置顶❣️
[兔子]这里Sie（しえ=诗惠）
BG/GB人，BL/GL吃得量少
[心]婚刀一期一振～七年日服审神者～[心]欢迎扩fo（我也想增加首页刀乱浓度~）
p1是婶设[兔子]

[微风]其他在坑：
BLACKSTAR（you 私设：p2）
放置少女
千铳士（master 私设：p3）
crash fever（适合者 私设：p4）
ff14国服—陆行鸟区（私设光：p5）
日乙（掌机）

[音乐]其他爱好方面：
VOCALOID/synthesizer v调音
本命的声库是GACKPOID
偶尔画丑丑的大头娃娃

[照相机]另一个身份（p6）：
【Rany_in_Fragment的个人空间-哔哩哔哩】 https://t.cn/A6oXms5N

没想到高价买来一段时间，第一次用Adelung这个所谓的第一部德语词典是帮朋友查zu的意思。可惜Adelung这个爱国语法学家没有追溯zu和in为何能混用的历史，只举了很多例子而已。格林词典则是追溯太远了，找了半天也没找到zu在Adelung词典这第一个词条的意思：sie bezeichnet aber 1. einen Stand der Ruhe, an oder in einem Orte, oder Dinge. 这里zu可以在特定表达中和介词an或者in互换。这个用法中zu一般是单独使用（不和冠词连用），极偶尔情况中词尾可以加m/r表示自己的第三格。
比如zu Tische sitzen也就是am Tische sitzen；zu Bette liegen就是im Bette liegen。Hier zu Lande就是in unserem Lande等等。
此外在一些地点名词前可以和in互换。Ingleichen vor einigen Nahmen des Ortes, für in.
可惜这里只列举了如何，没解释为何。
以后在路上看到某餐馆写着zu就知道了，应该是老店，可以去试试看！
至于为什么称Adelung为爱国语法学家，首先当然是他做的这些语法整理工作和词典编撰工作啦！以及有谁知道Nennwort是啥[哈哈][哈哈]

图为今日维也纳国家歌剧院放送的瓦格纳歌剧《女武神》第二幕第四场的中文翻译，图一“我将选他为鲸”这句话乍一看莫名其妙，很低级的翻译错误，不过其中还是有的说的，这里简要做个考证：
这句词的德语原文是“zur Wal kor ich ihn mir”，其中翻译为“鲸”的是“Wal”这个词。查德汉词典，这词确实是这个意思，但放在上下文里面就有问题。比如和图二（同为该剧第二幕第四场）一对照，可以看出“Wal”在这里更像是“战死的崇高英灵”。实际上也确实是这样，这个词在这里其实是等同于英文的“fall”，能够作为参照的除了图二外，还有《齐格弗里德》第三幕第一场Erda那句“der Helden Wal hiess fürsich er sie küren”，揭示“女武神”（Die Walküre）来源的一句话。当然可能是做这个字幕的人确实不懂中文“鲸”的意思，才闹出这个bug吧。