“趁热打铁”用英语怎么说？
人们常用“make hay while the sun shines 要趁太阳高照晾晒干草”来规劝他人把握机会、勿失良机，这个谚语和汉语成语“趁热打铁”的意思相近。有时我们也会省略它后半部分的“while the sun shines”，直接说“make hay”。另一个同样表示“趁热打铁”的英语说法是“strike while the iron is hot”。
to make good use of an opportunity while it lasts
趁热打铁，勿失良机
例：
I have a few more days before I have to return my Ferrari, so I may as well make hay while the sun shines and drive it as much as possible.
还有几天我就要把我的法拉利还回去了，趁它还在，我得赶紧多开几次。

这时篱笆孔前闪过一个粉白色的身影。接着一道目光从缝隙里溜了过来。这目光窥见了我。我是个穿着灰法兰绒衣服的孩子。她找到了我。我的颈项背后被碰了一下。她吻了我。一切全都被打乱了。

Now something pink passer the eyehole. Now an eye-beam is slid through the clink. Its beam strike me. I an a boy in a grey flannel suit. She has found me. I am stuck on the nape of the neck. She has kissed me. All is shattered.

弗吉尼亚·伍尔
《海浪》

棒球比赛是在第九局下半局垒上无人、还差一个出局数、two out、two strik开始的。
现在有青道，三高，药师，所以下一个绝对是稻实，决赛无论跟三高还是稻实我都蛮期待的，不过我还是希望跟稻实，让池面刚过鸣！如果三年级跟上一届一样我真的会疯的，上一届永远的痛！
立一个flag，夏甲决赛应该是青道跟稻实打复仇赛（话说，跟三高也有仇呀，真不愧是反派代表，跟谁都有仇，捂脸）。
寺爹，你不觉得稻实太飘了吗？不该制裁一波它吗，你醒醒，你还要不要你干儿子了？
#钻石王牌[超话]##钻石王牌# https://t.cn/RJAoVdF