在凄凉的十一月,
日子变得更阴郁,
风吹树叶纷纷落,
我旅行到德国去。

当我来到边界上,
我觉得我的胸怀里,
跳动得更为强烈,
泪水也开始往下滴。

听到德国的语言,
我有了奇异的感觉;
我觉得我的心脏
好像在舒适地溢血。

一个弹竖琴的女孩,
用真感情和假嗓音
曼声歌唱,她的弹唱
深深感动了我的心。

她歌唱爱和爱的痛苦,
她歌唱牺牲,歌唱重逢,
重逢在更美好的天上,
一切苦难都无影无踪。

她歌唱人间的苦海,
歌唱瞬息即逝的欢乐,
歌唱彼岸,解脱的灵魂
沉醉于永恒的喜悦。

她歌唱古老的断念歌,
歌唱天上的催眠曲,
用这把哀泣的人民,
当作蠢汉催眠入睡。

我熟悉那些歌调与歌词,
也熟悉歌的作者都是谁;
他们暗地里享受美酒,
公开却教导人们喝白水。

一首新的歌,更好的歌,
啊朋友,我要为你们制作!
我们已经要在大地上
建立起天上的王国。

我们要在地上幸福生活,
我们再也不要挨饿;
绝不让懒肚皮消耗
双手勤劳的成果。

为了世上的众生
大地上有足够的面包,
玫瑰,常春藤,美和欢乐,
甜豌豆也不缺少。

人人都能得到甜豌豆,
只要豆荚一爆裂!
天堂,我们把它交给
那些天使和麻雀。

死后若是长出翅膀,
我们就去拜访你们,
在天上跟你们同享
极乐的蛋糕和点心。

一首新的歌,更好的歌!
像琴笛合奏,声调悠扬!
忏悔的赞诗消逝了,
丧钟也默不作响。

欧罗巴姑娘已经
跟美丽的自由神订婚,
他们拥抱在一起,
沉醉于初次的接吻。

虽没有牧师的祝福,
也不失为有效的婚姻——
新郎和新娘万岁,
万岁,他们的后代子孙!

我的更好的、新的歌,
是一首新婚的歌曲!
最崇高的庆祝的星火
是我的灵魂里升起——

兴奋的星火热烈燃烧,
熔解为火焰的溪流——
我觉得我无比坚强,
我能够折断栎树!

自从我走上德国的土地,
全身流遍了灵液神浆——
巨人又接触到他的地母,
他重新增长了力量。

《德国,一个冬天的童话》(节选第一章)
Deutschland. Ein Wintermärchen
海涅 Heinrich Heine
译者冯至

Caput I

Im traurigen Monat November war's,
Die Tage wurden trüber,
Der Wind riß von den Bäumen das Laub,
Da reist ich nach Deutschland hinüber.

Und als ich an die Grenze kam,
Da fühlt ich ein stärkeres Klopfen
In meiner Brust, ich glaube sogar
Die Augen begunnen zu tropfen.

Und als ich die deutsche Sprache vernahm,
Da ward mir seltsam zumute;
Ich meinte nicht anders, als ob das Herz
Recht angenehm verblute.

Ein kleines Harfenmädchen sang.
Sie sang mit wahrem Gefühle
Und falscher Stimme, doch ward ich sehr
Gerühret von ihrem Spiele.

Sie sang von Liebe und Liebesgram,
Aufopfrung und Wiederfinden
Dort oben, in jener besseren Welt,
Wo alle Leiden schwinden.

Sie sang vom irdischen Jammertal,
Von Freuden, die bald zerronnen,
Vom Jenseits, wo die Seele schwelgt
Verklärt in ew'gen Wonnen.

Sie sang das alte Entsagungslied,
Das Eiapopeia vom Himmel,
Womit man einlullt, wenn es greint,
Das Volk, den großen Lümmel.

Ich kenne die Weise, ich kenne den Text,
Ich kenn auch die Herren Verfasser;
Ich weiß, sie tranken heimlich Wein
Und predigten öffentlich Wasser.

Ein neues Lied, ein besseres Lied,
O Freunde, will ich euch dichten!
Wir wollen hier auf Erden schon
Das Himmelreich errichten.

Wir wollen auf Erden glücklich sein,
Und wollen nicht mehr darben;
Verschlemmen soll nicht der faule Bauch,
Was fleißige Hände erwarben.

Es wächst hienieden Brot genug
Für alle Menschenkinder,
Auch Rosen und Myrten, Schönheit und Lust,
Und Zuckererbsen nicht minder.

Ja, Zuckererbsen für jedermann,
Sobald die Schoten platzen!
Den Himmel überlassen wir
Den Engeln und den Spatzen.

Und wachsen uns Flügel nach dem Tod,
So wollen wir euch besuchen
Dort oben, und wir, wir essen mit euch
Die seligsten Torten und Kuchen.

Ein neues Lied, ein besseres Lied!
Es klingt wie Flöten und Geigen!
Das Miserere ist vorbei,
Die Sterbeglocken schweigen.

Die Jungfer Europa ist verlobt
Mit dem schönen Geniusse
Der Freiheit, sie liegen einander im Arm,
Sie schwelgen im ersten Kusse.

Und fehlt der Pfaffensegen dabei,
Die Ehe wird gültig nicht minder –
Es lebe Bräutigam und Braut,
Und ihre zukünftigen Kinder!

Ein Hochzeitkarmen ist mein Lied,
Das bessere, das neue!
In meiner Seele gehen auf
Die Sterne der höchsten Weihe –

Begeisterte Sterne, sie lodern wild,
Zerfließen in Flammenbächen –
Ich fühle mich wunderbar erstarkt,
Ich könnte Eichen zerbrechen!

Seit ich auf deutsche Erde trat,
Durchströmen mich Zaubersäfte –
Der Riese hat wieder die Mutter berührt,
Und es wuchsen ihm neu die Kräfte.

我只能爱你

- 彭青

词:孙艺 曲:金浒炫

当你握紧我的手
我决定和你走
经历再多的挫折也绝对不退缩
当河流
都倒流
我还在你左右
一直陪伴你到时间的尽头
就算有一天
天和地都会分离
也永远不离也不弃
要和你在一起 WO~U
为了你
我可以
因为爱你我只能爱你
生命荡涤轮回里
你是唯一不忘的记忆
真正的爱过
才算真正的活过
爱你从此绝不会放手
不曾褪色的承诺
比永久还要久
痛过哭过也恨过
从未想放弃过
莫问我要理由
爱就是我所有
今生来世你是不变的守候
就算全世界都要来与你为敌
也还要紧紧抱着你
再不会掉泪滴
为了你 我可以
因为爱你我只能爱你
只要为你我愿意牺牲一切都不觉可惜
真正的爱过
才算真正的活过爱你从此再无从多求

满满的收获
当你困惑(இдஇ; )
可以去花买本书读读,重点是[允悲]。

三个女人过母亲节
最忙叨滴还是男人呀!
不容易
此男人把对我的温柔竟都给了ta()
虐滴wo啥也说不出来
破例又偷偷出去走走
在风中摇曳的人儿还凑热闹非要给拍照
拍照不行还得登高拍[哈哈]

终于轮到我啦哈
可惜美食不由我[NO]
女儿送我的画都是ta满满滴情。
一家三口很惬意的晚餐
是啊,只喜欢你
一直都是你啊

一堆快递让我拆滴愉快[可爱]
我爱我家,漂亮[给你小心心]

关,goodnight love u


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 有宝贝问成都,不知道谁do的好,自己某书上面功课了很多,有正面也有负面反馈,比较迷茫了,主要是某书上面不少好评都是y院自己小号,姐妹提高一下辨别能力[最近常问]
  • 从全球来看,已有至少20个国家228名儿童患这种肝病,大多数病例在欧洲发现,同时波及美洲、西太平洋和东南亚地区,已有至少4人死亡,另有50个疑似病例接受检查。报
  • 外表的风光,是给别人看的;内心的安详,才是生命的本真。当你把寂寞坐穿,把忧伤尝遍,人生滋味就会自然回甘,回味悠长, 人生如梦不是梦,因为太真实;生活如水不是水,
  • 武汉的刘先生表示,他父亲生前要求死后将骨灰撒入江里,但他了解到树葬这种殡葬方式后,认为树葬的方式更好,既环保,还能给后人留下一个相对固定的祭拜地点。武汉的刘先生
  • #屈楚萧[超话]#上午理论课,下午实验课,晚上泡图书馆,今天确实好累啊[哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕][哆啦A梦
  • #法国留学指导高频问题解答# 去法国读英语授课项目,在预签证程序中,哪些情况可以免除英语考试成绩呢?香港中文大学作为港八大之一,可以不参加高考,用A- Leve
  • Blain监督:年龄不是选拔的关键,高桥蓝和达宣证明了这点,显示出明显精神资质的选手(大概是指又能坚持下来又是“大心脏”的么)值得投入时间和精力让他们达到最高的
  • 朋友圈日常文案❶不是在吃就是在吃的路上 ; )❷阳光果然是最好的浪漫.❸//近期热爱❹小假期已开启❺ “ 欢迎光临 我的朋友圈 ”❻辣妹必看 ✋❼热情满满❽无状
  • 综合本案情况,该院决定启动“司法救助+民事赔偿+社会救助+心理疏导”多维度立体救助模式,在检察官积极推动下,小艾父亲收到刑事赔偿及救助金共6万元。综合本案情况,
  • 一面团旗是一种信仰,一枚团徽是一份力量,一张合影是一段青春,有一种情结,叫“我和共青团”有一种骄傲叫,“我是共青团员”有一种责任,叫“我是共青团干部”。 #青春
  • 沈月还专门见了金希澈,大家可能不知道这个冷知识,金希澈是邱淑贞的迷弟,这么多年一直喜欢邱淑贞,所以对邱淑贞的女儿也十分照顾。不过如果成功了,就说明没有妈妈邱淑贞
  • 李白才华高妙,被唐玄宗召进宫中,可李白的抱负并未实现,又被“赐金放还”理想破灭,心情愁闷,可李白终究是李白,他振臂高喊“天生我材必有用,千金散尽还复来”何等豪迈
  • 孤独是一种提醒的声音,它告诉我,“喂,伙计,你离开了当下,你在要现实存在没有的东西,你在和你的实际对抗。孤独是一个接近自己的点,每当孤独的时刻,意味着你在靠近你
  • 还有一章即可读完,内心拟制不住的想在此发愿:希望可以通过自己的努力,让职业教育帮到更多的人,让他们的人生因为这个阶段拥有更美好的未来,让社会可以因为大家有了各自
  • [心][心]#众志成城同心守沪##浙江守沪记# →#发现南昌遇见南昌#【富山乡:90后青年主动请缨 防疫一线“逆行”守护】近日,在南昌县富山乡富山村疫情防控的
  • 是以,做为人民教师的家父和家叔,为了积极响应党的号召,仓促腾空院子里的东厢房和东跨院原来的车库——里面放满了书籍,只得将房中的书籍家具等物品处理掉。老宅的变迁(
  • 开运锦囊:生年尾数是4的人易劳心劳力,为人作嫁,谨记“多疼爱自己,别人才会更爱你,应多托身于宗教或慈善事业,不仅能够沉淀心灵,还能替自己增加福分。幸运贵人:生肖
  • -时令限定/春季新品面包上新(雪菜笋丝恰巴塔)我们将这份宁波人的专属心动揉入低油无糖恰巴塔中,表皮脆韧,内心柔软,雪菜笋丁脆爽多汁。详见↓↓(中央纪委国家监委网
  • 比如,上半年全市税收收入增长22.0%,新增市场主体同比增长18.7%,工业用电量增长13.7%,货运量增长11.0%,社会消费品零售总额同比增长17.2%,居
  • #长沙找工作[超话]#在线蹲 B 站主播,类型 cos 三坑、唱歌、舞蹈湖南星辰荣耀文化传媒有限公司在长沙五年了线下公司,公司七十多个 B 站小姐姐气氛好,环境