从斤竹涧越岭溪行
谢灵运 〔南北朝〕

猿鸣诚知曙，谷幽光未显。
岩下云方合，花上露犹泫。
逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。
过涧既厉急，登栈亦陵缅。
川渚屡径复，乘流玩回转。
苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。
企石挹飞泉，攀林摘叶卷。
想见山阿人，薜萝若在眼。
握兰勤徒结，折麻心莫展。
情用赏为美，事昧竟谁辨？
观此遗物虑，一悟得所遣。

译文及注释

译文
从猿鸣声中可以知道已经是黎明了，
但在幽深的山谷间却还看不到阳光。
山下的云方才还是合在一起的，
野花上面的水珠仍然晶莹圆转。
沿着弯弯曲曲的道路前进，
又登上遥远的山路。
通过溪涧也用不着脱衣服，
爬上栈道就可以凌空面对高深的山谷。
溪谷沙洲时直时曲，弯来拐去，
顺着溪流游玩，倒回来转过去。
水草漂浮在深沉的水潭上，
水生植物从清浅的水泽里伸出枝叶来。
在石上提起脚跟，用脚趾做为全身的力点，去挹取飞溅的泉水，高攀丛林中的树枝，
去摘取那还没有舒展开的初生卷叶。
本想见到山里的高人隐士，
却好像看到山角里有穿着薛荔衣，
系着女萝带的“山鬼”。
手握兰花希望赠给知己，
但却无法寄到，
所以常常是忧思结于心中，
折了疏麻却无从投赠给所思念的人，
所以心愁莫展。
自己所真心欣赏的就是最美的，
何必还要去分辨其真假呢？
看到这样动人的风景就会有所领悟而忘却世俗，排除一切烦恼。

注释：
斤竹涧（jiàn）：溪水名。今称筋竹涧。

筋竹涧在温州雁荡山能仁霞映潭下，锦溪水穿过西龙潭门，流入东南峡中，并汇合无数细流成为大涧，长约6公里，南流入芙蓉港。是清江水系的支流之一。

筋竹涧属于峡谷段落，因涧内生长筋竹而得名。
诚：确实，原本。
曙：黎明。
谷幽：山谷深邃而阴暗。
犹：仍然，还在。
泫（xuàn）：水珠欲滴的样子。
逶迤（wēi yí）：道路弯曲而漫长的样子。
隈隩（wēi yù）：山崖转弯的地方。
迢递（tiáo dì）：遥远的样子。
陟：登高。
陉岘（xíng xiàn）：山脉中断处叫陉，小而高的山岭叫岘。
厉急：渡过急流。厉，“濿”之省文，穿着衣服涉水。
栈：栈道。在山上用木材架成的道路。
陵缅（miǎn）：凌空面对着高深的山谷。
川渚（zhǔ）：这里指河水。
屡：每每，多次。
径复：时直时曲，弯来拐去
乘流：随着溪流。
玩：欣赏的意思。
回转：倒回来转过去。
苹（pín）萍：都是水草，浮生水面。苹大萍小。
沉深：指深沉的溪水。
菰（gū）：即茭白。是生长在浅水中的植物。
蒲：昌蒲。是生长在浅水中的植物。
冒：覆盖。
企：同“跂”，举踵。
挹（yì）：舀。
叶卷：即卷叶，初生尚未展开的嫩叶。
山阿人：指诗人所仰慕的高人隐士。
薛萝：薜荔和女萝。出于屈原《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮带女萝”。
勤：企望。
麻：疏麻，又叫神麻，一种香草。出于《九歌·大司命》：“折疏麻兮瑶华，将以遗兮离居。”
用：以
昧：不明。
观此：观览沿途的景物。
遗：弃，抛开。
物虑：尘世问的各种顾虑。▲

南屿镇隶属于福州市闽侯县，地处旗山东麓，大樟溪西畔，东与南通镇相对，东北与南台岛相望，西南与永泰县塘前乡接壤，北毗邻上街镇。有着数千年的历史，是省级历史文化名镇。（图1）
南屿乡名的由来
（锦溪河畔图2）
南屿的母亲河锦溪是由旗山山麓的石壁、堂阮、虎啸等九条溪流汇聚而成，自西向东贯穿南屿全境。因“溪水明于锦，层波映不穷”， 故名锦溪。
锦溪从上而下，流速急快，流到昔呼马崎山（又名太平山）与罏峰山相峙地段，由于下游地势平坦，水流平缓，淤积泥沙，日久月长，积成一个大洲渚和一个小洲渚。后来呈现出大小两个岛屿，傍罏峰山南岸的大岛屿曰“南屿”， 偎太平山北岸的小岛屿曰“北屿”， 里人统称南屿、北屿或两屿。
旗山毓秀，地灵人杰
如果把闽侯县南屿历史比作一幅画卷，那么杰出人物就是绣在画卷上的无数珍珠，熠熠生辉。历朝历代，由古至今，南屿镇群英荟萃，人才辈出。
古有宋朝七省经略使林士衡、林耕“父子八进士”、明朝尚书黄镐、三宴琼林六朝大老林春泽、清代武状元宋鸿图等。据统计，南屿镇有史料记载的历代进士就达到57名。
（六朝大佬林春泽故居图3）
近代有出名女作家庐隐，当代有“父女双院士”唐仲璋、唐崇惕，小麦遗传育种学家庄巧生，“闽菜双强”强曲曲、强木根及誉享八闽的中餐特级大师周宗坤。因此，南屿素有“文化之乡”、“武术之乡”、“烹饪之乡”之美誉。
风景旖旎，古迹众多
（南屿俯拍图4）
闽侯南屿历经千年历史，在发展中留下众多文化和自然景观，为当下经济腾飞注入深厚的文化底蕴。
文化景观方面，水西林明朝古街最具代表性，这是以林春泽故居、林应亮、林如楚故居为主体的家族建筑群，坐北朝南，背山临水，并排七座连成一片，气势恢宏。
（水西林图5、6）
南屿寺庙众多，有旗山万佛寺、石松寺、福垆寺，其中旗山万佛寺是海内外佛教信徒的朝拜圣地，同时也是东南旅游的重要景观之一。
（旗山万佛寺图7）
自然景观方面，壮丽的旗山横跨南屿，与鼓山东西对峙，素有“左旗右鼓，全闽二绝”之佳誉。
（旗山图8）
合浦港上的合浦桥被誉为古榕骑桥，建于宋代，中间桥墩上长有一株盘根错节、根须垂挂的古榕，树龄300余载。
（合浦桥图9）
物阜天华，特产丰富
南屿人自古智慧勤劳，有许多具有地方浓郁特色的产品。南屿酸枣糕以天然野酸枣为原料精制而成，颜色呈黄褐色，均匀一致香味纯净，具有酸枣滋味，口感韧软，古代曾作为“贡品”，如今也常作为民众较佳的伴手礼。
（南屿酸枣糕图10）
（南屿笋丝图11）
南屿笋丝相当出名，做法独特，民众把每年做笋丝的汁收集起来从不倒掉，留待后用，年复一年，固具有别样酸味，“笋丝煮鱼”是特色菜肴，深受人们喜欢。 https://t.cn/A6tRI9L2

剑阁县有一地名叫垂泉乡（现合并至柳沟镇），是古时的一个驿站，距柳沟镇不远处有一块巨石下，长年不断地流着一股甘凉的清泉水。这里的老百姓常常把三国时蜀国五虎名将之一的张飞名字和泉水连在一起，垂泉又叫张飞井。
　　相传三国时期，诸葛亮要北伐中原，派驻扎阆中的张飞率领本部人马北上与大军会合讨伐魏国。张飞率领一万精兵晓行夜宿，直往剑阁进发。
　　一天，张飞兵马来到柳沟镇，天色已晚，人马又饥又渴，便安营扎寨，埋锅造饭，准备让将士们休息一夜，次日起程。谁知剑阁山区历来是“五日不雨成小旱，十日不雨成大旱”。这年干旱严重，已一个多月没有下过雨了，远近十多里井水枯竭，塘堰干裂，溪水断流。
　　张飞派了几百兵士四处去找水，大多空手而回。第二天天色微明，又派了更多的人去找水，依然无济于事。由于人困马乏，又饥又渴，无法进军；张飞便飞身上马，亲自去察看水源，但仍然一无所获。
　　战马嘶鸣，口吐白沫。张飞跳下坐骑，急得跺脚，在一块大石旁大叫一声：“水！”顿时山谷震荡，犹如一声惊雷，张飞猛地一拳砸在大石上，这时一个意想不到的奇迹出现了，只见巨石微微一动，崩裂一条石缝，一股清泉喷出来了，疲惫饥渴的兵士见此情景，顿时欢呼雀跃，兵士连忙担水做饭，真是取之不尽，用之不竭。
　　从此以后，无论遇到怎样的天旱，这股泉水长流不断。这块巨石上有一个约两尺长的脚印，相传是张飞找不到水时急得跺脚留下的。
　　有了水，这里的住户逐渐地多起来，人们为了纪念张飞为人造福，便将这个山村小场镇叫作垂泉，后来叫垂泉乡，“垂泉乃张飞一捶之泉”的故事一直在当地流传。