圣斗士星矢30周年纪念画集部分设定原文——艾欧里亚
圣斗士星矢30周年纪念画集SANCTUARY 圣域中部分角色介绍。（图片来自自购，自扫）
狮子座——艾欧里亚
以下为角色介绍日语原文。
苦渋の道を耐えぬいてきた若き獅子
悪に挑む正義の牙が唸りを上げる!
レオ
獅子座のアイオリア
十二宮の第五の宮・獅子宮の守護者の黄金聖闘士。実兄アイオロスが13年前に聖域を裏切った汚名を着たため、つらい少年 時代を送ってきた。それゆえサガの正体も知らぬまま現・教皇に忠誠を示そうとしていたが、星矢たちの行動、そしてアイオロスの魂に触れて聖域の暗部に肉薄。真相を追うなかでサガの精神支配を受けてしまうが、カシオスの尊い犠牲によってその呪縛は解かれた。当人は黄金聖闘士のなかで最も若年ながらその分、正義を求める情熱も強い。ハーデス軍との闘いの際には仲間シャカの死に激昂したり、ミロやムウとともに黄金聖闘士最大の禁じ手である合体技アテナエクスクラメーションを使ったりと、正に獅子奮迅の闘いぶりを見せている。
ライトニングプラズマ
ライトニングボルトの上位技で、こちらは一秒間に一億発という驚異的な数の強打を放つ光速拳。ハーデス戦では聖域に侵攻した五人の冥闘士をこの技で一瞬のうちに粉砕した。
ライトニングボルト
アイオリアの必殺拳。星矢の流星拳と同じ等列のスーパーブローで、閃光とともに打ち出される光速のパンチ。初めてその威力を認めた星矢は、黄金聖闘士の実力に愕然とした。
============
译文：
熬过苦难之路的年轻狮子
挑战邪恶的正义狮牙正在嘎吱作响！
狮子座艾欧里亚
守护十二宫第五宫·狮子宫的黄金圣斗士。
受13年前背叛圣域的亲生哥哥艾欧洛斯牵连，少年时代过得十分艰难。
因此不知道撒加的真实面目，对现任教皇忠心耿耿的同时，因为星矢等人的行动，又接触到艾欧洛斯的灵魂，与圣域的阴暗面战斗。
在追踪真相时遭到撒加的精神支配，因卡西欧斯壮烈的牺牲而解除束缚。
因为是黄金圣斗士中最年少的，艾欧里亚追求正义的热情也最为强烈。
在与哈迪斯军的战斗中，因为伙伴沙加之死而情绪激动，联手米罗和穆使出了黄金圣斗士最大的禁招——合体技雅典娜之惊叹，让人见识了他奋疾迅猛的战斗方式。
等离子光速拳
闪电光速拳的上位技，可以在一秒内打出令人震惊的上亿发光速拳。在哈迪斯战中，艾欧里亚用这招在一瞬间粉碎了入侵圣域的五个冥斗士。
闪电光速拳
艾欧里亚的必杀拳。和星矢的流行拳属于同系列的超级重拳，伴随着闪光打出的光速拳击。第一次见识到其威力的星矢，被黄金圣斗士的实力深深震撼。
圣斗士星矢30周年纪念画集SANCTUARY 圣域中部分角色介绍。（图片来自自购，自扫）
狮子座——艾欧里亚
以下为角色介绍日语原文。
苦渋の道を耐えぬいてきた若き獅子
悪に挑む正義の牙が唸りを上げる!
レオ
獅子座のアイオリア
十二宮の第五の宮・獅子宮の守護者の黄金聖闘士。実兄アイオロスが13年前に聖域を裏切った汚名を着たため、つらい少年 時代を送ってきた。それゆえサガの正体も知らぬまま現・教皇に忠誠を示そうとしていたが、星矢たちの行動、そしてアイオロスの魂に触れて聖域の暗部に肉薄。真相を追うなかでサガの精神支配を受けてしまうが、カシオスの尊い犠牲によってその呪縛は解かれた。当人は黄金聖闘士のなかで最も若年ながらその分、正義を求める情熱も強い。ハーデス軍との闘いの際には仲間シャカの死に激昂したり、ミロやムウとともに黄金聖闘士最大の禁じ手である合体技アテナエクスクラメーションを使ったりと、正に獅子奮迅の闘いぶりを見せている。
ライトニングプラズマ
ライトニングボルトの上位技で、こちらは一秒間に一億発という驚異的な数の強打を放つ光速拳。ハーデス戦では聖域に侵攻した五人の冥闘士をこの技で一瞬のうちに粉砕した。
ライトニングボルト
アイオリアの必殺拳。星矢の流星拳と同じ等列のスーパーブローで、閃光とともに打ち出される光速のパンチ。初めてその威力を認めた星矢は、黄金聖闘士の実力に愕然とした。
============
译文：
熬过苦难之路的年轻狮子
挑战邪恶的正义狮牙正在嘎吱作响！
狮子座艾欧里亚
守护十二宫第五宫·狮子宫的黄金圣斗士。
受13年前背叛圣域的亲生哥哥艾欧洛斯牵连，少年时代过得十分艰难。
因此不知道撒加的真实面目，对现任教皇忠心耿耿的同时，因为星矢等人的行动，又接触到艾欧洛斯的灵魂，与圣域的阴暗面战斗。
在追踪真相时遭到撒加的精神支配，因卡西欧斯壮烈的牺牲而解除束缚。
因为是黄金圣斗士中最年少的，艾欧里亚追求正义的热情也最为强烈。
在与哈迪斯军的战斗中，因为伙伴沙加之死而情绪激动，联手米罗和穆使出了黄金圣斗士最大的禁招——合体技雅典娜之惊叹，让人见识了他奋疾迅猛的战斗方式。
等离子光速拳
闪电光速拳的上位技，可以在一秒内打出令人震惊的上亿发光速拳。在哈迪斯战中，艾欧里亚用这招在一瞬间粉碎了入侵圣域的五个冥斗士。
闪电光速拳
艾欧里亚的必杀拳。和星矢的流行拳属于同系列的超级重拳，伴随着闪光打出的光速拳击。第一次见识到其威力的星矢，被黄金圣斗士的实力深深震撼。
米フィギュア選手、京都で過ごした「美しい一日」に海外羨望「魔法のような場所だわ」
https://t.cn/A6ofigLv
美国海外花样滑冰运动员在京都度过的 “美好一天”，粉丝们回应称“这是个神奇的地方”
来日中の米フィギュアスケーター、マイア・シブタニが京都を訪れたことを自身のインスタグラムで報告した。金閣寺などお馴染みのランドマークに米ファンからは「気絶するほど美しい！」と羨望の声が上がっている。
在来日本期间，美国花样滑冰运动员Maia Shibutani在她的Instagram上说，她曾去过京都。 美国粉丝对金阁寺等熟悉的地标表示羡慕，他们说："它太美了，我都要晕倒了！"。 "如此美丽，我惊呆了！"。
秋空に京都が映えた。縁側に座り、枯山水の日本庭園を眺めているマイア。金閣寺や二条城を訪れたようで、世界遺産の数々を写真に収めていた。清水寺の山門付近からは幻想的な夕焼け空を撮影。さらに、スタジオジブリの人気アニメキャラクター「トトロ」にも出くわしたマイアは、嬉しそうに並んで体を揺らしていた。
京都倒映在秋天的天空中。 Maia坐在门廊上，眺望着一个带有干式景观花园的日本花园。 她似乎参观了金阁寺和二条城，并对这些世界遗产进行了拍照。 从清水寺的大门附近拍摄到了梦幻般的日落天空。 Maia还遇到了吉卜力工作室（Ghibli）的流行动画人物龙猫，她高兴地摇摆着身体，排成一排。
実際の写真と映像を、マイアは自身のインスタグラムで公開。文面には「京都での美しい一日」と記した。米ファンからは「気絶するほど美しい！ 魔法のような場所だわ！」「写真が素晴らしいね」「清水寺だ」「これらの写真は夢のようね」「最高のコンテンツよ」とコメントが寄せられていた。
实际的照片和录像是由Maia在她的Instagram上公布的。 她在文中写道：“京都的美丽一天。” 一位美国粉丝写道：“淡淡的美! 真是一个神奇的地方！” 他们评论说：“照片太神奇了” “清水寺”，“这些照片就像一个梦”，“内容很棒”。
マイアは日系人の両親を持ち、兄のアレックスと2004年にコンビを結成。18年平昌五輪では団体戦、アイスダンスでともに銅メダルを獲得している。
Maia的父母是日裔美国人，2004年与哥哥Alex组成二人组，在2018年平昌奥运会上赢得了团体比赛和冰上舞蹈的铜牌。
https://t.cn/A6ofigLv
美国海外花样滑冰运动员在京都度过的 “美好一天”，粉丝们回应称“这是个神奇的地方”
来日中の米フィギュアスケーター、マイア・シブタニが京都を訪れたことを自身のインスタグラムで報告した。金閣寺などお馴染みのランドマークに米ファンからは「気絶するほど美しい！」と羨望の声が上がっている。
在来日本期间，美国花样滑冰运动员Maia Shibutani在她的Instagram上说，她曾去过京都。 美国粉丝对金阁寺等熟悉的地标表示羡慕，他们说："它太美了，我都要晕倒了！"。 "如此美丽，我惊呆了！"。
秋空に京都が映えた。縁側に座り、枯山水の日本庭園を眺めているマイア。金閣寺や二条城を訪れたようで、世界遺産の数々を写真に収めていた。清水寺の山門付近からは幻想的な夕焼け空を撮影。さらに、スタジオジブリの人気アニメキャラクター「トトロ」にも出くわしたマイアは、嬉しそうに並んで体を揺らしていた。
京都倒映在秋天的天空中。 Maia坐在门廊上，眺望着一个带有干式景观花园的日本花园。 她似乎参观了金阁寺和二条城，并对这些世界遗产进行了拍照。 从清水寺的大门附近拍摄到了梦幻般的日落天空。 Maia还遇到了吉卜力工作室（Ghibli）的流行动画人物龙猫，她高兴地摇摆着身体，排成一排。
実際の写真と映像を、マイアは自身のインスタグラムで公開。文面には「京都での美しい一日」と記した。米ファンからは「気絶するほど美しい！ 魔法のような場所だわ！」「写真が素晴らしいね」「清水寺だ」「これらの写真は夢のようね」「最高のコンテンツよ」とコメントが寄せられていた。
实际的照片和录像是由Maia在她的Instagram上公布的。 她在文中写道：“京都的美丽一天。” 一位美国粉丝写道：“淡淡的美! 真是一个神奇的地方！” 他们评论说：“照片太神奇了” “清水寺”，“这些照片就像一个梦”，“内容很棒”。
マイアは日系人の両親を持ち、兄のアレックスと2004年にコンビを結成。18年平昌五輪では団体戦、アイスダンスでともに銅メダルを獲得している。
Maia的父母是日裔美国人，2004年与哥哥Alex组成二人组，在2018年平昌奥运会上赢得了团体比赛和冰上舞蹈的铜牌。
#荒牧慶彦# #荒牧庆彦[超话]#
朗読×和楽器『天守物語』初日報導
【出處】https://t.cn/A6oInyHK
Mixalive TOKYO（ミクサライブ東京）Theater Mixaにて2022年10月14日(金)より、泉鏡花原作の朗読×和楽器『天守物語』が開幕した。
これまで様々な俳優によって上演されてきた泉鏡花の代表作『天守物語』。今作には実力派俳優×2.5次元俳優・声優と、ジャンルの垣根を越えた豪華キャストが集結。演出は日本舞踊・尾上流家元の尾上菊之丞、主演の富姫には篠井英介、姫川図書之助・亀姫には荒牧慶彦（14日）、佐藤拓也（15日）、下野紘（16日）、北村諒（17日）が日替わりで出演。
さっそく初日を飾った荒牧慶彦の回。
“盲目的”なまでに相手を想う…くるおしさ募る、身分違いの泡沫ラブストーリー
本作『天守物語』は、自害して人ならざるものとなった城主の夫人・富姫と、彼女が憩う天守閣へとやってきた城主の家来・姫川図書之助が、身分や立ち場の違いに苦悩しながらもお互いに惹かれ合っていく恋物語だ。
開幕直後、悠久の昔を彷彿とさせる雅な旋律を運ぶのは和楽器奏者の面々。荘厳で華やかな生演奏と歌声からは目に見えぬ力を感じ、肌の表面がビリビリするほどだった。また侍女たちの釣りのシーンでは秋草を釣り上げる様子を胡弓で表現するなど、効果音を演出する際に和楽器を用いていたのが実に面白かった。
その後ほどなくして篠井演じる富姫が登場するのだが、まるで身体が光の膜に覆われているかのように神々しく輝き、息を呑むほど美しい。
篠井から紡がれる言葉の全てがなめらかで、古典的な言い回しにもかかわらず耳に自然に馴染んでいく。まずは一度目を閉じ、美しい言葉の運びと艶のある声音に酔いしれてみていただきたい。
場面は変わり、姫路城の天守閣では富姫と猪苗代の亀姫が仲睦まじげにすごしていた。今回、荒牧は亀姫と姫川図書之助の二役を演じるわけだが、ここで登場する亀姫がなんとも無邪気で、非常に可憐なのだ。目尻を下げ優しく微笑むその表情に、見ているほうも思わず頬を緩めてしまう。
天守閣には大きな獅子頭がある。富姫は、ずっとこの獅子のように勇ましい相手との出会いを夢見ていた。そんなある日、鷹を逃がした罪で切腹させられそうになった姫川図書之助が免罪のために富姫のもとへとやってくる。一度はそのまま地上へと帰そうとした富姫だが、なんと図書之助は再び彼女のもとへと戻ってくるのだ。
この際の図書之助の潔さと勇敢さを垣間見たのがきっかけで富姫は恋に落ちることとなる。
荒牧は精悍でまっすぐな図書之助を体現させ、芯のある眼差しがとても印象的だった。物語が先へと進むにつれて彼の声にも変化が生まれ、より強く猛々しくなっていくため、「これは富姫が惚れるのもうなずける」と、きっと納得してしまうに違いない。先程までの亀姫との佇まいのギャップに驚きだ。
一方、逃した鷹について語る富姫に心奪われる図書之助の様子は純真でいじらしい。
とはいえ人ではない富姫と鷹匠の図書之助だ。この二人が結ばれることは容易ではないだろう。
二度目に富姫が図書之助を見送ったあとから、事態は急展開を見せていく…。
この物語に用意された顛末は、ほかでは味わうことのできないほどドラマティック。この結末を見届けたい方は、全日夜公演にライブ配信公演の実施も決定。アーカイブ配信期間内（10月26日（水）23:59まで）は、何度でも淡くも切ない『天守物語』の世界を堪能いただくことができる。
『天守物語』あらすじ
姫路城の天守から、妖しい夫人・富姫が地上を高みの見物のように見下ろしている。
地上での鷹狩の最中に、富姫が不思議な力で鷹を武士らから奪い取ると、若い美男の鷹匠・図書之助が鷹を追って天守に上がってくる。恋に落ちる富姫と図書之助。そして事態は思わぬ方向へ…。
公演概要
朗読×和楽器 『天守物語』
日程・会場：2022年10月14日（金）～10月17日（月） 全８ステージ Theater Mixa
原作：泉鏡花
演出：尾上菊之丞
出演
篠井英介
荒牧慶彦（14日）
佐藤拓也（15日）
下野紘（16日）
北村諒（17日）
アンサンブル
梶原航
辻井彰太
和楽器演奏
中井智弥（二十五絃箏・箏）
木場大輔（胡弓）
長須与佳（薩摩琵琶・尺八）
ライブ配信について
チケット価格
1公演:4,000 円(税込)
4公演セット:12,000 円(税込)
※各公演、出演者のデジタル特典付き。
主催：朗読×和楽器『天守物語』製作委員会
公式サイト：https://t.cn/A6oInyH9
朗読×和楽器『天守物語』初日報導
【出處】https://t.cn/A6oInyHK
Mixalive TOKYO（ミクサライブ東京）Theater Mixaにて2022年10月14日(金)より、泉鏡花原作の朗読×和楽器『天守物語』が開幕した。
これまで様々な俳優によって上演されてきた泉鏡花の代表作『天守物語』。今作には実力派俳優×2.5次元俳優・声優と、ジャンルの垣根を越えた豪華キャストが集結。演出は日本舞踊・尾上流家元の尾上菊之丞、主演の富姫には篠井英介、姫川図書之助・亀姫には荒牧慶彦（14日）、佐藤拓也（15日）、下野紘（16日）、北村諒（17日）が日替わりで出演。
さっそく初日を飾った荒牧慶彦の回。
“盲目的”なまでに相手を想う…くるおしさ募る、身分違いの泡沫ラブストーリー
本作『天守物語』は、自害して人ならざるものとなった城主の夫人・富姫と、彼女が憩う天守閣へとやってきた城主の家来・姫川図書之助が、身分や立ち場の違いに苦悩しながらもお互いに惹かれ合っていく恋物語だ。
開幕直後、悠久の昔を彷彿とさせる雅な旋律を運ぶのは和楽器奏者の面々。荘厳で華やかな生演奏と歌声からは目に見えぬ力を感じ、肌の表面がビリビリするほどだった。また侍女たちの釣りのシーンでは秋草を釣り上げる様子を胡弓で表現するなど、効果音を演出する際に和楽器を用いていたのが実に面白かった。
その後ほどなくして篠井演じる富姫が登場するのだが、まるで身体が光の膜に覆われているかのように神々しく輝き、息を呑むほど美しい。
篠井から紡がれる言葉の全てがなめらかで、古典的な言い回しにもかかわらず耳に自然に馴染んでいく。まずは一度目を閉じ、美しい言葉の運びと艶のある声音に酔いしれてみていただきたい。
場面は変わり、姫路城の天守閣では富姫と猪苗代の亀姫が仲睦まじげにすごしていた。今回、荒牧は亀姫と姫川図書之助の二役を演じるわけだが、ここで登場する亀姫がなんとも無邪気で、非常に可憐なのだ。目尻を下げ優しく微笑むその表情に、見ているほうも思わず頬を緩めてしまう。
天守閣には大きな獅子頭がある。富姫は、ずっとこの獅子のように勇ましい相手との出会いを夢見ていた。そんなある日、鷹を逃がした罪で切腹させられそうになった姫川図書之助が免罪のために富姫のもとへとやってくる。一度はそのまま地上へと帰そうとした富姫だが、なんと図書之助は再び彼女のもとへと戻ってくるのだ。
この際の図書之助の潔さと勇敢さを垣間見たのがきっかけで富姫は恋に落ちることとなる。
荒牧は精悍でまっすぐな図書之助を体現させ、芯のある眼差しがとても印象的だった。物語が先へと進むにつれて彼の声にも変化が生まれ、より強く猛々しくなっていくため、「これは富姫が惚れるのもうなずける」と、きっと納得してしまうに違いない。先程までの亀姫との佇まいのギャップに驚きだ。
一方、逃した鷹について語る富姫に心奪われる図書之助の様子は純真でいじらしい。
とはいえ人ではない富姫と鷹匠の図書之助だ。この二人が結ばれることは容易ではないだろう。
二度目に富姫が図書之助を見送ったあとから、事態は急展開を見せていく…。
この物語に用意された顛末は、ほかでは味わうことのできないほどドラマティック。この結末を見届けたい方は、全日夜公演にライブ配信公演の実施も決定。アーカイブ配信期間内（10月26日（水）23:59まで）は、何度でも淡くも切ない『天守物語』の世界を堪能いただくことができる。
『天守物語』あらすじ
姫路城の天守から、妖しい夫人・富姫が地上を高みの見物のように見下ろしている。
地上での鷹狩の最中に、富姫が不思議な力で鷹を武士らから奪い取ると、若い美男の鷹匠・図書之助が鷹を追って天守に上がってくる。恋に落ちる富姫と図書之助。そして事態は思わぬ方向へ…。
公演概要
朗読×和楽器 『天守物語』
日程・会場：2022年10月14日（金）～10月17日（月） 全８ステージ Theater Mixa
原作：泉鏡花
演出：尾上菊之丞
出演
篠井英介
荒牧慶彦（14日）
佐藤拓也（15日）
下野紘（16日）
北村諒（17日）
アンサンブル
梶原航
辻井彰太
和楽器演奏
中井智弥（二十五絃箏・箏）
木場大輔（胡弓）
長須与佳（薩摩琵琶・尺八）
ライブ配信について
チケット価格
1公演:4,000 円(税込)
4公演セット:12,000 円(税込)
※各公演、出演者のデジタル特典付き。
主催：朗読×和楽器『天守物語』製作委員会
公式サイト：https://t.cn/A6oInyH9
✋热门推荐