#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第300天（2022/11/22），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
カピバラの露天風呂 ゆず湯でくつろぐ姿が人気 静岡
水豚的露天温泉 在柚子温泉里放松的姿态大受欢迎 静冈
静岡県伊東市の動物公園で、カピバラが露天風呂に入る姿が冬の風物詩として人気を集めています。
在静冈县伊东市的动物园里，作为冬天的风物诗，水豚泡在露天温泉里的样子很受欢迎。
伊東市の「伊豆シャボテン動物公園」では56年前からネズミの仲間のカピバラを飼育していて、飼育員が湯だまりでくつろぐカピバラの姿を偶然見つけてから、毎年、寒くなるこの時期に専用の露天風呂を設けています。
伊东市的“伊豆仙人掌动物园”从56年前就开始饲养老鼠的同类水豚了，从有一次饲养员偶然发现水豚在温泉里的放松姿态开始，动物园每年都会在天气变冷的这个时期为水豚设立专门的露天温泉。
ことしは現在飼育中の15頭のうち10頭が8月から10月にかけて相次いで誕生した赤ちゃんで露天風呂は初体験でしたが、悠々とくつろぐ大人のカピバラのまねをして湯船に入り、お湯の中にもぐったりじゃれあったりしていました。
今年还在饲养中的15头水豚中有10头是在今年8月到10月之间相继出生的，这些幼年水豚虽然是第一次泡露天温泉，但它们模仿悠然自得的成年水豚爬进澡盆里，或在潜入水中，或相互嬉戏打闹。
風呂にはソフトボールよりも一回りほど大きい「鬼ゆず」が浮かべられていて、風に乗って辺りに甘酸っぱい香りが広がる中、訪れた観光客がカピバラの様子を写真に収めていました。
温泉上漂浮着比垒球还大了一圈的“鬼柚子”，在随风飘散的酸甜香味中，到访的游客们在旁边给水豚拍照。
東京から訪れた親子は「赤ちゃんがかわいらしかったです。一緒にお風呂につかってみたいです」と話していました。
从东京来玩的亲子说道：“水豚宝宝好可爱，我好想和它们一起泡温泉”。
飼育員の中野星華さんは「全頭入る日もあれば1頭しか入らない日もあり日によって行動が違うのが見どころの一つです」と話していました。
饲养员中野星华说道：“有时候都会来有时候又一头都不会来，不同的日子会有不同的行为也是看点之一”。
カピバラの露天風呂は来年4月まで続けられます。
水豚的露天温泉会持续到明年4月份。
カピバラの露天風呂 ゆず湯でくつろぐ姿が人気 静岡
水豚的露天温泉 在柚子温泉里放松的姿态大受欢迎 静冈
静岡県伊東市の動物公園で、カピバラが露天風呂に入る姿が冬の風物詩として人気を集めています。
在静冈县伊东市的动物园里，作为冬天的风物诗，水豚泡在露天温泉里的样子很受欢迎。
伊東市の「伊豆シャボテン動物公園」では56年前からネズミの仲間のカピバラを飼育していて、飼育員が湯だまりでくつろぐカピバラの姿を偶然見つけてから、毎年、寒くなるこの時期に専用の露天風呂を設けています。
伊东市的“伊豆仙人掌动物园”从56年前就开始饲养老鼠的同类水豚了，从有一次饲养员偶然发现水豚在温泉里的放松姿态开始，动物园每年都会在天气变冷的这个时期为水豚设立专门的露天温泉。
ことしは現在飼育中の15頭のうち10頭が8月から10月にかけて相次いで誕生した赤ちゃんで露天風呂は初体験でしたが、悠々とくつろぐ大人のカピバラのまねをして湯船に入り、お湯の中にもぐったりじゃれあったりしていました。
今年还在饲养中的15头水豚中有10头是在今年8月到10月之间相继出生的，这些幼年水豚虽然是第一次泡露天温泉，但它们模仿悠然自得的成年水豚爬进澡盆里，或在潜入水中，或相互嬉戏打闹。
風呂にはソフトボールよりも一回りほど大きい「鬼ゆず」が浮かべられていて、風に乗って辺りに甘酸っぱい香りが広がる中、訪れた観光客がカピバラの様子を写真に収めていました。
温泉上漂浮着比垒球还大了一圈的“鬼柚子”，在随风飘散的酸甜香味中，到访的游客们在旁边给水豚拍照。
東京から訪れた親子は「赤ちゃんがかわいらしかったです。一緒にお風呂につかってみたいです」と話していました。
从东京来玩的亲子说道：“水豚宝宝好可爱，我好想和它们一起泡温泉”。
飼育員の中野星華さんは「全頭入る日もあれば1頭しか入らない日もあり日によって行動が違うのが見どころの一つです」と話していました。
饲养员中野星华说道：“有时候都会来有时候又一头都不会来，不同的日子会有不同的行为也是看点之一”。
カピバラの露天風呂は来年4月まで続けられます。
水豚的露天温泉会持续到明年4月份。
「紅白出たい」ふぉ～ゆ～、６年ぶり出場KinKi Kidsのバックダンサー狙う「踊れない曲はない」
4人組グループふぉ～ゆ～が21日、東京・NHKホールで、コンサートツアー初日公演を開催した。ジャニーズ事務所の先輩、KinKi Kidsのメドレーを披露。大みそかに同所で開催される「NHK紅白歌合戦」への出演も虎視眈々（たんたん）と狙っている。
数々の先輩たちのバックダンサーを務めてきたふぉ～ゆ～にとっても、KinKi Kidsは特別な存在だ。辰巳雄大（35）は「今年キンキさんが25周年ですし、紅白も出られるということで」と説明。越岡裕貴（36）は「お兄ちゃん的な存在です」、松崎祐介（36）は「もはやブラザーですね」と言って笑いを誘った。
KinKi Kidsは今年、6年ぶりに紅白に出場する。福田は「僕らずっとバックつかせてもらってて。今回NHKホールでライブやって。僕らも紅白出たいなぁ、と。バックダンサーで」と打ち明けた。辰巳は「NHKホールの動線も全部分かったので。何の手間も掛けません。今日、（堂本）剛くんのソロ曲を歌わせてもらって、剛くんから『しーたま（魂）送っとくわ』って言われたので。その流れで直談判します」とアピールした。
紅白本番のおおみそか、4人とも体は空いているという。越岡は「キンキさんの曲で踊れない曲はないので！ テロップだけでもいいので出たいです！」と願っていた。
ライブでは新曲「Rock the Show」や「Everything 4 You」などのオリジナル曲や、10月に全世界配信デビューを果たしたTravis Japanの「夢のHollywood」などジャニーズの先輩、後輩の楽曲も多数披露した。今月15日にジャニーズ事務所が一定条件を守った上での「声出し」解禁を発表して以降、同事務所所属グループでは初のライブとなった。
4人組グループふぉ～ゆ～が21日、東京・NHKホールで、コンサートツアー初日公演を開催した。ジャニーズ事務所の先輩、KinKi Kidsのメドレーを披露。大みそかに同所で開催される「NHK紅白歌合戦」への出演も虎視眈々（たんたん）と狙っている。
数々の先輩たちのバックダンサーを務めてきたふぉ～ゆ～にとっても、KinKi Kidsは特別な存在だ。辰巳雄大（35）は「今年キンキさんが25周年ですし、紅白も出られるということで」と説明。越岡裕貴（36）は「お兄ちゃん的な存在です」、松崎祐介（36）は「もはやブラザーですね」と言って笑いを誘った。
KinKi Kidsは今年、6年ぶりに紅白に出場する。福田は「僕らずっとバックつかせてもらってて。今回NHKホールでライブやって。僕らも紅白出たいなぁ、と。バックダンサーで」と打ち明けた。辰巳は「NHKホールの動線も全部分かったので。何の手間も掛けません。今日、（堂本）剛くんのソロ曲を歌わせてもらって、剛くんから『しーたま（魂）送っとくわ』って言われたので。その流れで直談判します」とアピールした。
紅白本番のおおみそか、4人とも体は空いているという。越岡は「キンキさんの曲で踊れない曲はないので！ テロップだけでもいいので出たいです！」と願っていた。
ライブでは新曲「Rock the Show」や「Everything 4 You」などのオリジナル曲や、10月に全世界配信デビューを果たしたTravis Japanの「夢のHollywood」などジャニーズの先輩、後輩の楽曲も多数披露した。今月15日にジャニーズ事務所が一定条件を守った上での「声出し」解禁を発表して以降、同事務所所属グループでは初のライブとなった。
#小田柚叶[超话]#｜#全能ace小田柚叶#
ギャルゆず✌️〈Girls² 小田柚葉の柚葉24じ 第36回〉
2022.10.25 Vol.web original Girls² 小田柚葉の「柚葉24じ」
こんにちは！ゆずです
もうすぐハロウィンだね!?!?
みんなどんな仮装するの〜!?
ってこんな話前回もした気がする
今年は私は、平成ギャルになりました₹˝ｬʓ✌️
結構ギャルになれた自信あったんだけど、制服の色のせいか、メンバーには1番アイドルっぽいって言われました
まぁアイドルにも見えなくもない笑笑
ソロカットの撮影順が、行ける人からみたいな感じだったんだけど…
ゆず→とあ→ようかの順番でたまたまいっちゃって、この3人絶対ふざけるやん。爆笑
だからようかのあとは誰もいこうとしてませんでした。笑笑笑笑
私のお気に入りショット
広角で撮るの結構上手いんだよ？
私的に1番ギャルだったと思うのは都愛だったので…
載せておきます笑笑
｢文化放送presents Girls²とLucky²〜ヒミツのハロウィンパーティー2022〜｣で
私たちのギャルちゃんとLucky²の不思議の国のアリス姿もお楽しみに
インスタに載せた写真の別バージョンも載せておきます！
GL²friendでも書いたんだけど、みんなってコラムでやってほしいこととかゆずのこれが知りたい！っていうのあったりするのかな？？？
テスト終わったから少し余裕が出たから、出来ればみんながやってほしいこと聞きたいことに答えたいなーって！
知りたいなー！！！
ぜひ教えてください
最後に〜！！
｢TGC FES YAMANASHI 2022｣
ありがとうございました✨
さすがに寒かったではあるが！！笑笑
安定に楽しかったです
今日も今日とてメイクさんが天才すぎるので、可愛くしてくれました
可愛い名前入りボトルも頂きました！！
ゆずらん❤️
もうすぐハロウィンだってのに謎のクリスマスカラーです。爆笑
それでは今日はこの辺で！ばいば〜い
ギャルゆず✌️〈Girls² 小田柚葉の柚葉24じ 第36回〉
2022.10.25 Vol.web original Girls² 小田柚葉の「柚葉24じ」
こんにちは！ゆずです
もうすぐハロウィンだね!?!?
みんなどんな仮装するの〜!?
ってこんな話前回もした気がする
今年は私は、平成ギャルになりました₹˝ｬʓ✌️
結構ギャルになれた自信あったんだけど、制服の色のせいか、メンバーには1番アイドルっぽいって言われました
まぁアイドルにも見えなくもない笑笑
ソロカットの撮影順が、行ける人からみたいな感じだったんだけど…
ゆず→とあ→ようかの順番でたまたまいっちゃって、この3人絶対ふざけるやん。爆笑
だからようかのあとは誰もいこうとしてませんでした。笑笑笑笑
私のお気に入りショット
広角で撮るの結構上手いんだよ？
私的に1番ギャルだったと思うのは都愛だったので…
載せておきます笑笑
｢文化放送presents Girls²とLucky²〜ヒミツのハロウィンパーティー2022〜｣で
私たちのギャルちゃんとLucky²の不思議の国のアリス姿もお楽しみに
インスタに載せた写真の別バージョンも載せておきます！
GL²friendでも書いたんだけど、みんなってコラムでやってほしいこととかゆずのこれが知りたい！っていうのあったりするのかな？？？
テスト終わったから少し余裕が出たから、出来ればみんながやってほしいこと聞きたいことに答えたいなーって！
知りたいなー！！！
ぜひ教えてください
最後に〜！！
｢TGC FES YAMANASHI 2022｣
ありがとうございました✨
さすがに寒かったではあるが！！笑笑
安定に楽しかったです
今日も今日とてメイクさんが天才すぎるので、可愛くしてくれました
可愛い名前入りボトルも頂きました！！
ゆずらん❤️
もうすぐハロウィンだってのに謎のクリスマスカラーです。爆笑
それでは今日はこの辺で！ばいば〜い
✋热门推荐