艺术泄漏 Art Leak Rose アートリークローズ
·
今井清作品。
紫红色，轻微大马士革香味，有种友禅的感觉。
这个品种在市面上也有个译名的错误。
可以看到几乎所有人都拼成 Art lee close 或者Art leak close。
我之前也因为没有直接深究抄了商家的名字，
但始终有个疑惑在我心里。
❓那就是如果中文叫“艺术泄漏”的话，这个“close”又是怎么得出来的呢？
如果有个“close”，那就应该叫“近乎艺术泄漏”、“差点艺术泄漏”[允悲]
后来我去牙医的blog翻了三十几页终于找到了它的原名：アートリークローズ
这才解释了为什么它为错误地翻译出了一个close来。
这个名字本身的断句应该是：アート art 艺术，リークleak 泄漏，ローズ rose 玫瑰
但因为被连起来一起放进机器翻译，断句错误就把leak的“ク”字连到后面的“ローズ”去了，于是就变成了“クローズ”，close。
所以它的真正名字叫 艺术泄漏玫瑰，Art Leak Rose。

玫 瑰

的 前 世 今 生

“Rose”（玫瑰）——人类大概最普识的花卉，在中国象征着现代文化的伴生物。但可能也是中国人最认识不够的花卉。估计至少百分之八十的我们认为这是随着西方文化传来中国的洋花。殊不知西方人却有一个共同的认知，那就是东方传到西方的玫瑰影响了整个世界和整个人类，至今西方人感恩中国玫瑰程度甚至远远超过了丝绸与瓷器。

林心如升呢金牌制作人　版权费破8,000万

林心如最近凭人气爆灯的《华灯初上》攀事业高峰！据知《华》剧版权费高达8,000多万港元，身兼制作人及主演的她绝对赚到笑，在剧集效应下，她于短短半年间已有数百万外快，认真和味！

广告模特儿出身的林心如，当年凭《还珠格格》“紫薇”一角火速窜红，之后歌影视三栖发展，至2009年宣布成立工作室，筹备投资多部电影及剧集，瞄准制作人方向发展。她首任制作人及主演的剧集《倾世皇妃》做出成绩，除了成为收视冠军，该剧还成功向20多个国家售出版权，为她一连带来3个“最佳制片人”奖，在制作人之路打了一支强心针，亦令她更放胆尝试，之后再为台剧《16个夏天》任制作人及主演，结果该剧在金钟奖捧走3奖，可见其功力愈见成熟。

事业重心迁回台湾

花了逾10年时间在制作人范畴大展拳脚，心如制作了超过10部作品，当中不乏人气剧集，除了上述两套剧集外，还有《我的男孩》等，成绩有目共睹。她在内地有一定知名度，但为了集中在台湾发展事业，加上想放更多时间在家庭方面及陪伴年迈的母亲，她将事业基地移回台湾，近月凭《华灯初上》再创事业高峰！

《华》剧被誉为“台湾神剧”，并以三部曲形式播出，第一季于去年11月底上架首播，第二季紧接推出，由于剧情充满张力，加上杨谨华、杨佑宁及吴慷仁等演技到位，成功带起剧集的讨论度，吸引大批网民竞猜谁是凶手，并在台湾再度掀起一轮煲剧热潮，身兼制作人及主角“Rose妈妈”的心如功不可没。有传剧集今个月将乘势推出第3季，惟至今仍未公布上架日期，此举惹来剧迷不满，连番“鞭策”播映平台尽早定档，而编剧曾放口风，表示有意筹拍第4季。

有指《华》剧单是版权费已高达8,000多万港元，而心如更人凭剧贵，工作不断，获邀担任不同产品的代言人，包括电玩、保健品及电器等，短短半年间轻松赚数百万！

近日她回归公仔箱做演员，再度与吴慷仁合作新剧《模仿犯》，该剧还有金钟视帝视后姚淳耀及柯佳嬿坐镇，演员阵容令人期待。忙着为新剧开工的心如，同时亦为即将开拍的新作《有生之年》做前期准备，今次再做制作人，正埋首挑选演员，认真忙到七彩！
#星闻速递##林心如#