「为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。」

秦观,北宋词人。宋代一本小说集《绿窗新话》里有这样一个故事。有一个大官请秦观吃饭,中途的时候,大官让自己的宠姬碧桃出来劝酒。秦观都一饮而尽,毫不推辞。当秦观也为她斟酒时,那位大官慌忙阻止,意思是碧桃不会喝酒。可是没想到,碧桃说「今日为学士拚了一醉」,竟举杯一饮而尽。秦观领会这一片深情,当场写下这首《虞美人》。大官玩笑说:以后永远不让她出来见客了。满座人都哈哈大笑。

《虞美人 · 碧桃天上栽和露》
碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水潆洄,可惜一枝如画、为谁开。
轻寒细雨情何限,不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。

译文:碧桃是在天上以露水栽种的,不是寻常的凡间花卉。乱山之中,萦水之畔,如此艳丽的花朵,杳无人迹来往,又等待谁来欣赏呢?
清寒细雨显柔情,怎奈春光短暂,美景将逝。为君酣醉又何妨,只怕酒醒时分花已凋残、要使柔肠寸断了。

「为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。」

秦观,北宋词人。宋代一本小说集《绿窗新话》里有这样一个故事。有一个大官请秦观吃饭,中途的时候,大官让自己的宠姬碧桃出来劝酒。秦观都一饮而尽,毫不推辞。当秦观也为她斟酒时,那位大官慌忙阻止,意思是碧桃不会喝酒。可是没想到,碧桃说「今日为学士拚了一醉」,竟举杯一饮而尽。秦观领会这一片深情,当场写下这首《虞美人》。大官玩笑说:以后永远不让她出来见客了。满座人都哈哈大笑。

《虞美人 · 碧桃天上栽和露》
碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水潆洄,可惜一枝如画、为谁开。
轻寒细雨情何限,不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。

译文:碧桃是在天上以露水栽种的,不是寻常的凡间花卉。乱山之中,萦水之畔,如此艳丽的花朵,杳无人迹来往,又等待谁来欣赏呢?
清寒细雨显柔情,怎奈春光短暂,美景将逝。为君酣醉又何妨,只怕酒醒时分花已凋残、要使柔肠寸断了。

「为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。」

秦观,北宋词人。宋代一本小说集《绿窗新话》里有这样一个故事。有一个大官请秦观吃饭,中途的时候,大官让自己的宠姬碧桃出来劝酒。秦观都一饮而尽,毫不推辞。当秦观也为她斟酒时,那位大官慌忙阻止,意思是碧桃不会喝酒。可是没想到,碧桃说「今日为学士拚了一醉」,竟举杯一饮而尽。秦观领会这一片深情,当场写下这首《虞美人》。大官玩笑说:以后永远不让她出来见客了。满座人都哈哈大笑。

《虞美人 · 碧桃天上栽和露》
碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水潆洄,可惜一枝如画、为谁开。
轻寒细雨情何限,不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候、断人肠。

译文:碧桃是在天上以露水栽种的,不是寻常的凡间花卉。乱山之中,萦水之畔,如此艳丽的花朵,杳无人迹来往,又等待谁来欣赏呢?
清寒细雨显柔情,怎奈春光短暂,美景将逝。为君酣醉又何妨,只怕酒醒时分花已凋残、要使柔肠寸断了。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【争议】梅西投票C罗魔笛;FIFA炮轰梅罗:玷污足球,毫无风度!
  • 院长侵吞扶贫款?10年作案529次侵吞共计3587万元
  • 【女排】中国女排低调出征世锦赛 郎平:每名队员都有机会
  • 深圳将成直辖市?官方辟谣来了
  • 楼市“金九”落空 多地新房降价促销
  • 彭博:康卡斯特因收购天空广播债务达千亿,专家:李宗伟即使痊愈也很难回归赛场 | 懒熊早知道
  • 双十一前快递涨价,圆通速递宣布涨价!
  • 女孩出走后溺亡 家里人以为小女孩心情不好找同学玩去了
  • 百度区块链白皮书V1.0发布
  • 肖金锋意外身亡 或引发深证暴跌
  • 瑞典首相面临下台?详情揭露
  • 段奥娟秒删微博,杨超越又动了谁的奶酪?村花粉丝纷纷为大娟解围
  • 勇士夺冠功臣入狱 或因拖延调查交通轻罪被逮捕
  • 新版北京禁限目录公布 城区、副中心产业有重大变化
  • 章泽天朋友圈首次发声:一家人在一起便是圆满,已经原谅刘强东了
  • 德国西门子裁员2000余人为何?制造业正经历一场史无前例的变革
  • 浙江女首富陷流动性危机!两天前曾说:从头再来
  • 林青霞被曝离婚 网友:对待男人出轨正确处理方式
  • 吴秀波原配,我妈听说吴秀波的事以后,失恋了!!!
  • 再见了,火车票! 明年乘坐高铁有新规~