#菅井友香[超话]#
テレビ東京『そこ曲がったら、櫻坂？』

最後の収録の日、なんとそこさくスタッフさんから嬉しすぎるプレゼントをいただきました✨

1期生からの手書きメッセージが刻まれたおしゃれなワインとグラス
思わず箱を開けて「うわぁ〜！！」と叫んじゃいました！

そして、可愛すぎるトムのオリジナルポーチセンスが良すぎる、、、！

2期生のみんなからのコメントをまとめてくださった「菅井友香ほめほめ日めくりカレンダー」は、完全版含めて2つも頂きました！
頂いた翌日から毎朝めくって、1人でニヤニヤしています
ちなみに本日は大園玲ちゃんからのコメント♩

そこさくスタッフさんの愛情と粋な計らいに、感謝の気持ちでいっぱいです✨

スタジオでは大好きなMCの土田さん・澤部さんと最後にゆっくりお話できて嬉しかったです

格好良い執事2人(土生ちゃん＆天ちゃん)にエスコートして貰えて照れちゃったな

大沼晶保師匠の作ってくれた沼ソング「ゆっかーのうた」は曲も歌詞もMVも大好き！
人生のテーマソングになりました♪

現場にはナレーションの庄司宇芽香さんも駆けつけてくださって、素敵なプレゼントやお手紙まで、凄く嬉しかったです

番組スタッフさん、GYAO!さんのコンテンツでお世話になっているSoftBankさんから、ゴージャスな花束も頂き、最後に胸がいっぱいになりました!!

改めて、『欅って、書けない？』から始まり、約8年もの間、番組でお世話になりありがとうございました

そして観てくださった皆さま、本当にありがとうございました✨

偉大なるMCのお2人のご尽力と、親切なスタッフのみなさまのお陰でとても楽しく、時に厳しくバラエティーを学ぶことができました。

テレビを通して見えない裏側では、何十人ものスタッフの皆さまに沢山収録を支えて頂いていました！

けやかけ・そこさくでの忘れられない思い出が数え切れない程あります。

何より、視聴者のみなさまに楽しんで頂けていたら嬉しいです

これからも、番組を通してメンバーの魅力を沢山知っていただけたら嬉しいです！

今後も、ぜひ観てくださいね

本当に本当に、ありがとうございました！！

テレビ東京『そこ曲がったら、櫻坂？』
毎週日曜深夜 24:35〜25:05

#そこさく
#櫻坂46

#菅井友香[超话]#
テレビ東京『そこ曲がったら、櫻坂？』
最後のロケの思い出☀︎

増本綺良監督が考えてくれた物語「僕は馬。」
びっくりしたけど、きらちゃんの脚本が天才的で、沢山笑えて楽しかったな

馬のポチ役♡きらちゃん
カッコいい白馬役♡土生ちゃん

一生懸命撮影してくれてありがとう。

きらちゃんへお返しに、お揃いの馬パペット「くろわっさん」プレゼントできてよかった

そして念願のドッキリロケ⚡️
まさかの逆ドッキリでやられちゃった〜
でも、みんなのリアクションが上手だったのでノリノリでドッキリ大成功パネルを持てて楽しかったです！

みんなに感謝。

観てくださったみなさまに、笑って頂けていたら嬉しいです

#そこ曲がったら櫻坂
#そこさく
#櫻坂46

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第300天（2022/11/22），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

カピバラの露天風呂 ゆず湯でくつろぐ姿が人気 静岡
水豚的露天温泉 在柚子温泉里放松的姿态大受欢迎 静冈

静岡県伊東市の動物公園で、カピバラが露天風呂に入る姿が冬の風物詩として人気を集めています。
在静冈县伊东市的动物园里，作为冬天的风物诗，水豚泡在露天温泉里的样子很受欢迎。

伊東市の「伊豆シャボテン動物公園」では56年前からネズミの仲間のカピバラを飼育していて、飼育員が湯だまりでくつろぐカピバラの姿を偶然見つけてから、毎年、寒くなるこの時期に専用の露天風呂を設けています。
伊东市的“伊豆仙人掌动物园”从56年前就开始饲养老鼠的同类水豚了，从有一次饲养员偶然发现水豚在温泉里的放松姿态开始，动物园每年都会在天气变冷的这个时期为水豚设立专门的露天温泉。

ことしは現在飼育中の15頭のうち10頭が8月から10月にかけて相次いで誕生した赤ちゃんで露天風呂は初体験でしたが、悠々とくつろぐ大人のカピバラのまねをして湯船に入り、お湯の中にもぐったりじゃれあったりしていました。
今年还在饲养中的15头水豚中有10头是在今年8月到10月之间相继出生的，这些幼年水豚虽然是第一次泡露天温泉，但它们模仿悠然自得的成年水豚爬进澡盆里，或在潜入水中，或相互嬉戏打闹。

風呂にはソフトボールよりも一回りほど大きい「鬼ゆず」が浮かべられていて、風に乗って辺りに甘酸っぱい香りが広がる中、訪れた観光客がカピバラの様子を写真に収めていました。
温泉上漂浮着比垒球还大了一圈的“鬼柚子”，在随风飘散的酸甜香味中，到访的游客们在旁边给水豚拍照。

東京から訪れた親子は「赤ちゃんがかわいらしかったです。一緒にお風呂につかってみたいです」と話していました。
从东京来玩的亲子说道：“水豚宝宝好可爱，我好想和它们一起泡温泉”。

飼育員の中野星華さんは「全頭入る日もあれば1頭しか入らない日もあり日によって行動が違うのが見どころの一つです」と話していました。
饲养员中野星华说道：“有时候都会来有时候又一头都不会来，不同的日子会有不同的行为也是看点之一”。

カピバラの露天風呂は来年4月まで続けられます。
水豚的露天温泉会持续到明年4月份。