“动态清零/百炼成钢”万人英语日测试系列---《每日“万人内卷”抽测云课堂（北京东风老师主讲）》（适用范围：中高考英语/大学英语四六级/考研英语/出国雅思托福）
请准确识别英文句中“定语（过去分词短语）、定语（现在分词短语）”并且把句子翻译成中文，同时评估自己的英语词汇量和英语综合水平。
抽测句：Despite the short-term uncertainties and difficulties brought by the COVID-19 resurgence in Shanghai, global asset management companies or AMCs in the city are still actively applying for the two pilot programs allowing two-way onshore and offshore capital flows.
英文句中的“定语（过去分词短语）、定语（现在分词短语）”是：“brought by the COVID-19 resurgence in Shanghai“和”allowing two-way onshore and offshore capital flows”。
本句译文：“尽管新冠肺炎疫情给上海带来的短期不确定性和困难，但全球资产管理公司仍在积极申请允许在岸和离岸资本双向流动的两个试点项目。”
给自己打个分：优秀、良好、及格、不及格https://weibo.com/u/1650625843
请准确识别英文句中“定语（过去分词短语）、定语（现在分词短语）”并且把句子翻译成中文，同时评估自己的英语词汇量和英语综合水平。
抽测句：Despite the short-term uncertainties and difficulties brought by the COVID-19 resurgence in Shanghai, global asset management companies or AMCs in the city are still actively applying for the two pilot programs allowing two-way onshore and offshore capital flows.
英文句中的“定语（过去分词短语）、定语（现在分词短语）”是：“brought by the COVID-19 resurgence in Shanghai“和”allowing two-way onshore and offshore capital flows”。
本句译文：“尽管新冠肺炎疫情给上海带来的短期不确定性和困难，但全球资产管理公司仍在积极申请允许在岸和离岸资本双向流动的两个试点项目。”
给自己打个分：优秀、良好、及格、不及格https://weibo.com/u/1650625843
#信报港股收市# 【港股三日跌835点，科指泻7.6%穿4000关】人民币走弱，离岸价创6个半月低位，港A股市显著受压，恒指、科指与国指齐连跌三日，恒指共跌835点或3.9%，填补3月16至3月17日遗下20120至20786部分上升裂口；科指失守4000点大关，三日泻7.6%，国指则质穿7000点关，三日挫5.7%。
港股低开163点，报20780，跌穿3月17日低位(20786点)，之后跌幅曾收窄至24点，高见20920，未能重上21000关，受A股拖累下，午后甫开跌穿上午低位，最多急跌460点，低见20483，尾市跌幅收窄。最终收报20682，跌262点或1.25%；国指跌136点或1.92%，报6962；科指跑输曾低见3946点，大跌4.5%，收市仍泻143点或3.5%，收3990。
大市全日成交1200.86亿港元。
大市上升股份比例只有25%，下跌股比例达75%。
人民币走弱，离岸价曾跌至6.4784兑一美元，跌0.57%，创去年9月30日后最低，现造6.467兑一美元，跌0.46%。
不过，道指期货造好，最新造35270，升191点或0.54%；标指升0.75%；纳指期货升1.1%。
蓝筹整体下跌，美团(03690)遭联合创办人王慧文减持，全日挫4.9%；腾讯(00700)挫3.9%；京东(09618)泻6.5%；阿里巴巴(09988)跌穿90港元关，收跌3.1%；海底捞(06862)指上海已有26家餐厅及7家外送站恢复营业，全日仍跌7.1%，为表现最差蓝筹；中海油(00883)A股(600938.SH)今日首挂，收市大升27.7%，H股却倒跌2.5%；汇控(00005)升2%，为表现最佳蓝筹。
焦点行业
光伏股：业绩曳的光伏龙头A股阳光电源(300274.SZ)，上日大跌两成后，今日沽压未止，全日再泻10.5%，香港上市光伏股沽压亦重。福莱特(06865)泻8.7%；对手信义光能(00968)再挫6%；保利协鑫(03800)发盈喜，股价也挫4.2%；新特能源(01799)挫4.5%；追踪A股光伏股ETF的南方太阳能(03134)，全日跌5.2%。
汽车股：沽压亦大。吉利(00175)挫3%；比亚迪(01211)跌3.1%；长汽(02333)挫5.7%；东风(00489)下滑2.2%；广汽(02238)与粤科金融集团签战略合作框架协议，将组建汽车产业基金，全日跌3.2%；北汽(01958)降2%；汽车新势力蔚来(09866)降3.4%；理想(02015)与小鹏(09868)各跌4.4%。
濠赌股：瑞信发表报告指，澳门博彩行业估值不高及潜在复苏保持乐观，但同时指出行业存在不少隐忧，削多只濠赌股目标价，濠赌股普遍回落。金沙(01928)、澳博(00880)及美高梅(02282)各跌5.7%；银娱(00027)降2.7%；新濠(00200)泻5.3%；永利澳门(01128)大跌8.2%。
公用股：大市受压，防守性强的公用股逆市上升。港灯(02638)升0.8%；电能(00006)走高1.4%；长建(01038)升0.9%；中电(00002)涨1.3%；煤气(00003)走高0.1%；香港电讯(06823)微升0.4%。
焦点股份
泰凌医药(01011)：称正磋商收购若干单抗产品商业化权利，今早复牌曾大升72%，最终却倒跌6.8%，成交有1.65亿港元。
国美零售(00493)：计划十合一，收市大跌15.2%。
ASM太平洋(00522)：首季盈利增57%，全日升2%。
中国建筑国际(03311)：中午公布首季经营溢利增21%，全日跌2%，更连跌第七日。
港股低开163点，报20780，跌穿3月17日低位(20786点)，之后跌幅曾收窄至24点，高见20920，未能重上21000关，受A股拖累下，午后甫开跌穿上午低位，最多急跌460点，低见20483，尾市跌幅收窄。最终收报20682，跌262点或1.25%；国指跌136点或1.92%，报6962；科指跑输曾低见3946点，大跌4.5%，收市仍泻143点或3.5%，收3990。
大市全日成交1200.86亿港元。
大市上升股份比例只有25%，下跌股比例达75%。
人民币走弱，离岸价曾跌至6.4784兑一美元，跌0.57%，创去年9月30日后最低，现造6.467兑一美元，跌0.46%。
不过，道指期货造好，最新造35270，升191点或0.54%；标指升0.75%；纳指期货升1.1%。
蓝筹整体下跌，美团(03690)遭联合创办人王慧文减持，全日挫4.9%；腾讯(00700)挫3.9%；京东(09618)泻6.5%；阿里巴巴(09988)跌穿90港元关，收跌3.1%；海底捞(06862)指上海已有26家餐厅及7家外送站恢复营业，全日仍跌7.1%，为表现最差蓝筹；中海油(00883)A股(600938.SH)今日首挂，收市大升27.7%，H股却倒跌2.5%；汇控(00005)升2%，为表现最佳蓝筹。
焦点行业
光伏股：业绩曳的光伏龙头A股阳光电源(300274.SZ)，上日大跌两成后，今日沽压未止，全日再泻10.5%，香港上市光伏股沽压亦重。福莱特(06865)泻8.7%；对手信义光能(00968)再挫6%；保利协鑫(03800)发盈喜，股价也挫4.2%；新特能源(01799)挫4.5%；追踪A股光伏股ETF的南方太阳能(03134)，全日跌5.2%。
汽车股：沽压亦大。吉利(00175)挫3%；比亚迪(01211)跌3.1%；长汽(02333)挫5.7%；东风(00489)下滑2.2%；广汽(02238)与粤科金融集团签战略合作框架协议，将组建汽车产业基金，全日跌3.2%；北汽(01958)降2%；汽车新势力蔚来(09866)降3.4%；理想(02015)与小鹏(09868)各跌4.4%。
濠赌股：瑞信发表报告指，澳门博彩行业估值不高及潜在复苏保持乐观，但同时指出行业存在不少隐忧，削多只濠赌股目标价，濠赌股普遍回落。金沙(01928)、澳博(00880)及美高梅(02282)各跌5.7%；银娱(00027)降2.7%；新濠(00200)泻5.3%；永利澳门(01128)大跌8.2%。
公用股：大市受压，防守性强的公用股逆市上升。港灯(02638)升0.8%；电能(00006)走高1.4%；长建(01038)升0.9%；中电(00002)涨1.3%；煤气(00003)走高0.1%；香港电讯(06823)微升0.4%。
焦点股份
泰凌医药(01011)：称正磋商收购若干单抗产品商业化权利，今早复牌曾大升72%，最终却倒跌6.8%，成交有1.65亿港元。
国美零售(00493)：计划十合一，收市大跌15.2%。
ASM太平洋(00522)：首季盈利增57%，全日升2%。
中国建筑国际(03311)：中午公布首季经营溢利增21%，全日跌2%，更连跌第七日。
神州十三太空“出差”半年，用电问题如何解决？
4月16日，中国“神舟十三号”飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，执行飞行任务的航天员翟志刚、王亚平、叶光富安全顺利出舱，身体状态良好，空间站第二次载人飞行任务取得圆满成功。
（图1）航天员顺利出舱
从2021年10月至2022年4月，神舟十三号在轨驻留6个月，是我国迄今为止时间最长的一次载人飞行。为了避免飞船在轨驻留期间出现“缺电”情况，神舟研制团队专门为飞船和核心舱设计了供电系统，保障航天员在太空的正常作业和生活用电需求。
神舟十三号的电力系统主要是由太阳电池翼和储能电池两部分构成。在光照区，太阳电池翼将太阳能转化为电能，供整舱使用，同时为锂离子蓄电池储存能量；在阴影区，蓄电池负责为整个舱体供电，实现24小时不间断供电，对整个空间站系统而言，空间站三舱+神舟飞船+货运飞船三者的电源能量是可以互相传动、互相补充的。但是，为了确保航天员的安全，采用了低压电源系统的神舟飞船只作为受电端，接受来自空间站的供电。这个强大的电源系统，就是“光伏+储能”的形式。
（图2）飞船太阳能电池翼
事实上，“光伏+储能”的解决方案早在多年前就已经在太空发展进程中担当重要角色，现在已成为航天发展不可或缺的一部分，从“北斗系统”到“神舟十三号”，近几十年，中国人探索宇宙的步伐迈得更快、更远，随着航天技术发展，光伏发电技术起到越来越重要的作用。
（图3）北斗系统
每一次问鼎苍穹背后，都有一束绿光，每一束绿光背后，都有一个技艺精湛的团队。深耕光伏行业十余载，古瑞瓦特从2015年起便在储能领域布局，如今已形成并网、离网、微网储能百花齐放的景象：古瑞瓦特“光伏+储能”一体化解决方案，适用于户用，工商业，户外便携式等储能应用场景，支持虚拟电站（VPP）智能调度和物联网设备接入，为客户提供24小时不间断清洁能源，最大化提高光伏自发自用率，节省电费开支。微网储能解决方案支持各种苛刻负载，完美解决离岸岛屿，偏僻山区，无电、缺电地区的用电问题，实现完全能源独立。
（图4）古瑞瓦特印尼储能案例
未来，古瑞瓦特将继续加大科技创新力度，精细耕耘，开发更高效率、高品质的产品，助力新能源发展。
4月16日，中国“神舟十三号”飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，执行飞行任务的航天员翟志刚、王亚平、叶光富安全顺利出舱，身体状态良好，空间站第二次载人飞行任务取得圆满成功。
（图1）航天员顺利出舱
从2021年10月至2022年4月，神舟十三号在轨驻留6个月，是我国迄今为止时间最长的一次载人飞行。为了避免飞船在轨驻留期间出现“缺电”情况，神舟研制团队专门为飞船和核心舱设计了供电系统，保障航天员在太空的正常作业和生活用电需求。
神舟十三号的电力系统主要是由太阳电池翼和储能电池两部分构成。在光照区，太阳电池翼将太阳能转化为电能，供整舱使用，同时为锂离子蓄电池储存能量；在阴影区，蓄电池负责为整个舱体供电，实现24小时不间断供电，对整个空间站系统而言，空间站三舱+神舟飞船+货运飞船三者的电源能量是可以互相传动、互相补充的。但是，为了确保航天员的安全，采用了低压电源系统的神舟飞船只作为受电端，接受来自空间站的供电。这个强大的电源系统，就是“光伏+储能”的形式。
（图2）飞船太阳能电池翼
事实上，“光伏+储能”的解决方案早在多年前就已经在太空发展进程中担当重要角色，现在已成为航天发展不可或缺的一部分，从“北斗系统”到“神舟十三号”，近几十年，中国人探索宇宙的步伐迈得更快、更远，随着航天技术发展，光伏发电技术起到越来越重要的作用。
（图3）北斗系统
每一次问鼎苍穹背后，都有一束绿光，每一束绿光背后，都有一个技艺精湛的团队。深耕光伏行业十余载，古瑞瓦特从2015年起便在储能领域布局，如今已形成并网、离网、微网储能百花齐放的景象：古瑞瓦特“光伏+储能”一体化解决方案，适用于户用，工商业，户外便携式等储能应用场景，支持虚拟电站（VPP）智能调度和物联网设备接入，为客户提供24小时不间断清洁能源，最大化提高光伏自发自用率，节省电费开支。微网储能解决方案支持各种苛刻负载，完美解决离岸岛屿，偏僻山区，无电、缺电地区的用电问题，实现完全能源独立。
（图4）古瑞瓦特印尼储能案例
未来，古瑞瓦特将继续加大科技创新力度，精细耕耘，开发更高效率、高品质的产品，助力新能源发展。
✋热门推荐