【参展#进博会#的世界500强和行业龙头企业超过280家，回头率近90%】 La 5e édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) a attiré 284 entreprises listées dans le classement "Fortune Global 500" et des entreprises leaders par secteur. Une participation supérieure, dans ces catégories, à celle enregistrée lors de la précédente édition. Près de 90 % des entreprises du Fortune Global 500 et des entreprises leaders par secteur qui avaient participé à l'événement de l'année dernière, sont revenues cette année. #CIIE2022#

【#梦天舱与空间站组合体完成交会对接#】据中国载人航天工程办公室消息，空间站梦天实验舱发射入轨后，于北京时间2022年11月1日4时27分，成功对接于天和核心舱前向端口，整个交会对接过程历时约13小时。
Plus de 13 heures après son lancement, le module de laboratoire Mengtian s'est arrimé avec succès à la Station spatiale chinoise (SSC) mardi matin à 4 h 27, heure de Beijing. La SSC s'approche maintenant un peu plus de sa finalisation. 
Pour plus : https://t.cn/A6oYLJ9V

【远望5号船出航 执行海上测控任务】Un navire chinois de surveillance spatiale part pour de nouvelles missions - Le navire chinois de suivi spatial de troisième génération Yuanwang-5 a quitté lundi un port pour des missions de surveillance d'engins spatiaux. Il s'agit du troisième voyage océanique du navire en 2022, au cours duquel il a passé plus de 110 jours en mer. Le Yuanwang-5 assure principalement des tâches de suivi, de surveillance et de communication maritimes concernant les fusées, les satellites en orbite, les vaisseaux spatiaux et la station spatiale chinoise. Avant le voyage, les membres d'équipage ont intensifié la maintenance et les vérifications des équipements pour assurer le succès des futures missions, a déclaré le vice-capitaine Liu Mingyue.