20220812 https://t.cn/A6SyeE91（dbq看个综艺我也能有这么多感想）

讲「帰りたくなったよ」的部分，嘉宾听哭了，问leader怎么能写出这样的词，leader的回答太有水平了，又谦虚又安慰了不停擦眼泪的嘉宾：歌词能打动人心不是因为作词的人会写，而是因为听的人带入自己的经历做出了解读，是听的人内心温柔。虽然这个回答对所有歌都是通用的，可我还是觉得是写歌的人厉害！leader说在最后加一个よ，能让语气变柔和——表达出想回家／想有归宿的愿望，无论有家可回还是无家可归的人都能共鸣。

十几年前我第一次看着歌词听这首歌的时候就特别感动，这么多年来我不知道听哭了多少次，这首歌陪我度过了不知道多少个想回家的时刻。这首歌是我喜欢生物的起点，如果没有这首歌、没有想自己理解这首歌的动力，我应该也不会开始学日语。

这期里还有宣传《石子和羽男》的村花她讲了在《雏鸟》开拍的一个月前去看Mr. Children演唱会的事，介绍的歌是「innocent world」。当时她第一次担当晨间剧主演的重任，烦恼着该怎么在接下来长达11个月的拍摄期间做好片场的主心骨，歌词正好贴合了她的心境（现在想来有些难为情w）：
对窗子中映出的可悲的自己产生了怜爱
当下就只管做好自己
带着决不放手的梦想
一往直前就可以了吧？
Mr. myself

「二人セゾン」的部分讲的是图3的歌词，不过我最喜欢的是这段：
一瞬の光が重なって
折々の色が四季を作る
そのどれが欠けたって
永远は生まれない

瞬息万变的光芒重叠交错
霎时流转的色彩造就四季
明暗枯荣缺一不可
永恒才会应运而生

两个人也许连一个四季都没能一起走完，但那每一个不可或缺的流光溢彩的瞬间都变成了永远。肥秋确实很会啊，无愧于“活了800年才能写得出”这个评价www（这段歌词的翻译我之前没公开发过，因为是结合语境理解的比较偏意译。不过这不妨碍它成为我那年自评的翻译巅峰[doge]）

刚刚翻了一下今晚的この歌詞，有村花纯上去宣番，说到自己17年八月那会刚刚结束了11个月的高强度晨间剧拍摄，去看Mr.Children的25周年演唱会。第一次当晨间剧主演其实压力很大，一直在想应该怎么样作为“座长”调动前后辈情绪，拍完整个人精疲力尽毫无余裕。听到《Innocent World》里「Ah 僕は僕のままで ゆずれぬ夢を抱えて，どこまでも歩き続けて行くよ いいだろう？ mr.myself。」受到了很大的鼓舞，觉得不管晨间结束后怎么样，至少自己终于看到了此刻眼前的景色了，所以今后也必须要沿着自己看到的景色前进。
一时半会感叹的点还挺多的说不清楚，脑海里“哇”的一声。怎么说呢，就是觉得这种世界线的交集非常不可思议。有村的表达能力好好，而且声音轻轻软软的很沉静ww我竟然意外的是通过球菌才了解她更多一点了啊。

今天發生了很多事導致我不得不搬出14年前買的筆電，忙碌一整天後竟然翻到了這張傍晚的富士山。是剛到日本的那一年，從沒想過竟然能在學姐的房間陽台就能看到mr. fuji，還能交到這麼好的朋友們 ☀︎ ☁︎　何其有幸遇見你們

いろいろ本当にありがとー♡青春は終わらないよね

｜2009/10/08 https://t.cn/8srlZrR 志木の寮－－思い出の場所