#全球诗选# 译 / 李宗荣

【聂鲁达：我们甚至失去了黄昏】

我们甚至失去了黄昏的颜色。
当蓝色的夜坠落在世界时，
没人看见我们手牵着手。

从我的窗户中我已经看见
在遥远的山顶上落日的祭典。

有时候一片太阳
在我的双掌间如硬币燃烧。

在你熟知的我的哀伤中
我忆及了你，灵魂肃敛。

彼时，你在哪里呢？
那里还有什么人？
说些什么？
为什么当我爱上且感觉到你远离时，
全部的爱会突如其然地来临呢？

暮色中如常发生的，书本掉落了下来，
我的披肩像受伤的小狗，蜷躺在脚边。

总是如此，朝暮色抹去雕像的方向，
你总是借黄昏隐没。

巴勃鲁·聂鲁达（Pablo Neruda 1904-1973）智利当代著名诗人，1904年生于帕拉尔城。聂鲁达在拉美文学史上是继现代主义之后崛起的伟大诗人。聂鲁达的一生有三个主题：爱情、诗歌和革命。1971年获诺贝尔文学奖。

| 中国人是忘不了苏东坡的。 

我们爱东坡，是自发的。

他已然是国人精神生活的一部分。 他凭一己之力，奠定了豪放词的基调，并将词提到与唐诗等同的文学高度。

更可怕的是，他还是个千古全才、通才。 散文方面，他与欧阳修并称“欧苏”；诗歌方面，他与黄庭坚并称“苏黄”；

词作方面，他与辛弃疾并称“苏辛”；书法方面，他位列“宋四家”；绘画方面，他是中国文人画开创者之一。 

但他从不像老学究那样苦大仇深、对人世杳无所知，反而活成顶有趣、顶精彩的模样。

林语堂形容东坡的一生是“人生的盛宴”。
他在放逐中度过十余年，被贬、入朝、又被贬……三起三落。

但穷苦和潦倒，从未将他打倒。 除了赋诗、填词、画画、练书法，他还编段子、修水利、做教育、酿酒……

 苦中作乐，乐到忘了苦。遂将诗词变成骄傲快活的马儿，带着我们的心灵，不自觉地奔跑，迎风长啸。 

那份旷达，有跨越时空的活力和张力。 “人间不可无一，难能有二。”

无论何种际遇，我们都能被他的词所宽慰。

2022.11.15
漫游生活的第二期

李白传
李白第一次漫游的时候，不过二十五六岁，这一次的漫游是四十五岁了，上一次漫游有一个固定的地方“蹉跎10年”的湖北安陆，这一次漫游就没有固定了。勉强可以称为漫游中心的就是“一朝去京国，十载客梁园”。
第一次漫游，离开了他的故乡四川，以后再也没回去过。第二次漫游离开了政治中心的长安，以后也不会再重游。两次的漫游是在从政和学道的矛盾心里中，第一次漫游压倒的力量是从政，而第二次漫游压倒的力量却变为学道了。李白经历了“安史之乱”。
李白在开封一带，做了《将进酒》，我很喜欢的一句话，天生我才必有用，千金散去还复来。
李白在开封单县，遇到了当代诗人杜甫。两颗文坛的巨星晤聚。，是中国文学史上永远不可磨灭的佳话，他们的友情，在他们的诗歌中有很多的怀念。
杜甫是李白的迷弟，他很喜欢李白的诗，是他所崇拜的。杜甫在他的诗，在春天，就有《春日忆李白》，在冬天，《冬日有怀李白》。他们的友情让人很羡慕。相互鼓励，互相有爱。
李白和杜甫都做过李邕的上宾。
李白到江南的时候，却又有一位崇拜他的友人赶着找他，这人到过开封，鲁南，江苏，跑了三千多里路，都是为了找李白，总是不赶巧，但绝对是真爱粉了，再到扬州时，两人才见了面，你看缘分未到，只要坚持就会有收获 。
李白漫游到宣城的时候，天宝之乱发生了。