その青澄んだ、底無しの深淵を、いつまでもいつまでも見つめているうちに、私の目は、いつとなくグルグルと、眩暈めき初めました。思わずヨロヨロとよろめいて、漂い砕くる波の泡の中に落ち込みそうになりましたが、やっとの思いで崖の端に踏み止まりました。…………と思う間もなく私は崖の上の一番高い処まで一跳びに引き返しました。その絶頂に立っておりました棒切れと、その尖端に結びつけてあるヤシの枯れ葉を、一思いに引きたおして、眼の下はるかの淵に投げ込んでしまいました。——『瓶詰地獄』夢野久作
我久久地盯着那蓝色的无底深渊，突然感到头昏目眩，脚步也不由自主地踉跄起来，差点就要坠入泡沫飞溅的波涛之中，好不容易才在悬崖边上停了下来……我马上跳回到山崖的最高处。竖在那里的木棒，顶端绑着干枯的椰子叶，我一狠心把它推到，并扔进眼前的无底深渊里。——《瓶装地狱》梦野久作
我久久地盯着那蓝色的无底深渊，突然感到头昏目眩，脚步也不由自主地踉跄起来，差点就要坠入泡沫飞溅的波涛之中，好不容易才在悬崖边上停了下来……我马上跳回到山崖的最高处。竖在那里的木棒，顶端绑着干枯的椰子叶，我一狠心把它推到，并扔进眼前的无底深渊里。——《瓶装地狱》梦野久作
我该怎么称呼你呢？首先介绍一下我自己，我姓笨，我叫笨蛋。我不善言辞，从不轻易吐露自己的心声。独立，不喜欢麻烦任何人；心软，不好意思拒绝任何人。在家长眼里，我是懂事的孩子，在同学眼里，我是性格随和的朋友，可我不喜欢这样的自己，到我太过在意别人的看法，也不忍违背长辈的期许，我没有办法改变，现在的我似乎变得更加成熟，更加坚强了，但我知道，我所有的自负，都来自我的自卑。
あなたのこと何と呼べばいいか?まず自己紹介する、私は姓が愚かで、ばかと言いう。私は口下手で、簡単に本音を吐かない。独立していて、誰にも迷惑をかけない。気弱で、誰にも断れない。親からみればいい子で、同窓からみれば優し人で、でも私は嫌いだそんな自分のこと。しかし人の目をあまりに気にしていたり、親の望みを背くのを恐れている。今の私はより大人しく、iより強くなったような気がしたが、本当は知っているさ、私のすべての自負は私の劣等感から来ることを。
所有的英雄气概，都来自我内心的软弱，所有的振振有词，都因为心中满是怀疑，我假装无情，其实是痛恨自己的深情，我以为人生的意义在于四处飘荡，其实只是掩饰，至今仍然没有找到愿意驻足的地方。我生怕自己并非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故而又不肯碌碌无为，与瓦砾为伍。
すべての英雄の気概は、私の心の弱さから来るもので、すべての雄弁は、心の中に疑いが満ちているからだ。私は非情を装っていたが、実は自分の情の深さを痛恨していて、私は人生の意義はぶらぶらすることにあると思って、実はただ自分を隠そうとしているのだ、今まで依然として足を止めたい場所を見つけていない。私は自分が玉でないことを恐れているから、努力することをしないままけど、半分自分が玉であることを信じてるため、平凡にならないようにしている。
纵容我的人是我，紧逼我的人还是我，什么都不想做，就在床上懒着，但心里的某个角落，还在想着毫无进展的工作，急得不得了。一天下来什么都不想干，但却又因为什么都没干而焦虑，卷又卷不赢，躺又躺不平，我的生活在后退的道路上前进着。
甘やかすのも、追い詰めるのも私自身。何もしたくなくてベッドの中で怠けていても、心のどこかではかどらない仕事のことを考えて焦っている。1日何もしたくないのに、何もしないでイライラしている。競争しても勝てないし、努力しても無駄。私の生活は後退の道を進んでいる。
亲爱的××先生，我好像没有很快乐，也没有不快乐，我好像不该这样，也好像只能这样。我们总能在别人的困境中给别人指出一条明路，可轮到我们自己的时候，却只会在身边筑起高墙，没有人能进来，也尽量不放自己出去，时间驶过，万物生长，而我在原地独自荒凉，笨蛋是一种很奇怪的生物。有时我会莫名其妙地沮丧，觉得美好不会发生在我身边了，有时我又会莫名其妙地笑，再逃过一劫后，嘲笑生活不过如此。
親愛なる××さん、私は楽しくもないし、楽しくないもない。私はこのままいってはいけないような、こうするしかないような。私たちはいつも他の人の苦境の中で他の人に明確な道を示すことができたが、自分のこととなると、ただ周りに高い壁を筑いて、誰も入ることができなくて、できるだけ外に自分を放さない状態で、時間が過ぎて、万物は成長して、ただ私はそのままその場で一人ぼうっととしていて、バカはとても奇妙な生き物の一種だ。ある時は妙に落胆して、美しいのは私の身の回りで起こることがないと思ったりして、ある時はまた妙に笑って、もう一度逃げた后、生活はこのようにしかならないと嘲笑する。
あなたのこと何と呼べばいいか?まず自己紹介する、私は姓が愚かで、ばかと言いう。私は口下手で、簡単に本音を吐かない。独立していて、誰にも迷惑をかけない。気弱で、誰にも断れない。親からみればいい子で、同窓からみれば優し人で、でも私は嫌いだそんな自分のこと。しかし人の目をあまりに気にしていたり、親の望みを背くのを恐れている。今の私はより大人しく、iより強くなったような気がしたが、本当は知っているさ、私のすべての自負は私の劣等感から来ることを。
所有的英雄气概，都来自我内心的软弱，所有的振振有词，都因为心中满是怀疑，我假装无情，其实是痛恨自己的深情，我以为人生的意义在于四处飘荡，其实只是掩饰，至今仍然没有找到愿意驻足的地方。我生怕自己并非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故而又不肯碌碌无为，与瓦砾为伍。
すべての英雄の気概は、私の心の弱さから来るもので、すべての雄弁は、心の中に疑いが満ちているからだ。私は非情を装っていたが、実は自分の情の深さを痛恨していて、私は人生の意義はぶらぶらすることにあると思って、実はただ自分を隠そうとしているのだ、今まで依然として足を止めたい場所を見つけていない。私は自分が玉でないことを恐れているから、努力することをしないままけど、半分自分が玉であることを信じてるため、平凡にならないようにしている。
纵容我的人是我，紧逼我的人还是我，什么都不想做，就在床上懒着，但心里的某个角落，还在想着毫无进展的工作，急得不得了。一天下来什么都不想干，但却又因为什么都没干而焦虑，卷又卷不赢，躺又躺不平，我的生活在后退的道路上前进着。
甘やかすのも、追い詰めるのも私自身。何もしたくなくてベッドの中で怠けていても、心のどこかではかどらない仕事のことを考えて焦っている。1日何もしたくないのに、何もしないでイライラしている。競争しても勝てないし、努力しても無駄。私の生活は後退の道を進んでいる。
亲爱的××先生，我好像没有很快乐，也没有不快乐，我好像不该这样，也好像只能这样。我们总能在别人的困境中给别人指出一条明路，可轮到我们自己的时候，却只会在身边筑起高墙，没有人能进来，也尽量不放自己出去，时间驶过，万物生长，而我在原地独自荒凉，笨蛋是一种很奇怪的生物。有时我会莫名其妙地沮丧，觉得美好不会发生在我身边了，有时我又会莫名其妙地笑，再逃过一劫后，嘲笑生活不过如此。
親愛なる××さん、私は楽しくもないし、楽しくないもない。私はこのままいってはいけないような、こうするしかないような。私たちはいつも他の人の苦境の中で他の人に明確な道を示すことができたが、自分のこととなると、ただ周りに高い壁を筑いて、誰も入ることができなくて、できるだけ外に自分を放さない状態で、時間が過ぎて、万物は成長して、ただ私はそのままその場で一人ぼうっととしていて、バカはとても奇妙な生き物の一種だ。ある時は妙に落胆して、美しいのは私の身の回りで起こることがないと思ったりして、ある時はまた妙に笑って、もう一度逃げた后、生活はこのようにしかならないと嘲笑する。
#TREASURE[超话]##和TREASURE的夏日派对#
喜欢作为偶像的你们12个人，也很喜欢你们每次带来的音乐。真的很喜欢你们的才华和真诚，希望之后大家也可以保持热爱，不要有太大压力，treasure maker会一直支持你们。如果感觉到累了，可以暂时停下脚步，好好休息。但是相信我们12个人的treasure，可以成为很长寿、关系超棒的团体。
아이돌인 12명을 좋아하고 매번 가져오는 음악도 좋아해요.당신들의 재능과 진정성을 정말 좋아합니다. 앞으로도 여러분의 사랑을 유지할 수 있기를 바랍니다. 너무 큰 스트레스를 받지 말고treasure maker가 계속 당신들을 지지할 것입니다.피곤함을 느낀다면 잠시 걸음을 멈추고 푹 쉬어도 된다.하지만 우리 12명의treasure가 장수하고 사이가 좋은 단체가 될 수 있다고 믿는다.
アイドルとして好きなあなたたち12人は、あなたたちが毎回持ってくる音楽も大好きです。本当にあなたたちの才能と誠実さが好きで、これからもみんなが愛して、あまりプレッシャーをかけないで、treasure makerはずっとあなたたちを支持してくれることを願っています。疲れを感じたら、しばらく足を止めてゆっくり休むことができます。しかし、私たち12人のtreasureは、長寿で素晴らしい関係の団体になれると信じています。
喜欢作为偶像的你们12个人，也很喜欢你们每次带来的音乐。真的很喜欢你们的才华和真诚，希望之后大家也可以保持热爱，不要有太大压力，treasure maker会一直支持你们。如果感觉到累了，可以暂时停下脚步，好好休息。但是相信我们12个人的treasure，可以成为很长寿、关系超棒的团体。
아이돌인 12명을 좋아하고 매번 가져오는 음악도 좋아해요.당신들의 재능과 진정성을 정말 좋아합니다. 앞으로도 여러분의 사랑을 유지할 수 있기를 바랍니다. 너무 큰 스트레스를 받지 말고treasure maker가 계속 당신들을 지지할 것입니다.피곤함을 느낀다면 잠시 걸음을 멈추고 푹 쉬어도 된다.하지만 우리 12명의treasure가 장수하고 사이가 좋은 단체가 될 수 있다고 믿는다.
アイドルとして好きなあなたたち12人は、あなたたちが毎回持ってくる音楽も大好きです。本当にあなたたちの才能と誠実さが好きで、これからもみんなが愛して、あまりプレッシャーをかけないで、treasure makerはずっとあなたたちを支持してくれることを願っています。疲れを感じたら、しばらく足を止めてゆっくり休むことができます。しかし、私たち12人のtreasureは、長寿で素晴らしい関係の団体になれると信じています。
✋热门推荐