《Sustain Memories》偶像梦幻祭2 Undead
歌词翻译From:晚山于辞

薰：壁に馴染んだ 古いギターを手に取れば
从墙上取下一把旧吉他
kabe ni nazi n da huru i gita- wo te ni to re ba
晃：指が覚えてるフレーズ 懐かしい記憶
手指仍记得曲调 令人怀念的记忆
yubi ga obo e teru fure-zu 　natu kasii kioku
阿多：たった3つのコード繋げて歌っては
只有三根和弦的歌唱
tatta 3 tu no ko-do tuna ge te uta xtu te wa
零：思いついた言葉並べたね
排列思绪里的词语
omo itui ta kotoba nara be ta ne
零薰：歌の中だとロマンチストだなって笑って
笑着说 自己在这首歌中是一个浪漫主义者
uta no naka da to romantisuto da na tte wara xtu te
晃多：カモフラージュしてた本音
伪装的真心话
kamohura-zyu si te ta honne
all：流れ込んでくる
流入其中
naga re ko n de kuru

all：Baby, 今なら昔より上手に 君を喜ばせられるけど
baby 如今的我比过去更会讨你欢心
Baby, ima nara mukasi yori zyouzu ni
kimi wo yoroko ba se rareru kedo
阿多：不器用でも真っ直ぐな音のままで
就算笨拙也要坚持这坦率的声音
bukiyou demo ma xtu su gu na oto no mama de
零晃：口ずさむ度胸に甘く迫る あの頃言いたかった言葉
每当轻声哼唱 心里都会无比甜蜜和复杂 那是我想对你说的话
kuti zusamu tabi mune ni ama ku sema ru 　
ano koro i i takaxtu ta kotoba
薰：歌わせてよ 鮮やかな風を吹き込んで
让我唱出来吧 在明亮的微风中
uta wa se te yo 　
aza yaka na kaze wo hu ki ko n de
all：繋いでくSustain Memories
联系起来的Sustain Memories
tuna i deku Sustain Memories

#寻味维也纳# “榴花开正红，杏子熟已赤”，又到了吃杏的季节。奥地利“杏饺”绝对是备受喜爱的夏末佳肴。在奥地利，杏饺可以不仅可作为午餐的主菜，还是一道甜点。你知道地道的“杏饺”都藏在维也纳的哪些餐厅中吗？
Mayer am Pfarrplatz
Pfarrplatz 2, 1190 Vienna

Zur Herknerin
Wiedner Hauptstraße 36, 1040 Vienna

Schutzhaus Schafberg
Czartoryskigasse 190-192, 1170 Vienna

Hausmairs Gaststätte
Lerchenfelder Straße 73, 1070 Vienna

Thurn Wien
Firmiangasse 8, 1130 Vienna

Fat George
Gartenheimstraße 1, 1220 Vienna

Tichy
Am Reumannplatz 13, 1100 Vienna

© Ujulala auf Pixabay
© Österreich Werbung / Gregor Semrad

#长谷川STRA系列#，打开梯具新世界
用不同的视角去感受长谷川梯具的百变魅力
不再只是单一工具，捕捉生活美好， 唤醒你的居家幸福感～
让普通的日常生活不再普通，充满个性与摩登艺术气质，典雅大气的黑色营造出高级氛围感

出镜商品：TTE-3BK / TTE-4BK

#hasegawa##居家好物##软装好物##长谷川工业##STRA##人字梯##仪式感#