Pojem in plešem zate.Jianmen prepustnica je tvoja globoka odsotnost zame.Po pobočju Maweija.Ljubezen in sovraštvo v trenutkuZdravica za luno.Ljubezen in sovraštvoKdaj se boš zaljubil?Chrysanthemum platforma odraža svetlo lunoKdo ve, da je moja ljubezen hladna.Pijan v kraljevih prsih.Sanjaj o ljubezni v dinastiji TangVaše veličanstvo, spijte nekaj.Darilo, ki si mi ga dal.Pojem in plešem zate.Jianmen prepustnica je tvoja globoka odsotnost zame.Po pobočju Maweija.Ljubezen in sovraštvo v trenutku

#与法语相关#

J'ai fait un bond pour me retrouver assise dans mon lit, le cœur battant la chamade, trempée de sueur... À côté de moi, mon mari, confortablement recroquevillé, dormait à poings fermés. Je sortais d'un très mauvais rêve.

从噩梦中惊醒，醒来心砰砰直跳

battre la chamade 剧烈地跳动，极度激动，狂乱

Le cœur bat la chamade.心脏因激动而剧烈地跳动。
Ce voisinage physique me bouleversait au point que je me mis à battre la chamade (Cendrars).这种身体的贴近使我激动得心脏开始怦怦跳。(桑德拉尔)

recroquevillé
〈转〉蜷曲的，蜷缩的
un enfant ～ dans un fauteuil蜷缩在一张扶手椅上的孩子
Il marche tout recroquevillé.他猫着腰走路。

Barbara Pravi-Voilà
[打call][可乐][微风][话筒]
Écoutez moi
Moi la chanteuse à demi
Parlez de moi
À vos amours, à vos amis
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai je le dépose là, voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera peut-être pas, non
Mais faire sans vous j'sais pas comment
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà
Voilà
https://t.cn/A6V59J6B