【投稿】【自译】
这枚铅板是献给墨丘利的,以让他为(我)那丢失的手套寻求报复。盗走它们的人——愿他(=墨丘利)夺走他的血液与健康。拿走了那双手套的人——愿我向神明墨丘利祈求的东西(=复仇)尽早在他身上显现。
carta que Merc̣urio dọna-
tur ut manẹc̣ilis qui per[i]erunt
ụltiọnem requirat; qui iḷlọṣ
inualauiit ụṭ iḷli saṇguem [e]t sanita-
tem ṭọlla[t]; qui ipsos manicili[o]ṣ tulit
[u]ṭ quantocic̣ịus iḷli pareat quod
ḍeum Mercurium r[o]gamus [..]..ura
q[.]oṣ.nc̣.u[2-3]lat.
1978年于英国格洛斯特郡(Gloucestershire)的尤里(Uley)出土的诅咒板,推定为公元三世纪左右写成,记载了一名丢失手套的人对墨丘利(Mercurius)的祈祷。
注:
4. inualauiit: inuolauit,该词中第二个音节的o被后面音节中的a同化作了a。与此相同的同化现象可以在别的不列颠出土的诅咒板上见到,例如汉普郡希尔切斯特出土的诅咒板上即有inualauerit这一词形。
ut:ut的独立用法,表示愿望、要求等含义。James Adams指出,这一句式经常出现于不列颠出土的诅咒板上,特别是在对神明的祈祷中。
5. tulit:在不列颠出土的诅咒板上可以看到fero的完成形tuli作tollo(“盗窃”)的完成形使用。例如1927年于威尔士的Caerleon出土的诅咒板上即有“qui tulit non redimat nisi u[i]ta sanguine sua(愿偷走它们的人只能用自身性命和鲜血赎回它们)”。
简介、翻译、注解均为bot所作。
配图:该诅咒板拓本
这枚铅板是献给墨丘利的,以让他为(我)那丢失的手套寻求报复。盗走它们的人——愿他(=墨丘利)夺走他的血液与健康。拿走了那双手套的人——愿我向神明墨丘利祈求的东西(=复仇)尽早在他身上显现。
carta que Merc̣urio dọna-
tur ut manẹc̣ilis qui per[i]erunt
ụltiọnem requirat; qui iḷlọṣ
inualauiit ụṭ iḷli saṇguem [e]t sanita-
tem ṭọlla[t]; qui ipsos manicili[o]ṣ tulit
[u]ṭ quantocic̣ịus iḷli pareat quod
ḍeum Mercurium r[o]gamus [..]..ura
q[.]oṣ.nc̣.u[2-3]lat.
1978年于英国格洛斯特郡(Gloucestershire)的尤里(Uley)出土的诅咒板,推定为公元三世纪左右写成,记载了一名丢失手套的人对墨丘利(Mercurius)的祈祷。
注:
4. inualauiit: inuolauit,该词中第二个音节的o被后面音节中的a同化作了a。与此相同的同化现象可以在别的不列颠出土的诅咒板上见到,例如汉普郡希尔切斯特出土的诅咒板上即有inualauerit这一词形。
ut:ut的独立用法,表示愿望、要求等含义。James Adams指出,这一句式经常出现于不列颠出土的诅咒板上,特别是在对神明的祈祷中。
5. tulit:在不列颠出土的诅咒板上可以看到fero的完成形tuli作tollo(“盗窃”)的完成形使用。例如1927年于威尔士的Caerleon出土的诅咒板上即有“qui tulit non redimat nisi u[i]ta sanguine sua(愿偷走它们的人只能用自身性命和鲜血赎回它们)”。
简介、翻译、注解均为bot所作。
配图:该诅咒板拓本
啊,饶了我吧!奶孩子简直太累啦!
点名批评妹妹ilis!太调皮啦,总是在地上作画,还好在生孩子之前努力赚钱变成了一个富婆,有钱雇佣保姆,不然我头发都要掉光光
p1是这个娃子在玩马桶水(所以马桶水它好玩吗,有没有一种特殊的味道[微笑])
p2,3是妹妹在小姨莉安的房间作画,导致已经很累的管家爷爷被迫营业,这里不得不说一句,管家爷爷(好像叫撒姆?)业务能力真强![good][good][good]回头会给小费和好评的
点名批评妹妹ilis!太调皮啦,总是在地上作画,还好在生孩子之前努力赚钱变成了一个富婆,有钱雇佣保姆,不然我头发都要掉光光
p1是这个娃子在玩马桶水(所以马桶水它好玩吗,有没有一种特殊的味道[微笑])
p2,3是妹妹在小姨莉安的房间作画,导致已经很累的管家爷爷被迫营业,这里不得不说一句,管家爷爷(好像叫撒姆?)业务能力真强![good][good][good]回头会给小费和好评的
立陶宛当局同意新的体育诚信协定
立陶宛的主要政府机构已经签署了一项新的合作协议,以帮助打击造假活动,并争取批准《 Macolin公约》。
该协议由内政部长RitaTamašunienė,司法部长EvaldasPašilis和警察局局长RenatasPožėla的教育,科学和体育部长AlgirdasMonkevičius签署。自2015年以来,这四个代表的组织一直在合作以防止比赛造假。
此外,特别调查局局长ŽydrūnasBartkus和内政部金融犯罪调查股(FNTT)主任安东尼·米库尔斯基(Antoni Mikulski)签署了该协议,作为立陶宛反操纵努力的新当事方。
“我们希望新的协议与两个新机构,即金融犯罪调查股(FNTT)和特别调查局(STT)一起加入,将有助于保护赌徒免于造假,并帮助立陶宛的持牌博彩公司确保体育公平竞争,”Daukšys说。
该国的赌博监督局说,每个参与的组织都同意在自己的范围内采取具体行动来打击假球比赛。
此举是朝着批准欧洲委员会(CoE)《操纵体育比赛公约》迈出的一步,而该公约又被称为《 Macolin公约》。立陶宛于2014年9月签署了《公约》。
“今天的协议是我们多年以来所做工作的延续,”Monkevičius说。“立陶宛已经签署了《反对操纵体育比赛国际公约》,但是为了使其生效,我们必须更加紧密地合作,不要害怕将体育操纵定为犯罪,并共同努力确保比赛的组织透明。
“在不久的将来,我们打算制定一项具体措施计划,以打击操纵体育比赛。”
《 Macolin公约》于2019年9月正式生效。
2019年10月,全球彩票监控系统(GLMS)敦促更多国家批准该公约,并强调它将如何帮助开展与体育操纵有关的教育和预防活动。
1月,立陶宛的赌博监管局宣布,立陶宛的 24场足球比赛涉嫌涉嫌在2019年进行假球比赛。赌博监管局还提醒运营商,根据该国的《赌博法》,这是违法的,最高可处以罚款。监禁四年-个人将赌注押在他们参加的活动上。
立陶宛的主要政府机构已经签署了一项新的合作协议,以帮助打击造假活动,并争取批准《 Macolin公约》。
该协议由内政部长RitaTamašunienė,司法部长EvaldasPašilis和警察局局长RenatasPožėla的教育,科学和体育部长AlgirdasMonkevičius签署。自2015年以来,这四个代表的组织一直在合作以防止比赛造假。
此外,特别调查局局长ŽydrūnasBartkus和内政部金融犯罪调查股(FNTT)主任安东尼·米库尔斯基(Antoni Mikulski)签署了该协议,作为立陶宛反操纵努力的新当事方。
“我们希望新的协议与两个新机构,即金融犯罪调查股(FNTT)和特别调查局(STT)一起加入,将有助于保护赌徒免于造假,并帮助立陶宛的持牌博彩公司确保体育公平竞争,”Daukšys说。
该国的赌博监督局说,每个参与的组织都同意在自己的范围内采取具体行动来打击假球比赛。
此举是朝着批准欧洲委员会(CoE)《操纵体育比赛公约》迈出的一步,而该公约又被称为《 Macolin公约》。立陶宛于2014年9月签署了《公约》。
“今天的协议是我们多年以来所做工作的延续,”Monkevičius说。“立陶宛已经签署了《反对操纵体育比赛国际公约》,但是为了使其生效,我们必须更加紧密地合作,不要害怕将体育操纵定为犯罪,并共同努力确保比赛的组织透明。
“在不久的将来,我们打算制定一项具体措施计划,以打击操纵体育比赛。”
《 Macolin公约》于2019年9月正式生效。
2019年10月,全球彩票监控系统(GLMS)敦促更多国家批准该公约,并强调它将如何帮助开展与体育操纵有关的教育和预防活动。
1月,立陶宛的赌博监管局宣布,立陶宛的 24场足球比赛涉嫌涉嫌在2019年进行假球比赛。赌博监管局还提醒运营商,根据该国的《赌博法》,这是违法的,最高可处以罚款。监禁四年-个人将赌注押在他们参加的活动上。
✋热门推荐