【干旱+高温 玻利维亚居民用水受影响】玻利维亚民防部近日报告称，干旱和高温对至少200个城市造成影响，7个省的作物受损，多个城市的饮用水供应情况堪忧。

玻利维亚《真理报》11月14日报道，民防部副部长胡安·卡洛斯·卡尔维蒙特斯（Juan Carlos Calvimontes）指出，拉尼娜现象（La Niña）已强势登陆玻利维亚，因此导致降水缺乏。除贝尼省（Beni）和潘多省（Pando）外，其他7个省均报告受到干旱和高温影响，其中，受干旱影响最严重的省份是塔里哈省（Tarija）、圣克鲁斯省（Santa Cruz）以及拉巴斯省（La Paz）。

拉巴斯省埃尔阿尔托市（El Alto）的“第13区”所受影响尤为严重，市领导表示，现在是繁殖季节，由于干旱，牲畜正在死亡，湿地正在干涸。若干旱持续，“第13区”的马铃薯产量预计损失近70％至80％，每公顷曾投入1000至1500玻利维亚诺。

缺乏降水不仅影响到农作物，也影响到了饮用水供应，例如拉巴斯市，该市有10座水坝用于供水，设计储水量为6100万立方米，目前实际储水量为2900万立方米，饮用水的供应仅可以保障到明年1月。虽然11月下旬拉巴斯市将开始降水，但降水量不会很大，因此市政府将采取抽水灌坝和打井等措施保障水供应。

对于饮用水供应问题，卡洛斯表示，他们正在努力帮助各市减轻损失，在多个城市提供供水援助。此外，一些地区已经开始降雨，但若降水强度过大，可能导致河流泛滥和洪水。

Nỗi buồn là một phần của cuộc sống. Khi bạn biết cách chấp nhận nó, bạn sẽ thấy ổn.

Ổn không có nghĩa là không buồn. Ổn vì bạn biết ngày mai, niềm vui sẽ lại đến.

Cuộc sống luôn rất cân bằng. Có ngày náo nhiệt, cũng sẽ có ngày bình lặng.

Có thể, hiện tại, chúng ta đang rất buồn bã.

Nhưng đừng quá lo lắng, rồi niềm vui sẽ trở lại.

Sống với tâm thế như vậy, tất cả chúng ta, sẽ ổn. Cứ yên tâm...

#荷花微资讯# #中越对译# 【一所大山里的农村中学撑起首支国少攀岩集训队 Một trường trung học nông thôn miền núi xây dựng nên đội tập huấn leo núi thiếu niên quốc gia Trung Quốc đầu tiên】群山环绕之中，广西马山县古零镇初级中学的攀岩训练馆，记录着这所农村中学孩子们在各项比赛中争金夺银的光辉历史。2018年以来，以该校学生为主组成的国家少年攀岩集训队（马山组），共参与26场市级以上大型攀岩赛事，取得87金80银70铜的好成绩。这里的孩子大多在山区长大，对攀爬有着天生的亲切感。学校专门组织编写校本教材《攀岩》，每班每周开设一节攀岩必修课，由专职攀岩教师任教，不断完善攀岩硬件设施。在浓厚的校园氛围里，许多孩子对攀岩产生浓厚的兴趣。学校在为攀岩专业队伍输送大量优秀运动员的同时，也帮助大山的孩子走出大山，走向更广阔的世界。Giữa những ngọn núi bao quanh, nhà tập luyện leo núi của Trường trung học cơ sở thị trấn Cổ Linh, huyện Mã Sơn, Quảng Tây ghi lại lịch sử huy hoàng khi các bạn nhỏ của trường trung học nông thôn này giành huy chương vàng, bạc trong các cuộc thi khác nhau. Kể từ năm 2018, đội tập huấn leo núi thiếu niên quốc gia Trung Quốc chủ yếu gồm học sinh của trường (nhóm Mã Sơn) đã tham gia tổng cộng 26 cuộc thi leo núi quy mô lớn cấp thành phố trở lên, giành được thành tích tốt với 87 huy chương vàng, 80 huy chương bạc và 70 huy chương đồng.Các bạn nhỏ ở đây đa số đều lớn lên ở miền núi, có cảm giác gần gũi với việc leo núi từ nhỏ. Nhà trường đặc biệt tổ chức biên soạn sách giáo khoa "Leo núi" của trường, mỗi lớp hằng tuần tổ chức một tiết học leo núi bắt buộc, do giáo viên leo núi chuyên nghiệp giảng dạy, đồng thời không ngừng hoàn thiện cơ sở hạ tầng leo núi. Trong không khí say mê tại trường học, rất nhiều bạn nhỏ đã nảy sinh hứng thú lớn với môn thể thao leo núi. Cùng với việc cung cấp lượng lớn vận động viên ưu tú cho đội leo núi chuyên nghiệp, nhà trường cũng đã giúp những bạn nhỏ miền núi vượt ra khỏi núi rừng, hướng đến thế giới càng rộng mở hơn.（来源：新华社；越文翻译：《荷花》杂志）