GorillA：CoreJJ就像是我的天敌，更在意现在的Wolf。
韩媒发布“从GorillA姜范现到解说姜范现，他梦想中的未来”一文，原文第一部分翻译如下：
结束职业生涯后，以解说、分析台解说以及教练组身份展现全新面貌的选手比以前更多了。教练组在队内的重要性不断提高，选手出身的人也有了一席之地，转播方也想利用选手们的经验传达优质的直播。
其中，有服完兵役后回到电子竞技舞台的人，也有入伍前在电子竞技领域打下基础的人。GorillA属于后者，他想从退役后直到入伍为止，在粉丝面前继续活动。
GorillA解说度过了漫长的职业生涯，非常热爱电子竞技。退役后成为LCK解说，他想向粉丝们传达什么样的故事呢？
Q: 上一次采访你时，你还是职业选手，现在已经担任LCK解说兼分析台，真的非常神奇。你要负责解说以及分析台的工作，应该非常忙吧？
GorillA：退役之后，我思考了未来要成为什么样的人，但无论是在哪个领域，我都想成为忙碌的人。我抱着这样的心态在工作，所以在LCK也一周工作五天。退役后，虽然苦恼了我要做什么，但还是想在可以跟粉丝们多多见面的地方工作。从这个意义上来说，解说和分析台都是适合我的工作，非常感谢给予我机会的LCK，我每天都在努力工作。
Q: 你职业生涯很长，而且还在海外赛区活动过，这样的经验对出现在直播流有帮助吗？
GorillA：我认为在选手时期，我真的打出了很多精彩操作，如果没有受到瞩目，肯定会有些遗憾的。特别是因为我是辅助，高光操作也不容易受到瞩目，我想以此为经验，仔细观察选手们每一个细小的操作，指出他们的精彩操作，并且称赞他们。而且我在多个地方生活过，可以预想到选手们为什么会做这样的操作。看到Faker和Deft等和我在同时期活动的选手，到现在为止还能取得好成绩，我觉得非常了不起。另一方面也觉得很感谢。曾和我并驾齐驱的选手们直到现在还表现出色，那也证明了曾与这些选手竞争的我，也曾展现出好的面貌。
Q: 采访同时代一起活动过的选手，心情应该会很微妙。特别是我想起了不久之前，在分析台活动的Kuro采访了Faker选手。
GorillA：我也觉得当时的情况很有趣。Kuro和Faker选手真的交手了很多次，但是作为采访者和被采访者交谈的画面和对话内容也让我记忆深刻。我在分析台也曾采访过前ROX Tigers的队友Peanut选手，我认为这是非常有趣的经验。我认为，之所以能出现如此有趣的情况，是因为LCK拥有超过10年的历史。
Q: 我也看到了当时的采访场面。Kuro分析台解说和Faker李相赫选手对话的瞬间真的是所有人都会记得的瞬间，因为他们两曾在最高的位置激烈竞争。你认为谁是你职业生涯中势均力敌的对手呢？
GorillA：比起势均力敌的对手，我认为辅助之间是有克制关系的。我以前好像经常被前GEN辅助CoreJJ欺负，当时我想着，原来克制关系就是这样的啊。Wolf、Mata和TuisN等和我一起活动过的辅助选手们，都非常具有攻击性，我好好应对就可以了。但是CoreJJ和我一起顺利发育的话，他能够比我更好地消化自己的角色。从这个角度来看，我能难打CoreJJ，他是我的天敌一般的选手。
现在我很在意Wolf，因为我们都是以辅助位来解说比赛的立场，他现在是我的竞争对手。比起选手时期作为选手与我竞争的Wolf，我更在意现在的Wolf。他在选手时期一直赢我，结果现在还欺负我，开玩笑哈哈。Wolf有着用自己的方式来解说比赛的才能。
Q: 不是以选手身份，而是以解说的身份见到以前的队友、教练组，应该也会很神奇吧。而且你度过了很长的职业生涯，也在很多支队伍中活动过，看到那些队伍应该会觉得很特别吧。
GorillA：在很多方面，这都是很神奇的经历。我看到曾经担任Najin监督的现BRO朴正锡（音译）团长时，真的很开心。而且看到Cain监督（KDF）和Ssong监督（DRX）时，也会想起以前。看到以前一起畅游峡谷的人在其他位置活动的样子，真的非常激动。在选手时期，虽然未和夏季赛加入解说阵容的RapidStar哥好好交流过，一起解说后，第一次和他对话了。天呐，我不知道这个世界上还有这么有趣的人。如果早点认识他的话，从选手时期就会跟他相处得很好了。
说到队伍，HLE是收购了ROX Tigers的队伍，因此是让人想起我的光荣历史的队伍。LSB是我作为辅助重新回到LCK的队伍，我和他们队伍的工作人员依旧可以很舒服地交流、非常亲近。收购Najin的BRO以及从KZ改名的DRX也一样。因为度过了很长时间的职业生涯，仔细一想，我经历了很多支队伍。希望所有队伍都能发挥出自己的实力，展现出良好的竞技水平。
Q: 你在很多支队伍活动过，职业生涯也很长，是可以选择当教练的，为什么做出了现在的选择呢？
GorillA：退役时真的非常苦恼，是快点去服完兵役回来呢，还是一直在电子竞技领域工作，做到我要去服役为止再去军队呢，这是最令人苦恼的事情。我非常担心，如果我去服兵役了，那我会被大家忘记。那时，我苦恼了很久，要做出什么样的选择才能让人们记住我。也考虑过要当教练，但是因为当教练就要过宿舍生活，这对我来说很困难，这也不是能够长时间站在粉丝面前的位置，所以我最终决定当解说了。而且我有自信以辅助的视角来解读游戏，给观众们带来新的体验。最终，出于想长时间和粉丝见面的初衷，退役后，我选择了当解说。
Q: 有没有想通过采访对长时间支持自己的粉丝们说的话呢？
GorillA：在疲惫的时候我就会看粉丝们写的信，振作起来。比起这些人支持我的时间，我短暂离开的时间并不长，因为我努力在LCK活动了，我相信粉丝们不会忘记我的。虽然还没有确定入伍时间，但直到那时为止，我会努力解说，直到最后都以竭尽全力的GorillA被大家记住。希望大家多多关心和支持即将收尾的LCK夏季赛。我想笑着跟大家说再见，再笑着回来。谢谢大家一直支持我。#英雄联盟[超话]#
韩媒发布“从GorillA姜范现到解说姜范现，他梦想中的未来”一文，原文第一部分翻译如下：
结束职业生涯后，以解说、分析台解说以及教练组身份展现全新面貌的选手比以前更多了。教练组在队内的重要性不断提高，选手出身的人也有了一席之地，转播方也想利用选手们的经验传达优质的直播。
其中，有服完兵役后回到电子竞技舞台的人，也有入伍前在电子竞技领域打下基础的人。GorillA属于后者，他想从退役后直到入伍为止，在粉丝面前继续活动。
GorillA解说度过了漫长的职业生涯，非常热爱电子竞技。退役后成为LCK解说，他想向粉丝们传达什么样的故事呢？
Q: 上一次采访你时，你还是职业选手，现在已经担任LCK解说兼分析台，真的非常神奇。你要负责解说以及分析台的工作，应该非常忙吧？
GorillA：退役之后，我思考了未来要成为什么样的人，但无论是在哪个领域，我都想成为忙碌的人。我抱着这样的心态在工作，所以在LCK也一周工作五天。退役后，虽然苦恼了我要做什么，但还是想在可以跟粉丝们多多见面的地方工作。从这个意义上来说，解说和分析台都是适合我的工作，非常感谢给予我机会的LCK，我每天都在努力工作。
Q: 你职业生涯很长，而且还在海外赛区活动过，这样的经验对出现在直播流有帮助吗？
GorillA：我认为在选手时期，我真的打出了很多精彩操作，如果没有受到瞩目，肯定会有些遗憾的。特别是因为我是辅助，高光操作也不容易受到瞩目，我想以此为经验，仔细观察选手们每一个细小的操作，指出他们的精彩操作，并且称赞他们。而且我在多个地方生活过，可以预想到选手们为什么会做这样的操作。看到Faker和Deft等和我在同时期活动的选手，到现在为止还能取得好成绩，我觉得非常了不起。另一方面也觉得很感谢。曾和我并驾齐驱的选手们直到现在还表现出色，那也证明了曾与这些选手竞争的我，也曾展现出好的面貌。
Q: 采访同时代一起活动过的选手，心情应该会很微妙。特别是我想起了不久之前，在分析台活动的Kuro采访了Faker选手。
GorillA：我也觉得当时的情况很有趣。Kuro和Faker选手真的交手了很多次，但是作为采访者和被采访者交谈的画面和对话内容也让我记忆深刻。我在分析台也曾采访过前ROX Tigers的队友Peanut选手，我认为这是非常有趣的经验。我认为，之所以能出现如此有趣的情况，是因为LCK拥有超过10年的历史。
Q: 我也看到了当时的采访场面。Kuro分析台解说和Faker李相赫选手对话的瞬间真的是所有人都会记得的瞬间，因为他们两曾在最高的位置激烈竞争。你认为谁是你职业生涯中势均力敌的对手呢？
GorillA：比起势均力敌的对手，我认为辅助之间是有克制关系的。我以前好像经常被前GEN辅助CoreJJ欺负，当时我想着，原来克制关系就是这样的啊。Wolf、Mata和TuisN等和我一起活动过的辅助选手们，都非常具有攻击性，我好好应对就可以了。但是CoreJJ和我一起顺利发育的话，他能够比我更好地消化自己的角色。从这个角度来看，我能难打CoreJJ，他是我的天敌一般的选手。
现在我很在意Wolf，因为我们都是以辅助位来解说比赛的立场，他现在是我的竞争对手。比起选手时期作为选手与我竞争的Wolf，我更在意现在的Wolf。他在选手时期一直赢我，结果现在还欺负我，开玩笑哈哈。Wolf有着用自己的方式来解说比赛的才能。
Q: 不是以选手身份，而是以解说的身份见到以前的队友、教练组，应该也会很神奇吧。而且你度过了很长的职业生涯，也在很多支队伍中活动过，看到那些队伍应该会觉得很特别吧。
GorillA：在很多方面，这都是很神奇的经历。我看到曾经担任Najin监督的现BRO朴正锡（音译）团长时，真的很开心。而且看到Cain监督（KDF）和Ssong监督（DRX）时，也会想起以前。看到以前一起畅游峡谷的人在其他位置活动的样子，真的非常激动。在选手时期，虽然未和夏季赛加入解说阵容的RapidStar哥好好交流过，一起解说后，第一次和他对话了。天呐，我不知道这个世界上还有这么有趣的人。如果早点认识他的话，从选手时期就会跟他相处得很好了。
说到队伍，HLE是收购了ROX Tigers的队伍，因此是让人想起我的光荣历史的队伍。LSB是我作为辅助重新回到LCK的队伍，我和他们队伍的工作人员依旧可以很舒服地交流、非常亲近。收购Najin的BRO以及从KZ改名的DRX也一样。因为度过了很长时间的职业生涯，仔细一想，我经历了很多支队伍。希望所有队伍都能发挥出自己的实力，展现出良好的竞技水平。
Q: 你在很多支队伍活动过，职业生涯也很长，是可以选择当教练的，为什么做出了现在的选择呢？
GorillA：退役时真的非常苦恼，是快点去服完兵役回来呢，还是一直在电子竞技领域工作，做到我要去服役为止再去军队呢，这是最令人苦恼的事情。我非常担心，如果我去服兵役了，那我会被大家忘记。那时，我苦恼了很久，要做出什么样的选择才能让人们记住我。也考虑过要当教练，但是因为当教练就要过宿舍生活，这对我来说很困难，这也不是能够长时间站在粉丝面前的位置，所以我最终决定当解说了。而且我有自信以辅助的视角来解读游戏，给观众们带来新的体验。最终，出于想长时间和粉丝见面的初衷，退役后，我选择了当解说。
Q: 有没有想通过采访对长时间支持自己的粉丝们说的话呢？
GorillA：在疲惫的时候我就会看粉丝们写的信，振作起来。比起这些人支持我的时间，我短暂离开的时间并不长，因为我努力在LCK活动了，我相信粉丝们不会忘记我的。虽然还没有确定入伍时间，但直到那时为止，我会努力解说，直到最后都以竭尽全力的GorillA被大家记住。希望大家多多关心和支持即将收尾的LCK夏季赛。我想笑着跟大家说再见，再笑着回来。谢谢大家一直支持我。#英雄联盟[超话]#
hh
14年演唱会场刊
我問自己在道様的一個時代，到底，我要做一個怎様的演唱會？
當舊街被無情拆去、青翠田園長出高樓和大橋；人們的自由慢慢被束縛、社會文明漸漸被侵蝕；尊重眼看著就要被歧視取代、伸張的正義突然被抹黑、公義霎眼蕩然無存；我們口中發出的呐喊變為無聲、心中的那些禱告久久得不到聆聽……面對這些，到底我應該做些什麼？我又可以做些什座？
我想，我要創作一個演出，一個有時代印記的演出。
作品，包括流行文化的藝術作品，是一個時代人類的精神圖譜，不同時代的藝術作品折射出不同時代的社會形態和人的精神面貌，它們無不打上特定的時代印記。因此，生活在不同時代的藝術工作者有責任、也有義務為這一個時代造像，造像的方式可以是一齣戲劇、一本巨著、一篇文章、一個舞蹈作品、一本小説、一件雕塑、一首流行曲又或是一個演唱會；也可以是以小見大，見微知著，從一個小細節小側面去反映時代。
自上次紅館一別，我有幸能夠在這幾年裡認識了多位本地出色的藝術家、學者和藝術工作者，在和他們的交流以及合作當中令我得到許多啟發以及十分寶貴的經驗。也確立了自己在行業中的作用和目標。他們讓我知道作為一個創作人和表演者，不應沈溺于在舞台上一味消費觀眾的歡呼和掌聲，更應該通過自己的演出和作品去塑造自己的個體靈魂，同時要在作品和表演當中投射自己的理想追求、審美和道徳價值觀念。通過創作去感染、教化他人造福社會；要具有良知和道義，並從自己開始，為周遭的世界帶來改變，就像我們的前輩那様。當然，逭是一個全新的起點，也許困難重重，但我不會怕。
我十分幸運·能遇到這次的創作團隊。他們當中的每一位都充滿創意和激情，都是出色的藝術家和工程師。因為他們，我的理想才得以實現。我衷心地感謝各位朋友所給予的支持和投入，跟你們在一起的每分每秒都被愛和感動包圍著，那種感覺真是幸福得很。
要感謝 Wyman 黄偉文先生，這位良師益友。這些年來給了我很多的啟發和幫助，從翻唱天碟的概念、專輯的歌詞作品到這次演唱會的環節，YY 都不斷給我很多全世界只有他才想到的
點子！
我要特別感謝尊敬的劉家昌老師、羅冠蘭老師、黃秋生老師、甄蓓老師、司徒慧焯老師以及 Christine Samson 老師！感謝各位恩師給我的指導和教育，令我這些年來在藝術修養、心智、音樂和表演領域有了全新的認識和進步。
更要感謝尊敬的楊受成博士對我的信任和支持，並且給予我這次演出的機會！
最後我要感謝每一位觀眾！希望今晚的演出能帶給您歡樂、回憶、感動和思考·再一次感謝您的到來！ Pleas enjoy the show !
張敬軒
14年演唱会场刊
我問自己在道様的一個時代，到底，我要做一個怎様的演唱會？
當舊街被無情拆去、青翠田園長出高樓和大橋；人們的自由慢慢被束縛、社會文明漸漸被侵蝕；尊重眼看著就要被歧視取代、伸張的正義突然被抹黑、公義霎眼蕩然無存；我們口中發出的呐喊變為無聲、心中的那些禱告久久得不到聆聽……面對這些，到底我應該做些什麼？我又可以做些什座？
我想，我要創作一個演出，一個有時代印記的演出。
作品，包括流行文化的藝術作品，是一個時代人類的精神圖譜，不同時代的藝術作品折射出不同時代的社會形態和人的精神面貌，它們無不打上特定的時代印記。因此，生活在不同時代的藝術工作者有責任、也有義務為這一個時代造像，造像的方式可以是一齣戲劇、一本巨著、一篇文章、一個舞蹈作品、一本小説、一件雕塑、一首流行曲又或是一個演唱會；也可以是以小見大，見微知著，從一個小細節小側面去反映時代。
自上次紅館一別，我有幸能夠在這幾年裡認識了多位本地出色的藝術家、學者和藝術工作者，在和他們的交流以及合作當中令我得到許多啟發以及十分寶貴的經驗。也確立了自己在行業中的作用和目標。他們讓我知道作為一個創作人和表演者，不應沈溺于在舞台上一味消費觀眾的歡呼和掌聲，更應該通過自己的演出和作品去塑造自己的個體靈魂，同時要在作品和表演當中投射自己的理想追求、審美和道徳價值觀念。通過創作去感染、教化他人造福社會；要具有良知和道義，並從自己開始，為周遭的世界帶來改變，就像我們的前輩那様。當然，逭是一個全新的起點，也許困難重重，但我不會怕。
我十分幸運·能遇到這次的創作團隊。他們當中的每一位都充滿創意和激情，都是出色的藝術家和工程師。因為他們，我的理想才得以實現。我衷心地感謝各位朋友所給予的支持和投入，跟你們在一起的每分每秒都被愛和感動包圍著，那種感覺真是幸福得很。
要感謝 Wyman 黄偉文先生，這位良師益友。這些年來給了我很多的啟發和幫助，從翻唱天碟的概念、專輯的歌詞作品到這次演唱會的環節，YY 都不斷給我很多全世界只有他才想到的
點子！
我要特別感謝尊敬的劉家昌老師、羅冠蘭老師、黃秋生老師、甄蓓老師、司徒慧焯老師以及 Christine Samson 老師！感謝各位恩師給我的指導和教育，令我這些年來在藝術修養、心智、音樂和表演領域有了全新的認識和進步。
更要感謝尊敬的楊受成博士對我的信任和支持，並且給予我這次演出的機會！
最後我要感謝每一位觀眾！希望今晚的演出能帶給您歡樂、回憶、感動和思考·再一次感謝您的到來！ Pleas enjoy the show !
張敬軒
本科毕业，在他们认为相对安稳的单位工作，人生轨迹就像他们预设的那样，下一步便是结婚生子，为另一个家庭而活着。
表示的不满与反感，是他们眼里的叛逆与孤僻，他们的理想是我要做个听话的人，能够依靠伴侣的成绩来成就自我，因为他们所期盼的我考公失败后不能再有比考上大学有更出色的事情了，也因为性别是女性。往后的人生路就像很多这本书里未曾提及的普通学生一样，在工作与家庭里徘徊，逐渐为两三个集体忙碌而暗淡，直至结束生命。
在老中眼里霎那间的象牙塔青葱岁月是昙花一现的，极致灿烂过后都必须抽离，甘于平淡，甚至屈服，是一个不容置疑的事实，也是所谓成熟的标志。
表示的不满与反感，是他们眼里的叛逆与孤僻，他们的理想是我要做个听话的人，能够依靠伴侣的成绩来成就自我，因为他们所期盼的我考公失败后不能再有比考上大学有更出色的事情了，也因为性别是女性。往后的人生路就像很多这本书里未曾提及的普通学生一样，在工作与家庭里徘徊，逐渐为两三个集体忙碌而暗淡，直至结束生命。
在老中眼里霎那间的象牙塔青葱岁月是昙花一现的，极致灿烂过后都必须抽离，甘于平淡，甚至屈服，是一个不容置疑的事实，也是所谓成熟的标志。
✋热门推荐