#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第287天（2022/11/09），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
JR東日本 QRコードチケット導入へ 2024年度に東北エリアから
JR东日本计划在2024年从东北地区开始导入二维码车票
JR東日本は、切符の代わりにスマートフォンに表示したQRコードを使って駅を利用できるサービスを、2024年度以降導入すると発表しました。
JR东日本称会在2024年以后提供不用车票仅扫描智能手机上显示的二维码就能乘车的服务。
発表によりますと、JR東日本は、ネットで購入したチケットを、スマートフォンにQRコードで表示し、改札を通過することができるサービスを導入します。
根据发布内容，JR东日本将可以提供如下服务：将网上购买的车票转换成智能手机上的二维码，通过扫描二维码检票进站。
まずは現在、交通系ICカードが利用できない地域を中心にサービスを導入することにしていて、2年後の2024年度の後半から東北エリアでサービスを始める予定です。
现在正以不能使用交通芯片卡的地区为中心导入二维码车票，预计将于2年后的2024年下半年开始在东北地区开始提供这项服务。
将来的には、新幹線も含めてJR東日本の全線で利用できるようにする計画だということです。
后面的计画是包括新干线在内，目标JR东日本全线都可以使用二维码车票。
会社では、このサービスの導入で切符の発行費用が抑えられるほか、改札機に切符が詰まるなどのトラブルが減って、メンテナンスにかかる負担の軽減にもつながるとしています。
对于公司来说，导入二维码车票除了可以减轻发行实体车票的费用，还能减少因检票机票满等原因引起的纠纷，还可以减轻维修保养的负担。
JR東日本の深澤祐二社長は「交通系ICカードの利用可能エリアの拡大も進めるが、現時点ですべての駅に拡大することは難しいため、QRコードに対応することで非接触のニーズに応える。将来的にはチケットをなくすことを目指している」と述べました。
JR东日本的深泽祐二社长称：“虽然可以使用交通芯片卡的区域在扩大，但目前无法覆盖到所有站点，使用二维码车票可以满足无接触需求。我们的目标是在将来取消实体车票”。
JR東日本 QRコードチケット導入へ 2024年度に東北エリアから
JR东日本计划在2024年从东北地区开始导入二维码车票
JR東日本は、切符の代わりにスマートフォンに表示したQRコードを使って駅を利用できるサービスを、2024年度以降導入すると発表しました。
JR东日本称会在2024年以后提供不用车票仅扫描智能手机上显示的二维码就能乘车的服务。
発表によりますと、JR東日本は、ネットで購入したチケットを、スマートフォンにQRコードで表示し、改札を通過することができるサービスを導入します。
根据发布内容，JR东日本将可以提供如下服务：将网上购买的车票转换成智能手机上的二维码，通过扫描二维码检票进站。
まずは現在、交通系ICカードが利用できない地域を中心にサービスを導入することにしていて、2年後の2024年度の後半から東北エリアでサービスを始める予定です。
现在正以不能使用交通芯片卡的地区为中心导入二维码车票，预计将于2年后的2024年下半年开始在东北地区开始提供这项服务。
将来的には、新幹線も含めてJR東日本の全線で利用できるようにする計画だということです。
后面的计画是包括新干线在内，目标JR东日本全线都可以使用二维码车票。
会社では、このサービスの導入で切符の発行費用が抑えられるほか、改札機に切符が詰まるなどのトラブルが減って、メンテナンスにかかる負担の軽減にもつながるとしています。
对于公司来说，导入二维码车票除了可以减轻发行实体车票的费用，还能减少因检票机票满等原因引起的纠纷，还可以减轻维修保养的负担。
JR東日本の深澤祐二社長は「交通系ICカードの利用可能エリアの拡大も進めるが、現時点ですべての駅に拡大することは難しいため、QRコードに対応することで非接触のニーズに応える。将来的にはチケットをなくすことを目指している」と述べました。
JR东日本的深泽祐二社长称：“虽然可以使用交通芯片卡的区域在扩大，但目前无法覆盖到所有站点，使用二维码车票可以满足无接触需求。我们的目标是在将来取消实体车票”。
20221116 初出場のなにわ男子・藤原丈一郎「野球的に言うとこれは日本シリーズ」 https://t.cn/A6osKhKQ
大みそか恆例の「第７３回ＮＨＫ紅白歌合戦」（後７・２０）の出場歌手が１６日、東京・渋谷の同局で発表された。
初出場となる、人気アイドルグループ、なにわ男子の西畑大吾（２５）は「きのう聞きまして、めっしゃうれしかった」と大喜び。「ぼくたちの歌を歌わせてもらえる」と喜びを明かした。
ジャニーズ屈指のオリックスファン、メンバーの藤原丈一郎（２６）は「僕の大好きなオリックスが日本一になって、それと同じ年に紅白歌合戦に出られて、これも最高の瞬間です。野球的に言うとこれは日本シリーズ。オリックスと同じように、日本一のアイドルになれるよう頑張りたい！」と力を込めた。
みんなで寫真を撮った西畑は「ほんまに実感がまだないんですけど、支えてくれている、家族スタッフ、ファンのみなさんに感謝のきもちでいっぱいです」と告白。藤原も「僕たちを育ててくださったジャニーさんに伝えたい」と感謝を明かした。
大みそか恆例の「第７３回ＮＨＫ紅白歌合戦」（後７・２０）の出場歌手が１６日、東京・渋谷の同局で発表された。
初出場となる、人気アイドルグループ、なにわ男子の西畑大吾（２５）は「きのう聞きまして、めっしゃうれしかった」と大喜び。「ぼくたちの歌を歌わせてもらえる」と喜びを明かした。
ジャニーズ屈指のオリックスファン、メンバーの藤原丈一郎（２６）は「僕の大好きなオリックスが日本一になって、それと同じ年に紅白歌合戦に出られて、これも最高の瞬間です。野球的に言うとこれは日本シリーズ。オリックスと同じように、日本一のアイドルになれるよう頑張りたい！」と力を込めた。
みんなで寫真を撮った西畑は「ほんまに実感がまだないんですけど、支えてくれている、家族スタッフ、ファンのみなさんに感謝のきもちでいっぱいです」と告白。藤原も「僕たちを育ててくださったジャニーさんに伝えたい」と感謝を明かした。
#FANTASTICS##山本世界##泽本夏辉##濑口黎弥##中岛飒太#
2022.11.16丨IG 更新丨from exile_magazine
《FANTASTICS Special Making Movie公開‼︎》
【FANTASTICS】本日発売‼️
FANTASTICS from EXILE TRIBE New Single「Choo Choo TRAIN」
亀田誠治×佐藤可士和×FANTASTICS スペシャルコラボレーション三部作第二弾シングル「Choo Choo TRAIN」の本日発売✨
2022年11/2(水)からスタートのFANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN STEP”テーマソングでもあり、ZOOからEXILEへと受け継がれてきた名曲「Choo Choo TRAIN」のカバー
今作も亀田誠治さんがサウンドプロデュースを務め、グルーヴィーかつFANTASTICSらしい華やかなアレンジに仕上がっています♫
カップリングには10/8(土)からNHK Eテレで放送のアニメ『魔入りました！入間くん』第３シリーズのオープニングテーマ「ギリギリRide it out」を収録
どんな大きな壁も乗り越えその先にある世界を生きる決意や高揚感を綴った歌詞が映える、躍動感溢れるロックナンバーです⚡️
DVD付き形態にはChoo Choo TRAINのMusic Videoとメイキング映像、“FAN FAN HOP”ツアーから第一弾シングル「Summer Bike」含む3曲のライブ映像を収録
ジャケット写真は、前作に引き続き、日本を代表するクリエイティブディレクター佐藤可士和さんがディレクション✨
FAN FAN STEPのロゴの配色をベースに、煌びやかな面も少しありつつ、落ち着いた秋夜の雰囲気を表現しました
衣装は、80年代のカルチャーブームの雰囲気を大事に、ディスコやニューエイジ、シティ・ポップなど80年代に隆盛を極めたジャンルを今のシルエットとブランドで表現しています‼️
2022年春夏の優しいカラフルなFANTASTICSのイメージを一新して、 グッと大人っぽく、色っぽい大人の爽やかな秋夜スタイルに仕上がりました
ぜひチェックしてください✅
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
現在発売中の『月刊EXILE 12月号』では、楽曲への思いや今後の展望などについて幅広く語ってもらいましたこちらもお見逃しなく
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
2022.11.16丨IG 更新丨from exile_magazine
《FANTASTICS Special Making Movie公開‼︎》
【FANTASTICS】本日発売‼️
FANTASTICS from EXILE TRIBE New Single「Choo Choo TRAIN」
亀田誠治×佐藤可士和×FANTASTICS スペシャルコラボレーション三部作第二弾シングル「Choo Choo TRAIN」の本日発売✨
2022年11/2(水)からスタートのFANTASTICS LIVE TOUR 2022 “FAN FAN STEP”テーマソングでもあり、ZOOからEXILEへと受け継がれてきた名曲「Choo Choo TRAIN」のカバー
今作も亀田誠治さんがサウンドプロデュースを務め、グルーヴィーかつFANTASTICSらしい華やかなアレンジに仕上がっています♫
カップリングには10/8(土)からNHK Eテレで放送のアニメ『魔入りました！入間くん』第３シリーズのオープニングテーマ「ギリギリRide it out」を収録
どんな大きな壁も乗り越えその先にある世界を生きる決意や高揚感を綴った歌詞が映える、躍動感溢れるロックナンバーです⚡️
DVD付き形態にはChoo Choo TRAINのMusic Videoとメイキング映像、“FAN FAN HOP”ツアーから第一弾シングル「Summer Bike」含む3曲のライブ映像を収録
ジャケット写真は、前作に引き続き、日本を代表するクリエイティブディレクター佐藤可士和さんがディレクション✨
FAN FAN STEPのロゴの配色をベースに、煌びやかな面も少しありつつ、落ち着いた秋夜の雰囲気を表現しました
衣装は、80年代のカルチャーブームの雰囲気を大事に、ディスコやニューエイジ、シティ・ポップなど80年代に隆盛を極めたジャンルを今のシルエットとブランドで表現しています‼️
2022年春夏の優しいカラフルなFANTASTICSのイメージを一新して、 グッと大人っぽく、色っぽい大人の爽やかな秋夜スタイルに仕上がりました
ぜひチェックしてください✅
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
現在発売中の『月刊EXILE 12月号』では、楽曲への思いや今後の展望などについて幅広く語ってもらいましたこちらもお見逃しなく
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
✋热门推荐