CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (15 novembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年11月15日）
◆Une France plus forte dans une Europe plus indépendante, enfin, c’est notre souveraineté stratégique.
◆Partout et dans tous les milieux, nos Armées se battent pour notre liberté – parfois au péril de leur vie.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

【歌礼宣布病毒聚合酶抑制剂ASC10猴痘适应症新药临床试验申请获得美国FDA批准】#动点快讯# 歌礼制药有限公司今日宣布美国食品药品监督管理局（FDA）已批准ASC10猴痘适应症新药临床试验（IND）申请。基于已有数据，美国FDA已批准ASC10以800毫克、每天两次的剂量开展随机、双盲、安慰剂对照的Ib期研究，以评估ASC10片剂在猴痘病毒患者中的安全性、耐受性、疗效以及药代动力学。ASC10是一款口服双前药。口服给药后，ASC10和单前药莫诺拉韦（molnupiravir）均可在体内快速、完全转换为相同的活性代谢物ASC10-A，也称β-D-N4-羟基胞苷（NHC）或 EIDD-1931。临床前研究显示ASC10-A具有广谱抗病毒活性，对包括猴痘病毒和新型冠状病毒均具有强效抗病毒活性。歌礼已在全球范围内提交多项ASC10及其治疗病毒性疾病用途的专利申请，包括治疗猴痘病毒感染。

#“美”天新药事# 2022年11月16号
医线药闻、投融药事、科技药研一网打尽！
11月14日，鸿运华宁生物医药宣布，公司自主研发的全球首个ETa特异性单克隆抗体GMA131注射液新药临床试验申请(IND) 已于11月11日获美国食品药品监督管理局(FDA)批准，用于开发治疗糖尿病肾病。
关注#美迪西#并订阅栏目，每天获取#医药# 行业新鲜事[鼓掌]