我译《庄子·大宗师》26
【原文】
意而子曰:“虽然,吾愿游于其藩。”
许由曰:“不然。夫盲者无以与乎眉目颜色之好,瞽者无以与乎青黄黼黻之观。”
意而子曰:“夫无庄之失其美,据梁之失其力,黄帝之亡其知,皆在炉捶之间耳。庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓,使我乘成以随先生邪?”
许由曰:“噫!未可知也。我为汝言其大略:吾师乎!吾师乎!赍万物而不为义,泽及万世而不为仁,长于上古而不为老,覆载天地、刻雕众形而不为巧。此所游已!
【我译】
意而子说:“虽然如此,我还是想游于这样的大道的边缘。”
许由说:“不行。盲人没法欣赏美丽的眉目颜色,瞎子没法欣赏华丽的锦绣花纹。”
意而子说:“无庄忘掉了自己的美丽,据梁忘掉了自己的勇力,黄帝忘掉了自己的智慧,这都是因为经过大道的冶炼而锻炼成的。怎么知道造物者不会养好我额头的伤痕、补好我残缺的鼻子?使承载我精神的身体恢复完整而跟随先生您学道?”
许由说:“哎!道是难懂的。我大略给你说说吧:道是我的大宗师!道是我的大宗师!调和万物不自以为义,恩泽万世不自以为仁,比上古还长久不自以为老,覆载天地、雕创万物形象不自以为灵巧。这就是游于大道的境界了。”
【原文】
意而子曰:“虽然,吾愿游于其藩。”
许由曰:“不然。夫盲者无以与乎眉目颜色之好,瞽者无以与乎青黄黼黻之观。”
意而子曰:“夫无庄之失其美,据梁之失其力,黄帝之亡其知,皆在炉捶之间耳。庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓,使我乘成以随先生邪?”
许由曰:“噫!未可知也。我为汝言其大略:吾师乎!吾师乎!赍万物而不为义,泽及万世而不为仁,长于上古而不为老,覆载天地、刻雕众形而不为巧。此所游已!
【我译】
意而子说:“虽然如此,我还是想游于这样的大道的边缘。”
许由说:“不行。盲人没法欣赏美丽的眉目颜色,瞎子没法欣赏华丽的锦绣花纹。”
意而子说:“无庄忘掉了自己的美丽,据梁忘掉了自己的勇力,黄帝忘掉了自己的智慧,这都是因为经过大道的冶炼而锻炼成的。怎么知道造物者不会养好我额头的伤痕、补好我残缺的鼻子?使承载我精神的身体恢复完整而跟随先生您学道?”
许由说:“哎!道是难懂的。我大略给你说说吧:道是我的大宗师!道是我的大宗师!调和万物不自以为义,恩泽万世不自以为仁,比上古还长久不自以为老,覆载天地、雕创万物形象不自以为灵巧。这就是游于大道的境界了。”
今天明白了一件事情。没尝你苦,怎知多难。其实事也不怪你,天生下来都是白纸,我也明白了你那些破碎的往事给你造成了多大的心理阴影,
说实话这段时间我居然也喜欢上了EMO,可能在Emo的那一刻,心情是释放的!
哈哈,说来也奇怪我把你带了出来,之后我走了进去,其实我并不是像你所说,很快的忘掉这段感情,其实我心里是很想你的,
最近这些天满脑子全是你,那天我真的差一点就和你走了,但我还是控制住了,哎,瓶盖是我起的,你也是我爱的,其实你早就知道咱俩不是一路人。
但我和你在一起的每一天我都很珍惜,只不过你喝点酒就捣乱,你知道吗,后来我接受了你全部的东西,萱萱,你,你的酒品,你的家庭,
说实话,我当时真的接受了,但我没想到的是,那天你在我这喝完酒之后做的种种让我觉得不可思议的行为,哎,那天我的心里就像河边的鹭草混乱不堪
,我本以为第二天你会为你的行为买单,可是你没有,哈哈,就像你说的你桀骜不驯,但我咋始终感觉你就是随心所欲呢。话说回来吧,这段时间满脑子都是你影子,
你呢,也变得越来越优秀了,也想的疏通了,EMO呢也只是你偶尔的释怀了,不会像以前那样了、今天没控制住,我把我想说的话打了出来,心里也舒服多了。
很荣幸伴随你走了这一段路”谢谢你,我最大的幸运,我估计呀,我这一辈子都不可能忘了,以后的路都好好走,别跑。
说实话这段时间我居然也喜欢上了EMO,可能在Emo的那一刻,心情是释放的!
哈哈,说来也奇怪我把你带了出来,之后我走了进去,其实我并不是像你所说,很快的忘掉这段感情,其实我心里是很想你的,
最近这些天满脑子全是你,那天我真的差一点就和你走了,但我还是控制住了,哎,瓶盖是我起的,你也是我爱的,其实你早就知道咱俩不是一路人。
但我和你在一起的每一天我都很珍惜,只不过你喝点酒就捣乱,你知道吗,后来我接受了你全部的东西,萱萱,你,你的酒品,你的家庭,
说实话,我当时真的接受了,但我没想到的是,那天你在我这喝完酒之后做的种种让我觉得不可思议的行为,哎,那天我的心里就像河边的鹭草混乱不堪
,我本以为第二天你会为你的行为买单,可是你没有,哈哈,就像你说的你桀骜不驯,但我咋始终感觉你就是随心所欲呢。话说回来吧,这段时间满脑子都是你影子,
你呢,也变得越来越优秀了,也想的疏通了,EMO呢也只是你偶尔的释怀了,不会像以前那样了、今天没控制住,我把我想说的话打了出来,心里也舒服多了。
很荣幸伴随你走了这一段路”谢谢你,我最大的幸运,我估计呀,我这一辈子都不可能忘了,以后的路都好好走,别跑。
#时代少年团[超话]#破天下,定风云,时代少年并肩行!!!
时代少年团三周年快乐!!!三周年了,时间过的真快啊…
阿祺、小丁、阿宋、刘文、阿严、张张、阿霖,看到你们越来越棒,被越来越多人熟知,被前辈们认可,我真的很高兴,同时也替你们高兴,你们走的路没有白费,也永远算数,我的阿时啊,继续做自己吧,不用在意他人的看法,就像小丁你说的,别人的想法听一听就好,不喜欢就全都忘掉。不要被世界的吵闹所影响,捂住耳朵一直做快乐和勇敢的自己就好了,少年嘛,就要横冲直撞的,我知道我的小孩一直都很优秀,所以被很多人嫉妒,没关系啊,优秀的人总是会被嫉妒羡慕的,我们应该开心才是!时代少年团,感谢有你!!!!!!追你们,我很开心,谢谢你们!
时代少年团三周年快乐!!!三周年了,时间过的真快啊…
阿祺、小丁、阿宋、刘文、阿严、张张、阿霖,看到你们越来越棒,被越来越多人熟知,被前辈们认可,我真的很高兴,同时也替你们高兴,你们走的路没有白费,也永远算数,我的阿时啊,继续做自己吧,不用在意他人的看法,就像小丁你说的,别人的想法听一听就好,不喜欢就全都忘掉。不要被世界的吵闹所影响,捂住耳朵一直做快乐和勇敢的自己就好了,少年嘛,就要横冲直撞的,我知道我的小孩一直都很优秀,所以被很多人嫉妒,没关系啊,优秀的人总是会被嫉妒羡慕的,我们应该开心才是!时代少年团,感谢有你!!!!!!追你们,我很开心,谢谢你们!
✋热门推荐