#讀喜歡的詩#
春天与阿修罗
(mental sketch modified)

By宫泽贤治

自心象的灰色钢铁中
木通的枝蔓缠绕云朵
野蔷薇丛及腐殖的湿地
成片的成片的谄曲图案
（当琥珀碎片纷纷倾泻
那喧嚣胜过正午的管乐）
愤怒的苦味以及青涩
在四月气层的光底
唾斥 并咬牙切齿地来去
我就是一个阿修罗啊
（风景在泪水中晃漾）
碎云局限了视野
明澈的天海之中
圣玻璃的风交相来去
ZYPRESSEN春的队列
若吸收暗黑与光素
自那黑暗的脚步
连天山的雪峰都散发光彩
（光焰的波动与白色偏光）
失去真实的言语
云片破碎飞过天空
经过那般闪耀的四月之底
咬牙切齿地燃烧来去
我就是一个阿修罗啊
（玉髓之云流淌
那春天的鸟儿在何处鸣啭）
当日轮散发青色光焰
阿修罗在树林中交响
自低陷幽暗的天穹
黑色楔叶植物的群落绵延
那枝叶萋萋成荫
穿过所有双重的风景
自丧神森林的枝梢
乌鸦扑闪着腾空飞起
（气层愈加澄明无际
丝柏高耸云天的时候）
掠过草地的金辉而来者
安然自若地呈现人形者
身披蓑衣看着我的那个农夫
他真能看见我吗
在光彩炫目的大气层的海底
（悲哀湛蓝而深邃）
ZYPRESSEN 静静摇动
鸟儿再度划过蓝天
（这里没有真实的语言
阿修罗的泪落在土地上）
当我重新向天空喘息
灰白的肺紧缩
（这身体化为空中微尘飞散）
银杏枝梢再度闪亮
ZYPRESSEN 愈发黝黑
云的火花纷纷散落

1922.4. 8

译者：吴菲

宫泽贤治（1896-1933），儿童文学巨匠，诗人、教师、农艺改革指导者……2000年，日本《朝日新闻》进行了一项调查，由作者自由投票选出“一千年里巨受欢迎的日本文学家”，宫泽贤治名列第四，远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎 和村上春树。代表作有《银河铁道之夜》《风又三郎》，诗集《春天与阿修罗》等。阿修罗在佛教中是六道之一（三善道为天、人、阿修罗；三恶道为畜生、饿鬼、地狱），是欲界天的大力神或是半神半人的大力神。阿修罗易怒好斗，骁勇善战，曾多次与提婆神恶战。

《一日一打油，一日一唱和》，20220309，第2070天，午后造句，与兄唱和：
万般诸事万般由，
唯独底线不可丢。
大道至简活澄宇，
繁在人心混浊流。

附为民兄今晨的打油诗句：
宁折勿屈任自由，
俗尘俗世可抛丢。
吐纳呼吸连天宇，
热血厚土大江流。
（早上打油，一起加油。昨晚同二三友人聚餐，一开心，喝得有点多了。今早懒床，卧读黑陶兄的新作《百千万亿册书》（图4）。画画人当然先读这位诗人、作家写的画画人的文章：他写同乡大艺术家吴大羽，其中录有吴的艺术思想，抄录：“东西方艺术的结合，相互融化，糅在一起，扔掉它，统统扔掉它，我画我自己的。”“天地是心胸的外形。”“艺术是人与天之间的活动。”“绘画：是宇宙间一刹那的真实。”“我认为绘面艺术是时间、空间的瞬息结合。这是我追求的。”“美的出现在形象和心象之间。〞“艺术是物我交接瞬间难以形容的美感。”“作品是艺术家脱口而出的自己的语言，人家说过的，我不说。”条条与我的想法合辙，字字录下。晨记于五星家园。）

宁折勿屈任自由，
俗尘俗世可抛丢。
吐纳呼吸连天宇，
热血厚土大江流。
（早上打油，一起加油。昨晚同二三友人聚餐，一开心，喝得有点多了。今早懒床，卧读黑陶兄的新作《百千万亿册书》（图4）。画画人当然先读这位诗人、作家写的画画人的文章：他写同乡大艺术家吴大羽，其中录有吴的艺术思想，抄录：“东西方艺术的结合，相互融化，糅在一起，扔掉它，统统扔掉它，我画我自己的。”“天地是心胸的外形。”“艺术是人与天之间的活动。”“绘画：是宇宙间一刹那的真实。”“我认为绘面艺术是时间、空间的瞬息结合。这是我追求的。”“美的出现在形象和心象之间。〞“艺术是物我交接瞬间难以形容的美感。”“作品是艺术家脱口而出的自己的语言，人家说过的，我不说。”条条与我的想法合辙，字字录下。晨记于五星家园。）