#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第137天（2022/6/13），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
太宰府天満宮 アジサイ浮かせた「花手水」参拝者ら楽しむ
太宰府天满宫 漂浮着紫阳花的“鲜花净手”仪式让参拜者们乐在其中
福岡県太宰府市の太宰府天満宮では、手を洗い清めるちょうずの鉢に色鮮やかなアジサイが浮かべられていて、写真を撮るなどして楽しむ参拝者の姿が見られました。
福冈县太宰府天满宫，用来净手的盆中盛满了色彩鲜艳的紫阳花，能看到很多在拍照的参拜者身影，大家都乐在其中。
太宰府市の太宰府天満宮は、初夏の雰囲気を楽しんでもらおうと、3年前からこの時期に、ちょうずの鉢にアジサイを浮かべる「花手水（はなてみず）」を用意しています。
太宰府市的太宰府天满宫为了让大家享受初夏的氛围，从3年前开始就在每年的这个时候准备好“花手水”——指在用来净手的盆中装入紫阳花。
ちょうずの鉢は縦4メートル、横6メートルほどの大きさで、700近くのアジサイの花が一面に浮かべられています。
用来净手的的盆宽约4米，长约6米，有近700朵紫阳花浮在水面上。
アジサイはすべて神社の境内で育てられたもので、参拝者たちは淡いピンクや紫など色とりどりのアジサイを眺めたり、写真に収めたりしながら楽しんでいました。
所有紫阳花均在神社内培育，参拜者们有眺望淡粉色紫色等各色紫阳花的，也有给这些紫阳花拍照的，大家都乐在其中。
福岡市から訪れた30代の男性は「カメラを持ってきました。去年も来ましたが、涼やかでとても癒されます」と話していました。
从福冈市来该的30岁男性说道：“我把相机带来了。我去年也来了，很凉爽非常治愈。”
太宰府天満宮の権禰宜、石川史嗣さんは「梅雨の時期に皆さんの気持ちを少しでも明るくしたいと思い用意しました。楽しんでもらいたいです」と話していました。
太宰府天满宫的权祢宜石川史嗣说道：“我们准备‘花手水’为了让大家在梅雨时节能稍微心情愉快一点， 希望大家能喜欢。”
この「花手水」は、あと2週間ほど楽しめそうだということです。
“花手水”活动还会再持续两周。
太宰府天満宮 アジサイ浮かせた「花手水」参拝者ら楽しむ
太宰府天满宫 漂浮着紫阳花的“鲜花净手”仪式让参拜者们乐在其中
福岡県太宰府市の太宰府天満宮では、手を洗い清めるちょうずの鉢に色鮮やかなアジサイが浮かべられていて、写真を撮るなどして楽しむ参拝者の姿が見られました。
福冈县太宰府天满宫，用来净手的盆中盛满了色彩鲜艳的紫阳花，能看到很多在拍照的参拜者身影，大家都乐在其中。
太宰府市の太宰府天満宮は、初夏の雰囲気を楽しんでもらおうと、3年前からこの時期に、ちょうずの鉢にアジサイを浮かべる「花手水（はなてみず）」を用意しています。
太宰府市的太宰府天满宫为了让大家享受初夏的氛围，从3年前开始就在每年的这个时候准备好“花手水”——指在用来净手的盆中装入紫阳花。
ちょうずの鉢は縦4メートル、横6メートルほどの大きさで、700近くのアジサイの花が一面に浮かべられています。
用来净手的的盆宽约4米，长约6米，有近700朵紫阳花浮在水面上。
アジサイはすべて神社の境内で育てられたもので、参拝者たちは淡いピンクや紫など色とりどりのアジサイを眺めたり、写真に収めたりしながら楽しんでいました。
所有紫阳花均在神社内培育，参拜者们有眺望淡粉色紫色等各色紫阳花的，也有给这些紫阳花拍照的，大家都乐在其中。
福岡市から訪れた30代の男性は「カメラを持ってきました。去年も来ましたが、涼やかでとても癒されます」と話していました。
从福冈市来该的30岁男性说道：“我把相机带来了。我去年也来了，很凉爽非常治愈。”
太宰府天満宮の権禰宜、石川史嗣さんは「梅雨の時期に皆さんの気持ちを少しでも明るくしたいと思い用意しました。楽しんでもらいたいです」と話していました。
太宰府天满宫的权祢宜石川史嗣说道：“我们准备‘花手水’为了让大家在梅雨时节能稍微心情愉快一点， 希望大家能喜欢。”
この「花手水」は、あと2週間ほど楽しめそうだということです。
“花手水”活动还会再持续两周。
[给力]点[赞啊]抽5位小可爱打！！
[给力]今晚20点国庆狂欢节活动马上开抢啦⏰免爬楼系列姐妹们冲呀⏰
https://t.cn/A6oZy4cW【羽绒服合集】
https://t.cn/A6oZy4cY【57.6】橘朵 水雾唇釉*2支+赠
https://t.cn/A6oZy4co【68】旁氏 米粹洗面奶2瓶+赠
https://t.cn/A6oZy4c6【28】宝岛眼镜 日抛10片+赠
https://t.cn/A6oZy4cN【71】Swisse 维D钙片*150粒
https://t.cn/A6oZy4cX【116】Swisse 护肝片120粒
https://t.cn/A6oZy4c9【118】AHC 小神仙水乳组合
https://t.cn/A6oZy4ca【67】ohsunny 秋冬口罩*2只
https://t.cn/A6oZy4cl【78】美宝莲 六色眼影盘
https://t.cn/A6oZy4cS【396】骆驼 三合一冲锋衣
https://t.cn/A6oZy4cp【252】乔丹 空军一号板鞋*3双
https://t.cn/A6oZy4cK【89】高姿 熬夜面莫80g*2支+赠
https://t.cn/A6oZy4cT【74】德妃 紫苏隔离霜*40g+赠
https://t.cn/A6oZy4cj【129】骆驼 Q态氢运动鞋
https://t.cn/A6oZy4cO【29】格兰玛弗兰 防晒霜40ml
https://t.cn/A6oZy4c0 【39.9】五谷磨房 核桃芝麻代餐粥600g
https://t.cn/A6oZy4cR 【19.9】甘食记 宽粉*3盒
https://t.cn/A6oZy4cH 【149】溪木源 面贴34片 https://t.cn/A6oZG02T
[给力]今晚20点国庆狂欢节活动马上开抢啦⏰免爬楼系列姐妹们冲呀⏰
https://t.cn/A6oZy4cW【羽绒服合集】
https://t.cn/A6oZy4cY【57.6】橘朵 水雾唇釉*2支+赠
https://t.cn/A6oZy4co【68】旁氏 米粹洗面奶2瓶+赠
https://t.cn/A6oZy4c6【28】宝岛眼镜 日抛10片+赠
https://t.cn/A6oZy4cN【71】Swisse 维D钙片*150粒
https://t.cn/A6oZy4cX【116】Swisse 护肝片120粒
https://t.cn/A6oZy4c9【118】AHC 小神仙水乳组合
https://t.cn/A6oZy4ca【67】ohsunny 秋冬口罩*2只
https://t.cn/A6oZy4cl【78】美宝莲 六色眼影盘
https://t.cn/A6oZy4cS【396】骆驼 三合一冲锋衣
https://t.cn/A6oZy4cp【252】乔丹 空军一号板鞋*3双
https://t.cn/A6oZy4cK【89】高姿 熬夜面莫80g*2支+赠
https://t.cn/A6oZy4cT【74】德妃 紫苏隔离霜*40g+赠
https://t.cn/A6oZy4cj【129】骆驼 Q态氢运动鞋
https://t.cn/A6oZy4cO【29】格兰玛弗兰 防晒霜40ml
https://t.cn/A6oZy4c0 【39.9】五谷磨房 核桃芝麻代餐粥600g
https://t.cn/A6oZy4cR 【19.9】甘食记 宽粉*3盒
https://t.cn/A6oZy4cH 【149】溪木源 面贴34片 https://t.cn/A6oZG02T
随便拍拍，简单写写，姑且一看[喵喵]大多是入春后开新的护肤产品
1⃣️米蓓尔乳液面膜粉色款是主打美白的，膜布依然柔软，敷完面部白净些许。和蓝色侧重点不一样，这个的即时效果会觉着更直观
2⃣️purid舒润水&aestura神经酰胺水，这俩一早一晚用的很舒服，舒润很轻薄，每次喷喷喷就好，当然也可以不换喷头，喷完抹两下就吸收了；aestura是被表老师种草的，用了他的⭕买的[笑cry]主要我好奇它的使用感，到手一用确实惊喜，看似有一点稠厚，可是上脸就觉着能被皮肤吃进去【用完觉着皮展开了】以后再详说
3⃣️朵梵胜肽&娇韵诗双萃眼精华，朵梵这只作为初抗老用蛮好的，质地非常轻薄，除了味道略浓没啥缺点，用腻了sos的可以换它；双萃眼精华用起来也不错，每次两大滴混合好，肤感偏轻薄，但保湿度ok【当然和霜体状的没法比哈】
4⃣️优时颜微笑眼霜2.0，我没用过第一版，当时觉着风很大，价格也不低就在观望。但第二代说对眼皮松弛有缓解，我。质地略微松软，保湿力度确实还可以，不过我抹多了看起来有点油亮
5⃣️资生堂心机防晒&haku美白防晒，心机是摇摇乐类型，上脸有润色效果，肤感有点像乳液不会太稀薄，后续拔干感不重，还不错；haku有一点糟心，没有预期的那么好[单身狗]面部涂抹的时候还ok，但是眉毛、鼻沟处会出现卡粉、积线的情况，得再细致的均匀下才行。且如果在日常用量的情况下面部会瞬间增白一个色号……过一段时间才正常&成膜略慢（我稍微少一些用量均匀抹开的话看着会正常很多。不过每次用它都要再提前一会儿起床[苦涩]
6⃣️郑瑄茉气垫&tatcha隔离，气垫用着不错捏，和面部很贴合，随便拍拍就好，妆感不重，用完面部就是很自然的那种但整体又很匀净；tatcha是乳液类型，使用起来也不太讲究手法，抹完面部有一点雾面感，日常用很提气色，能稍微隐形下毛孔
7⃣️purid舒润面霜升级后依然很好用，质地看图⑧，抹开还算细腻轻盈，不觉厚重（p家的东西真的不会觉着腻歪，要相信广东油皮！退红效果很ok
8⃣️Lan ce双萃抗氧效果还行，挤出来就是等比例的，出料流畅。混合后是偏轻薄的乳液状，像我三泵也不会觉着腻，这会儿用就是恰到好处的润度，混油皮无压力。到下午也没有暗沉过，国产抗氧精华的另一选择[喵喵]
【这几天在忙装修所以没咋出现，但基本也快定下来了，周末再去逛逛看看[苦涩]主要琐碎的项目太多，头疼】
1⃣️米蓓尔乳液面膜粉色款是主打美白的，膜布依然柔软，敷完面部白净些许。和蓝色侧重点不一样，这个的即时效果会觉着更直观
2⃣️purid舒润水&aestura神经酰胺水，这俩一早一晚用的很舒服，舒润很轻薄，每次喷喷喷就好，当然也可以不换喷头，喷完抹两下就吸收了；aestura是被表老师种草的，用了他的⭕买的[笑cry]主要我好奇它的使用感，到手一用确实惊喜，看似有一点稠厚，可是上脸就觉着能被皮肤吃进去【用完觉着皮展开了】以后再详说
3⃣️朵梵胜肽&娇韵诗双萃眼精华，朵梵这只作为初抗老用蛮好的，质地非常轻薄，除了味道略浓没啥缺点，用腻了sos的可以换它；双萃眼精华用起来也不错，每次两大滴混合好，肤感偏轻薄，但保湿度ok【当然和霜体状的没法比哈】
4⃣️优时颜微笑眼霜2.0，我没用过第一版，当时觉着风很大，价格也不低就在观望。但第二代说对眼皮松弛有缓解，我。质地略微松软，保湿力度确实还可以，不过我抹多了看起来有点油亮
5⃣️资生堂心机防晒&haku美白防晒，心机是摇摇乐类型，上脸有润色效果，肤感有点像乳液不会太稀薄，后续拔干感不重，还不错；haku有一点糟心，没有预期的那么好[单身狗]面部涂抹的时候还ok，但是眉毛、鼻沟处会出现卡粉、积线的情况，得再细致的均匀下才行。且如果在日常用量的情况下面部会瞬间增白一个色号……过一段时间才正常&成膜略慢（我稍微少一些用量均匀抹开的话看着会正常很多。不过每次用它都要再提前一会儿起床[苦涩]
6⃣️郑瑄茉气垫&tatcha隔离，气垫用着不错捏，和面部很贴合，随便拍拍就好，妆感不重，用完面部就是很自然的那种但整体又很匀净；tatcha是乳液类型，使用起来也不太讲究手法，抹完面部有一点雾面感，日常用很提气色，能稍微隐形下毛孔
7⃣️purid舒润面霜升级后依然很好用，质地看图⑧，抹开还算细腻轻盈，不觉厚重（p家的东西真的不会觉着腻歪，要相信广东油皮！退红效果很ok
8⃣️Lan ce双萃抗氧效果还行，挤出来就是等比例的，出料流畅。混合后是偏轻薄的乳液状，像我三泵也不会觉着腻，这会儿用就是恰到好处的润度，混油皮无压力。到下午也没有暗沉过，国产抗氧精华的另一选择[喵喵]
【这几天在忙装修所以没咋出现，但基本也快定下来了，周末再去逛逛看看[苦涩]主要琐碎的项目太多，头疼】
✋热门推荐