#CATTI日积月累#【新词 硬核】
ハードコア
元々は音楽のジャンルを指す言葉。パワフルな歌詞には、社会的規範からの逸脱や、常識にとらわれない考え方が反映されている。現在では、すごい、クール、堅実、強硬など、より幅広い意味を表すようになった。
例文①“硬核”学院，就业率高达98%！／堅実な学校の就職率は、なんと98％！例文②一位飞行员家长把直升机开到校园参加科技节活动，被称为“硬核家长”。／パイロットである保護者は、ヘリコプターに乗って学校にやって来てサイエンスフェスティバルに参加したことで、クールな保護者と呼ばれた。
例文③外交部硬核回怼美国无理要求。／外交部は米国の理不尽な要求に対して強硬に反論した。
ハードコア
元々は音楽のジャンルを指す言葉。パワフルな歌詞には、社会的規範からの逸脱や、常識にとらわれない考え方が反映されている。現在では、すごい、クール、堅実、強硬など、より幅広い意味を表すようになった。
例文①“硬核”学院，就业率高达98%！／堅実な学校の就職率は、なんと98％！例文②一位飞行员家长把直升机开到校园参加科技节活动，被称为“硬核家长”。／パイロットである保護者は、ヘリコプターに乗って学校にやって来てサイエンスフェスティバルに参加したことで、クールな保護者と呼ばれた。
例文③外交部硬核回怼美国无理要求。／外交部は米国の理不尽な要求に対して強硬に反論した。
京アニ火災33人死亡、失われた「アニメーターの憧れ」アニメ映画業界「影響は甚大」
京阿尼火灾已造成33人死亡，被称为逝去的“动画人的憧憬”动画业界称“影响深重”
火災被害で多数の死傷者が出た「京都アニメーション（通称＝京アニ）」（本社・京都府宇治市）は、東京一極集中と言われる日本のアニメ業界の中、京都から特色ある作品を生み出し続けていた。京都や滋賀の風景を物語に採り入れた「けいおん！」や「響け！ユーフォニアム」シリーズなどで知られ、太秦と並ぶ京都の映像文化の象徴だった。来年以降も公開を予告していた作品が続々と控えていただけに、アニメや映画業界からは「影響は甚大」との声が相次いだ。
因火灾而死伤严重的“京都动画（俗称京阿尼）”（本公司·京都府宇治市），在动画业界高度集中在东京的日本中，是极少数以京都为特色源源不断地产出作品的公司。京阿尼因把京都和滋贺的风景加入故事中的《轻音少女》和《奏响吧！上低音号》系列而为大众熟知，与太秦并称为京都影像文化的象征。正因明年以后陆续有预告上映的作品，所以动画和电影业界才一直称此次事件“影响深重”。
「京アニは会社が一つの塊となってスタッフを育てながら、アニメを丁寧に作り上げていた。作品や監督ごとに混成スタッフを集めて作る東京発のアニメと全く異なる。日本でも希有な存在」。京アニの映画を配給する松竹の大角正映像本部長は語る。
“京阿尼是整个公司上下团结一致，悉心教育员工，并仔细认真地做动画的。与东京式的从作品到监督各由不同员工制作的动画完全不同。就算是在日本也是很难得的存在！”负责京阿尼电影薪资的松竹的大角正影像本部长如是说。
北宇治高校（架空）吹奏楽部の人間模様を描いた今春公開の映画「劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ」は興行収入約4億円のヒット。今月公開された「劇場版 Free！」も客足は上々という。近年では年間3～4本の映画を製作。9月には新作映画「ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝」、来年1月には同「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」の公開が決まっていた。
今年春天上映的描绘了北宇治高校（架空）吹奏乐部的学生生活的电影《剧场版 奏响吧！上低音号~誓言的终曲》很是卖座，票房收入约为4亿日元。而本月公开的《剧场版 Free!》也被万众期待着。近几年本来打算一年制作3~4部电影。9月有电影新作《紫罗兰永恒花园外传》，明年1月还会公开《紫罗兰永恒花园》的相关消息，本来是这样来着。
大角映像本部長は「9月公開分は完成していたと聞いているが、来年以降の作品は予定通り公開できるとは考えづらい」としながら、「ジブリや東映アニメとは異なる独自スタイルでファンが手堅くいた。アニメは人力で作るだけに、これだけ有望なスタッフが多く亡くなると影響が見通せない」と困惑する。
影像本部长大角说：“原计划9月上映的电影已经完成了，但明年以后的作品肯定是不能按时上映了。”同时为难道，“本来因为是与吉卜力和东映动画不同的独立形式，所以粉丝非常稳定。可正因为动画都是由人工制作的，所以损失这么多有希望的员工以后，影响就无法预料了。”
京アニは、日常のきらめきを繊細なタッチで描く高品質な作品が特徴で、京都のものづくりの「象徴」ともされる。1981年の創業時は下請けだったが、今では業界準大手に成長した。
京阿尼是以纤细的笔触描绘日常生活当中的闪耀细节，来作出高质量的作品的，这一特征也可以说是京都制作故事的“象征”。在1981年创业初期虽然曾有过外包，但现在则成长为了业界的准大佬。
「京アニは今や、太秦に勝るとも劣らない京都の誇るスタジオ」と語るのは、京都文化博物館の森脇清隆・映像情報室長。火災に遭った第1スタジオにも訪れたことがあり、「全ての原画を鉛筆で手書きして、CGとは異なる魂を込めていた。日本中のアニメーターの憧れの場なのに…」と声を落とした。
“京阿尼，是京都中不亚于太秦的引以为豪的工作室！”说这话的，是京都文化博物馆的影像情报室长森胁清隆，曾去过火灾爆发的第一录播室。“所有的原画都是用铅笔手绘的，有着CG没有的灵魂。明明是全日本动画人的憧憬，却……”说着，声音渐渐弱下去。
京アニの作品は、「けいおん！」など京滋の風景が登場する作品が多い。岡本健・近畿大准教授（観光学）は「関西を舞台に具体的な場所の背景を忠実に描くことで、2000年代後半以降にファンがゆかりの地を訪ね歩く“聖地巡礼”ブームの礎を築いた。新たな文化を生んでおり、この惨事による経済的な影響も計りしれない」と語った。
京阿尼的作品，多以《轻音少女》一样背景大量采用京滋的风景。近畿大学（观光学）副教授冈本健说：“他们将作为舞台背景的关西风景描绘得惟妙惟肖，为2000年代后半开始的粉丝‘圣地巡礼’打下坚实的基础。那么多新的文化产生于此，却不想遭遇了如此的惨事，而且由此引发的经济影响怕是难以估量。”
2013年の作品「たまこまーけっと」のモデルになったのは、出町桝形商店街（京都市上京区）だった。商店街にあるミニシアター出町座の田中誠一支配人は「スタッフが取材によく来て、身近な存在で人ごとと思えない。支援する方法を考えたい」と話した。
2013年的作品《玉子市场》的原型是出町桝形商店街（京都市上京区）。位于商店街有一个叫出町座的迷你剧院，其负责人田中诚一说：“工作人员经常来取材来着，因为一直很亲近，所以发生了这种事我久久无法释怀。如果能有什么我可以帮忙的事就好了，”
碎碎念：19号晚上才最终确定死亡人数为33人，小初基本难过得说不出话来。在当时都是牙签腿盛行的动画中，京阿尼过于真实的“粗腿”是我对他最直观的印象。《轻音少女》在当年我与我的小伙伴中是其响当当的代表作，讲的就是一个轻音社团里5个小女孩之间的日常，那些烦恼那些小互动，真的都是学生时代的我们会有的最纯真的小心思。这么细腻柔和的作品，都是京阿尼的动画人用最温暖的心制作出的。越来越简约化的动画制造业中，他们却还能秉持着一份匠人精神，何其珍贵。唯愿逝者安息，生者节哀，还求法律能给无辜受害的工作人员和京阿尼一份公道！（对没错就那纵火犯！丫丫个呸的仗着自己精神病就为祸人间！！）
文章来源：
https://t.cn/AilXOufO
京阿尼火灾已造成33人死亡，被称为逝去的“动画人的憧憬”动画业界称“影响深重”
火災被害で多数の死傷者が出た「京都アニメーション（通称＝京アニ）」（本社・京都府宇治市）は、東京一極集中と言われる日本のアニメ業界の中、京都から特色ある作品を生み出し続けていた。京都や滋賀の風景を物語に採り入れた「けいおん！」や「響け！ユーフォニアム」シリーズなどで知られ、太秦と並ぶ京都の映像文化の象徴だった。来年以降も公開を予告していた作品が続々と控えていただけに、アニメや映画業界からは「影響は甚大」との声が相次いだ。
因火灾而死伤严重的“京都动画（俗称京阿尼）”（本公司·京都府宇治市），在动画业界高度集中在东京的日本中，是极少数以京都为特色源源不断地产出作品的公司。京阿尼因把京都和滋贺的风景加入故事中的《轻音少女》和《奏响吧！上低音号》系列而为大众熟知，与太秦并称为京都影像文化的象征。正因明年以后陆续有预告上映的作品，所以动画和电影业界才一直称此次事件“影响深重”。
「京アニは会社が一つの塊となってスタッフを育てながら、アニメを丁寧に作り上げていた。作品や監督ごとに混成スタッフを集めて作る東京発のアニメと全く異なる。日本でも希有な存在」。京アニの映画を配給する松竹の大角正映像本部長は語る。
“京阿尼是整个公司上下团结一致，悉心教育员工，并仔细认真地做动画的。与东京式的从作品到监督各由不同员工制作的动画完全不同。就算是在日本也是很难得的存在！”负责京阿尼电影薪资的松竹的大角正影像本部长如是说。
北宇治高校（架空）吹奏楽部の人間模様を描いた今春公開の映画「劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ」は興行収入約4億円のヒット。今月公開された「劇場版 Free！」も客足は上々という。近年では年間3～4本の映画を製作。9月には新作映画「ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝」、来年1月には同「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」の公開が決まっていた。
今年春天上映的描绘了北宇治高校（架空）吹奏乐部的学生生活的电影《剧场版 奏响吧！上低音号~誓言的终曲》很是卖座，票房收入约为4亿日元。而本月公开的《剧场版 Free!》也被万众期待着。近几年本来打算一年制作3~4部电影。9月有电影新作《紫罗兰永恒花园外传》，明年1月还会公开《紫罗兰永恒花园》的相关消息，本来是这样来着。
大角映像本部長は「9月公開分は完成していたと聞いているが、来年以降の作品は予定通り公開できるとは考えづらい」としながら、「ジブリや東映アニメとは異なる独自スタイルでファンが手堅くいた。アニメは人力で作るだけに、これだけ有望なスタッフが多く亡くなると影響が見通せない」と困惑する。
影像本部长大角说：“原计划9月上映的电影已经完成了，但明年以后的作品肯定是不能按时上映了。”同时为难道，“本来因为是与吉卜力和东映动画不同的独立形式，所以粉丝非常稳定。可正因为动画都是由人工制作的，所以损失这么多有希望的员工以后，影响就无法预料了。”
京アニは、日常のきらめきを繊細なタッチで描く高品質な作品が特徴で、京都のものづくりの「象徴」ともされる。1981年の創業時は下請けだったが、今では業界準大手に成長した。
京阿尼是以纤细的笔触描绘日常生活当中的闪耀细节，来作出高质量的作品的，这一特征也可以说是京都制作故事的“象征”。在1981年创业初期虽然曾有过外包，但现在则成长为了业界的准大佬。
「京アニは今や、太秦に勝るとも劣らない京都の誇るスタジオ」と語るのは、京都文化博物館の森脇清隆・映像情報室長。火災に遭った第1スタジオにも訪れたことがあり、「全ての原画を鉛筆で手書きして、CGとは異なる魂を込めていた。日本中のアニメーターの憧れの場なのに…」と声を落とした。
“京阿尼，是京都中不亚于太秦的引以为豪的工作室！”说这话的，是京都文化博物馆的影像情报室长森胁清隆，曾去过火灾爆发的第一录播室。“所有的原画都是用铅笔手绘的，有着CG没有的灵魂。明明是全日本动画人的憧憬，却……”说着，声音渐渐弱下去。
京アニの作品は、「けいおん！」など京滋の風景が登場する作品が多い。岡本健・近畿大准教授（観光学）は「関西を舞台に具体的な場所の背景を忠実に描くことで、2000年代後半以降にファンがゆかりの地を訪ね歩く“聖地巡礼”ブームの礎を築いた。新たな文化を生んでおり、この惨事による経済的な影響も計りしれない」と語った。
京阿尼的作品，多以《轻音少女》一样背景大量采用京滋的风景。近畿大学（观光学）副教授冈本健说：“他们将作为舞台背景的关西风景描绘得惟妙惟肖，为2000年代后半开始的粉丝‘圣地巡礼’打下坚实的基础。那么多新的文化产生于此，却不想遭遇了如此的惨事，而且由此引发的经济影响怕是难以估量。”
2013年の作品「たまこまーけっと」のモデルになったのは、出町桝形商店街（京都市上京区）だった。商店街にあるミニシアター出町座の田中誠一支配人は「スタッフが取材によく来て、身近な存在で人ごとと思えない。支援する方法を考えたい」と話した。
2013年的作品《玉子市场》的原型是出町桝形商店街（京都市上京区）。位于商店街有一个叫出町座的迷你剧院，其负责人田中诚一说：“工作人员经常来取材来着，因为一直很亲近，所以发生了这种事我久久无法释怀。如果能有什么我可以帮忙的事就好了，”
碎碎念：19号晚上才最终确定死亡人数为33人，小初基本难过得说不出话来。在当时都是牙签腿盛行的动画中，京阿尼过于真实的“粗腿”是我对他最直观的印象。《轻音少女》在当年我与我的小伙伴中是其响当当的代表作，讲的就是一个轻音社团里5个小女孩之间的日常，那些烦恼那些小互动，真的都是学生时代的我们会有的最纯真的小心思。这么细腻柔和的作品，都是京阿尼的动画人用最温暖的心制作出的。越来越简约化的动画制造业中，他们却还能秉持着一份匠人精神，何其珍贵。唯愿逝者安息，生者节哀，还求法律能给无辜受害的工作人员和京阿尼一份公道！（对没错就那纵火犯！丫丫个呸的仗着自己精神病就为祸人间！！）
文章来源：
https://t.cn/AilXOufO
劇場版『プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い』BD&DVD予約開始
1月31日発売！限定版はPRISMA material/petit、縮刷版パンフ封入。完全新作ショートアニメ&キャストコメント映像収録
始まりの物語を描く「劇場版プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い」がついにBlu-ray&DVD化!
シリーズ5年目を迎え、ファン待望のエピソードが劇場アニメで描かれる!
ゲーム・アニメファンそして国内外に留まらず、今尚、圧倒的な人気を誇る伝奇活劇ヴィジュアルノベル「Fate/stay night」——。
その登場人物のひとり<イリヤ>は、メインキャラに勝るとも劣らない人気を獲得し、
ファンからは<イリヤ>をメインヒロインに据えた物語が熱望されていた。
そして2007年9月、「Fate/stay night」を生んだTYPE-MOON全面協力のもと、
月刊コンプエースで彼女を主人公としたコミック「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ」の連載が開始された。
2013年7月に初のTVシリーズが放送されると、毎年夏ごとにTVアニメ放送を重ね、5年目を向かえた2017年、遂に劇場版アニメ化を実現した。
平行世界の行方、美遊の運命、全てを守る少女の願い―。シリーズ屈指の人気を誇るエピソードであり、物語の原点「雪下の誓い」が劇場クオリティで描かれる!
★公開初日より満席続出! 興行成績2.5億(10/20現在)を記録した大ヒット作品! !
2017年8月26日より劇場公開がスタートした「劇場版プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い」は、全国17スクリーンの公開ながら、
公開初週13位の興行成績(※Yahoo!映画ランキングより)を記録! さらに、公開後も本作に対する口コミ評価が大きな反響を呼び、
その反響の大きさを受け、公開館は全国66館に拡大! 主演キャストが登壇する舞台挨拶も多数実施され、
2017年10月20日までの上映で興行収入2.5億円を達成した!
★Blu-ray・DVD限定版仕様だけの完全新作映像を収録
完全新作ショートアニメ&新規撮りおろしキャストコメント(出演:杉山紀彰、名塚佳織、門脇舞以)を映像特典として収録!
完全新作ショートアニメは劇場版で描かれなかったシーンをメインスタッフが再集結して制作!
さらにメインキャスト出演の新規撮りおろし映像では、劇場版やキャラクターへの思い等が語られるファン必見の映像!
■限定版特典
1 原作者ひろやまひろし描き下ろしイラスト三方背BOX
2 キャラクターデザイン平田和也描き下ろしオリジナルデジパック
3 完全新作ショートアニメ&キャストコメント映像
(出演:杉山紀彰、名塚佳織、門脇舞以)
4 「PRISMA material/petit」 (読み:プリズマ マテリアル プチ)
※原作者ひろやまひろし書き下し特別小冊子「PRISMA material/pre」のテキストをピックアップした再編集版&入場特典色紙イラスト再録
5 劇場版プリズマ☆イリヤ
GUIDE of The vow in the snow
※劇場版パンフレット縮刷版
6 映像特典(劇場版PV/予告/発売告知CMほか)
■スタッフ
原作:ひろやまひろし・TYPE-MOON
(株式会社KADOKAWA 月刊コンプエース連載・角川コミックス・エース刊)
監督:大沼 心
脚本:井上堅二 水瀬葉月
キャラクターデザイン:平田和也
美術監督:前田 実
色彩設計:平井麻実
撮影監督:中西康祐
CGIディレクター:北村浩久
編集:坪根健太郎
音響監督:土屋雅紀
音響効果:出雲範子
音楽:加藤達也・TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
音楽制作:ランティス
音響製作:グロービジョン
■キャスト
衛宮士郎:杉山紀彰
朔月美遊:名塚佳織
衛宮切嗣:小山力也
ジュリアン・エインズワース:花江夏樹
間桐桜:下屋則子
アンジェリカ:白石涼子
ダリウス・エインズワース:小西克幸
エリカ・エインズワース:諸星すみれ
言峰綺礼:中田譲治
衛宮士郎(幼少期):野田順子
イリヤスフィール・フォン・アインツベルン:門脇舞以
■ストーリー
「話をしようと思う。俺と、美遊の……これまでの話を」
世界は滅びに向かって進んでいた。その歩みを止められるのは、〝聖杯〟たる美遊の犠牲のみ。世界か、美遊か——。
〝世界の救済〟を掲げるエインズワースが突きつけられた問いに対し、イリヤが出した答えは、両方救うという単純な〝ワガママ〟だった。
戦いは小休止を迎え、一行は美遊と士郎が育った家に身を寄せる。
団らんのなか、士郎は、美遊との過去を話し始めた。あらゆる願いを無差別に叶える神稚児だった美遊。
士郎は、切嗣と暮らしていた家に、身寄りのない彼女を引き取った。それから、5年。二人は本当の兄妹のように平穏な暮らしを送ってきた。
しかし、そんな日常は突如として終わりを告げる。美遊の生家へと訪れた二人。
その前に、美遊を“奇跡"として希求する樹里庵が姿を現し——。
美遊と士郎、エインズワースの因縁が、ここに語られる。
1月31日発売！限定版はPRISMA material/petit、縮刷版パンフ封入。完全新作ショートアニメ&キャストコメント映像収録
始まりの物語を描く「劇場版プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い」がついにBlu-ray&DVD化!
シリーズ5年目を迎え、ファン待望のエピソードが劇場アニメで描かれる!
ゲーム・アニメファンそして国内外に留まらず、今尚、圧倒的な人気を誇る伝奇活劇ヴィジュアルノベル「Fate/stay night」——。
その登場人物のひとり<イリヤ>は、メインキャラに勝るとも劣らない人気を獲得し、
ファンからは<イリヤ>をメインヒロインに据えた物語が熱望されていた。
そして2007年9月、「Fate/stay night」を生んだTYPE-MOON全面協力のもと、
月刊コンプエースで彼女を主人公としたコミック「Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ」の連載が開始された。
2013年7月に初のTVシリーズが放送されると、毎年夏ごとにTVアニメ放送を重ね、5年目を向かえた2017年、遂に劇場版アニメ化を実現した。
平行世界の行方、美遊の運命、全てを守る少女の願い―。シリーズ屈指の人気を誇るエピソードであり、物語の原点「雪下の誓い」が劇場クオリティで描かれる!
★公開初日より満席続出! 興行成績2.5億(10/20現在)を記録した大ヒット作品! !
2017年8月26日より劇場公開がスタートした「劇場版プリズマ☆イリヤ 雪下の誓い」は、全国17スクリーンの公開ながら、
公開初週13位の興行成績(※Yahoo!映画ランキングより)を記録! さらに、公開後も本作に対する口コミ評価が大きな反響を呼び、
その反響の大きさを受け、公開館は全国66館に拡大! 主演キャストが登壇する舞台挨拶も多数実施され、
2017年10月20日までの上映で興行収入2.5億円を達成した!
★Blu-ray・DVD限定版仕様だけの完全新作映像を収録
完全新作ショートアニメ&新規撮りおろしキャストコメント(出演:杉山紀彰、名塚佳織、門脇舞以)を映像特典として収録!
完全新作ショートアニメは劇場版で描かれなかったシーンをメインスタッフが再集結して制作!
さらにメインキャスト出演の新規撮りおろし映像では、劇場版やキャラクターへの思い等が語られるファン必見の映像!
■限定版特典
1 原作者ひろやまひろし描き下ろしイラスト三方背BOX
2 キャラクターデザイン平田和也描き下ろしオリジナルデジパック
3 完全新作ショートアニメ&キャストコメント映像
(出演:杉山紀彰、名塚佳織、門脇舞以)
4 「PRISMA material/petit」 (読み:プリズマ マテリアル プチ)
※原作者ひろやまひろし書き下し特別小冊子「PRISMA material/pre」のテキストをピックアップした再編集版&入場特典色紙イラスト再録
5 劇場版プリズマ☆イリヤ
GUIDE of The vow in the snow
※劇場版パンフレット縮刷版
6 映像特典(劇場版PV/予告/発売告知CMほか)
■スタッフ
原作:ひろやまひろし・TYPE-MOON
(株式会社KADOKAWA 月刊コンプエース連載・角川コミックス・エース刊)
監督:大沼 心
脚本:井上堅二 水瀬葉月
キャラクターデザイン:平田和也
美術監督:前田 実
色彩設計:平井麻実
撮影監督:中西康祐
CGIディレクター:北村浩久
編集:坪根健太郎
音響監督:土屋雅紀
音響効果:出雲範子
音楽:加藤達也・TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
音楽制作:ランティス
音響製作:グロービジョン
■キャスト
衛宮士郎:杉山紀彰
朔月美遊:名塚佳織
衛宮切嗣:小山力也
ジュリアン・エインズワース:花江夏樹
間桐桜:下屋則子
アンジェリカ:白石涼子
ダリウス・エインズワース:小西克幸
エリカ・エインズワース:諸星すみれ
言峰綺礼:中田譲治
衛宮士郎(幼少期):野田順子
イリヤスフィール・フォン・アインツベルン:門脇舞以
■ストーリー
「話をしようと思う。俺と、美遊の……これまでの話を」
世界は滅びに向かって進んでいた。その歩みを止められるのは、〝聖杯〟たる美遊の犠牲のみ。世界か、美遊か——。
〝世界の救済〟を掲げるエインズワースが突きつけられた問いに対し、イリヤが出した答えは、両方救うという単純な〝ワガママ〟だった。
戦いは小休止を迎え、一行は美遊と士郎が育った家に身を寄せる。
団らんのなか、士郎は、美遊との過去を話し始めた。あらゆる願いを無差別に叶える神稚児だった美遊。
士郎は、切嗣と暮らしていた家に、身寄りのない彼女を引き取った。それから、5年。二人は本当の兄妹のように平穏な暮らしを送ってきた。
しかし、そんな日常は突如として終わりを告げる。美遊の生家へと訪れた二人。
その前に、美遊を“奇跡"として希求する樹里庵が姿を現し——。
美遊と士郎、エインズワースの因縁が、ここに語られる。
✋热门推荐