年暑假就想自己做来着结果拖到现在,行动力真是emmmm......手工榨
  • 我就是想萌个cp而已,至于嘛,要不你一开始就别推执离啊,现在人家入坑了,你又搞些幺蛾子是几个意思啊,最近执离粉整体都有点激动,可是为啥?千篇一律的重复着昨天的生
  • 猝死看似事发突然,实际上都是有迹可循,当身体出现以下6种信号,需高度警惕[话筒]1、近期出现或加重的胸闷如果近期突然出现活动后胸闷,休息后可缓解,提示可能患了冠
  • 尤其在寒冷季节,水分实在太容易散失了,若想维持良好的油水平衡,为肌肤补充具滋养性的保养品,肯定有其必要性。原理其实很简单,也就是透过亲水性保养品,为肌肤密集补充
  • 男女不得不相处,相依相存,没有矛盾那是绝无可能,从不因矛盾而发生争执,那是人间奇迹……人间奇迹的意思我一直认为是说不存在的事,凡存在的,都不能说是奇迹。真正的爱