【缴纳100万美元保释金后 #跪杀弗洛伊德前警官保释出狱#】当地时间10月7日，被指控杀害美国非裔男子乔治·弗洛伊德的前明尼阿波利斯警官德里克·沙文在缴纳100万保释金后出狱。L'ancien policier de Minneapolis, accusé d'avoir tué l'Afro-Américain George Floyd, est sorti de prison. Derek Chauvin a été libéré mercredi d'un établissement correctionnel après avoir payé une caution d'1 million de dollars. Le gouverneur du Minnesota Tim Walz a activé la Garde nationale mercredi après-midi pour aider les forces de l'ordre locales à faire face à d'éventuels troubles après la libération de Chauvin.

【#孟晚舟再次出庭#】L'une des responsables de Huawei, Meng Wanzhou, est de retour devant les juges canadiens et elle s'oppose à une extradition vers les États-Unis. Meng Wanzhou est accusée de "fraude bancaire" pour tromperie présumée à l'égard de HSBC, concernant les activités de l'entreprise avec l'Iran. Ses avocats ont avancé que les États-Unis avaient trompé le Canada sur cette affaire et fourni des preuves inexactes. Les États-Unis accusent Huawei d'avoir vendu des équipements à l'Iran en violation des sanctions américaines. L'audience doit durer toute la semaine. Mme Meng est en liberté surveillée à Vancouver depuis décembre 2018 et rejete les accusations pesant sur elle.
法语全文：https://t.cn/A6bwcq4e

每周法语快报（第19期）#法语##外文新闻##美国大选#

政治篇 Politique

17/09/2020 20minutes

Présidentielle américaine : Donald Trump accusé d’agression sexuelle par une nouvelle femme

C'est la 26e accusatrice du président américain. Une ancienne mannequin américaine a accusé Donald Trump de l'avoir agressée sexuellement lors de l'US Open en 1997. Jeudi, Amy Dorris a raconté au journal britannique The Guardian comment le milliardaire républicain l'aurait embrassée et touchée sans son consentement. Les avocats du président ont nié farouchement, auprès du quotidien, ces accusations dévoilées à six semaines de la présidentielle du 3 novembre.

1. Mannequin ：模特

2. US Open ：美国公开赛

3. Consentement ：同意

4. Farouchement ：坚决地， 激烈地， 强烈地

美国大选：唐纳德-特朗普又被一名女性指控性侵

她是美国总统的第26个指控者。一名前美国模特指控唐纳德-特朗普在1997年的美国公开赛上对她进行性侵犯。周四，艾米-多里斯向英国《卫报》讲述了这位共和党亿万富翁据称如何在未经她同意的情况下亲吻和触摸她。总统的律师激烈地否认了这些指控，这些指控是在11月3日总统选举前六周向该日报透露的。

https://t.cn/A643H7KP