[鲜花]品读中国文化,感受国学经典。大家好,我是美人劫,今天来读读《水调歌头·沧浪亭》[作揖]
作者:宋代苏舜钦
【原文】潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。落日暴风雨,归路绕汀湾。
丈夫志,当景盛,耻疏闲。壮年何事憔悴,华发改朱颜。拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。刺棹穿芦荻,无语看波澜。
【译文】
太湖岸边的景物一片凄凉,明净的湖水环接着洞庭山,浩渺湖泊不见鱼龙的踪影,它们被锁在弥漫的烟雾里。正想起范蠡和张翰的时候,忽然有一只小船载着鲈鱼,迅速驶来,撇开重重波浪。傍晚,暴风雨突扑面而来,只好沿着小洲弯处回航。
胸怀着干一番事业的大志,如今正当身强力壮的年华,耻于投闲置散隐居水乡。为什么壮年时就面容憔悴,容颜变得衰老,白发苍苍?真想在寒冷的潭水中垂钓,但是又担心鸥鸟猜疑妒忌,使鱼儿都不肯游近钓丝旁。还是划着小舟穿过芦荻去,默默地观看湖面浪涌涛荡。
【注释】
淡伫:安静地伫立着。
洞庭山:太湖中的岛屿,有东洞庭、西洞庭之分。
渺弥:湖水充盈弥漫无际。
陶朱:春秋越国范蠡,辅佐勾践灭吴后,鉴于勾践难于共富贵,遂弃官从商。
张翰:字季鹰,吴(今江苏苏州)人。西晋文学家。齐王(司马囧)执政,任为大司马东曹掾,在洛。知囧将败,又见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵。”遂命驾便归。不久,囧果被杀。
撇浪:搏击风浪。
汀湾:水中港湾。
寒潭:指在丹阳的小潭。此时作者人在苏州。
鸥鸟相猜:《列子·黄帝》篇载,有人与鸥鸟亲近,但当他怀有不正当心术后,鸥鸟便不信任他,飞离很远。这里反用其意,借鸥鸟指别有用心的人。
青纶:青丝织成的印绶,代指为官身份。
刺棹:即撑船。
【评析】
苏词仅存此一首,作于被迫闲居期间。词人壮年被斥退出官场,个人志向不得施展,内心的愤慨可想而知。
词的上片写隐逸之乐。在湖山之间潇洒度日,与“鱼龙”为伍,追慕陶朱、张翰之为人,扁舟垂钓,载鲈归来。自然界的风风雨雨都不置心中,它们也不可能象官场中的暴风雨那样伤害词人了。
下片才写出被迫过这种生活的痛苦。宋代文人士大夫皆有“先忧后乐”的济世精神,轻易不言退隐。即使言及隐逸,或者是故作姿态,或者是出于无奈。苏舜钦就是出于无奈。所以,过片明确表示:“丈夫志,当盛景,耻疏闲”,其真实心声是抗拒、排斥这种生活方式。对“壮年”的追问,充满着愤慨不平之气,词人其实并不“潇洒”,并不超脱。故作“垂钓”状,事实上则“又恐鸥鸟相猜”,这依然是词人内心进与退矛盾的形象表露。“无语看波澜”的结局,就是一种不甘心的表示。词人后来再度出仕,就说明了一切。
作者:宋代苏舜钦
【原文】潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。落日暴风雨,归路绕汀湾。
丈夫志,当景盛,耻疏闲。壮年何事憔悴,华发改朱颜。拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。刺棹穿芦荻,无语看波澜。
【译文】
太湖岸边的景物一片凄凉,明净的湖水环接着洞庭山,浩渺湖泊不见鱼龙的踪影,它们被锁在弥漫的烟雾里。正想起范蠡和张翰的时候,忽然有一只小船载着鲈鱼,迅速驶来,撇开重重波浪。傍晚,暴风雨突扑面而来,只好沿着小洲弯处回航。
胸怀着干一番事业的大志,如今正当身强力壮的年华,耻于投闲置散隐居水乡。为什么壮年时就面容憔悴,容颜变得衰老,白发苍苍?真想在寒冷的潭水中垂钓,但是又担心鸥鸟猜疑妒忌,使鱼儿都不肯游近钓丝旁。还是划着小舟穿过芦荻去,默默地观看湖面浪涌涛荡。
【注释】
淡伫:安静地伫立着。
洞庭山:太湖中的岛屿,有东洞庭、西洞庭之分。
渺弥:湖水充盈弥漫无际。
陶朱:春秋越国范蠡,辅佐勾践灭吴后,鉴于勾践难于共富贵,遂弃官从商。
张翰:字季鹰,吴(今江苏苏州)人。西晋文学家。齐王(司马囧)执政,任为大司马东曹掾,在洛。知囧将败,又见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵。”遂命驾便归。不久,囧果被杀。
撇浪:搏击风浪。
汀湾:水中港湾。
寒潭:指在丹阳的小潭。此时作者人在苏州。
鸥鸟相猜:《列子·黄帝》篇载,有人与鸥鸟亲近,但当他怀有不正当心术后,鸥鸟便不信任他,飞离很远。这里反用其意,借鸥鸟指别有用心的人。
青纶:青丝织成的印绶,代指为官身份。
刺棹:即撑船。
【评析】
苏词仅存此一首,作于被迫闲居期间。词人壮年被斥退出官场,个人志向不得施展,内心的愤慨可想而知。
词的上片写隐逸之乐。在湖山之间潇洒度日,与“鱼龙”为伍,追慕陶朱、张翰之为人,扁舟垂钓,载鲈归来。自然界的风风雨雨都不置心中,它们也不可能象官场中的暴风雨那样伤害词人了。
下片才写出被迫过这种生活的痛苦。宋代文人士大夫皆有“先忧后乐”的济世精神,轻易不言退隐。即使言及隐逸,或者是故作姿态,或者是出于无奈。苏舜钦就是出于无奈。所以,过片明确表示:“丈夫志,当盛景,耻疏闲”,其真实心声是抗拒、排斥这种生活方式。对“壮年”的追问,充满着愤慨不平之气,词人其实并不“潇洒”,并不超脱。故作“垂钓”状,事实上则“又恐鸥鸟相猜”,这依然是词人内心进与退矛盾的形象表露。“无语看波澜”的结局,就是一种不甘心的表示。词人后来再度出仕,就说明了一切。
边行边食,老饕人生!
上海人家的时令菜肴。上海青菜名扬四海,上海移民将它的种子带到全世界,名字叫"上海青",霜打过后的青菜更糯。二三月份,竹笋上市,炒盘油闷笋,咸肉鲜肉竹笋百叶结烩一钵腌笃鲜。三四月份,河虾产仔正肥,挑雌仔虾葱姜爆炒,拣公虾剝虾仁,做水晶虾仁。四五月份,蚕豆上市,乘嫩!葱油爆炒,空肚可吃一碗。一年四季都可以做的卤肉卤蛋卤豆腐。秋风起,菊花黄,梭子蟹大闸蟹,肉肥膏黄正当时!梭子蟹葱姜蒜爆炒,大闸蟹隔水清蒸,吃蟹赏月嘎山糊。
天有不测风云,人有旦夕祸福! 瘟疫之后,人生该当重新直面?痛定思痛!对个人而言,利禄功名皆过眼云烟。家庭才是主轴,家人是至爱,平平淡淡才是真的,全体家人平平安安,健健康康,快快乐乐才是最珍贵的!不当守财奴,不做吝啬鬼,帮助弱者,行善积德,每个家庭独善其身,做好自己,整个国家自会强大富裕。该用则用,该玩就玩,及时行乐,做自己喜欢的正当事情,吃自己喜欢吃的东西。
上海人家的时令菜肴。上海青菜名扬四海,上海移民将它的种子带到全世界,名字叫"上海青",霜打过后的青菜更糯。二三月份,竹笋上市,炒盘油闷笋,咸肉鲜肉竹笋百叶结烩一钵腌笃鲜。三四月份,河虾产仔正肥,挑雌仔虾葱姜爆炒,拣公虾剝虾仁,做水晶虾仁。四五月份,蚕豆上市,乘嫩!葱油爆炒,空肚可吃一碗。一年四季都可以做的卤肉卤蛋卤豆腐。秋风起,菊花黄,梭子蟹大闸蟹,肉肥膏黄正当时!梭子蟹葱姜蒜爆炒,大闸蟹隔水清蒸,吃蟹赏月嘎山糊。
天有不测风云,人有旦夕祸福! 瘟疫之后,人生该当重新直面?痛定思痛!对个人而言,利禄功名皆过眼云烟。家庭才是主轴,家人是至爱,平平淡淡才是真的,全体家人平平安安,健健康康,快快乐乐才是最珍贵的!不当守财奴,不做吝啬鬼,帮助弱者,行善积德,每个家庭独善其身,做好自己,整个国家自会强大富裕。该用则用,该玩就玩,及时行乐,做自己喜欢的正当事情,吃自己喜欢吃的东西。
#南京美食[超话]#
你为了谁早起过
我为了杲记家的蟹黄汤包早起过
秋风起蟹脚痒
金风九九
中秋早过
正当蟹肥时
说到蟹
我最爱的就是蟹黄汤包了
现在正是时节
当然得去好好品味
蟹黄汤包这一美味佳肴
杲记家的蟹黄汤包
稠而不油
油而不腻
皮薄如纸
汤多味美
看着一个个白白胖胖的小包子
就让人垂涎三尺
那中间点缀的一点黄
更让人食指大动
咬上一口
黄灿灿的蟹肉
与蟹黄裹在晶莹剔透的皮儿里
油灿灿的汁在蟹黄包里来回流动
咬一口
鲜嫩无比
吸一口
鲜美无比
立马一阵伴随着
美食香味的秋风向我袭来
这风里的美味叫做鲜美
秋天會有蟹黄汤包
和新的遇見
要把生活的期待變小塞進口袋里
你为了谁早起过
我为了杲记家的蟹黄汤包早起过
秋风起蟹脚痒
金风九九
中秋早过
正当蟹肥时
说到蟹
我最爱的就是蟹黄汤包了
现在正是时节
当然得去好好品味
蟹黄汤包这一美味佳肴
杲记家的蟹黄汤包
稠而不油
油而不腻
皮薄如纸
汤多味美
看着一个个白白胖胖的小包子
就让人垂涎三尺
那中间点缀的一点黄
更让人食指大动
咬上一口
黄灿灿的蟹肉
与蟹黄裹在晶莹剔透的皮儿里
油灿灿的汁在蟹黄包里来回流动
咬一口
鲜嫩无比
吸一口
鲜美无比
立马一阵伴随着
美食香味的秋风向我袭来
这风里的美味叫做鲜美
秋天會有蟹黄汤包
和新的遇見
要把生活的期待變小塞進口袋里
✋热门推荐