《莎士比亚的戏剧为什么能成为经典,听完濮存昕的话,就明白了》莎士比亚的戏剧为什么能成为经典,听完濮存昕的话,就明白了https://t.cn/A6XOCULx
仿佛在残雪女士的凛冽中,修补冻卷的风雨之刃。
《哈姆雷特》在中国的奇迹,只有孙道临先生的登峰造极,在孙道临先生炉火纯青的现代汉语,无意中演绎出了莎士比亚文理之病——间歇性虚脱。恩格斯在赞美莎士比亚时,用《温莎的风流娘们儿》卷了一把德国之殇,却无意中勾勒了歌德的间歇性虚脱。
莎士比亚文体,在现代汉语的翻译体中,显露了莎士比亚态系性风情的迷茫性,在某种风土的意境中,存在坚韧的心绪不宁性,特别是莎士比亚的四大悲剧,在莎士比亚的喜剧中,存在着呼吸的疲惫性,而在《威尼斯商人》中,却显得那么安然。《奥赛罗》是存在惊慌的赶,也就是匆匆的希望性。《麦克白》到是隐忍住了矛盾修辞法的沉重怠惰性。《李尔王》用诗性的飘韵化,划过了无助的祈祷性。《哈姆雷特》全面平衡了惊慌失措的沉稳性。
这种原理在于心虚,心虚源于浪荡秉性,心理学就是未能全心全意地投入其中。因为,莎士比亚心理学中太闹了,缺少乔.治桑对待肖邦式的慰藉化整理。
必要时,用百老汇的自我,和法式的随性,参考一下莎士比亚的秘籍物语。
感激现代汉语。
来自地狱流氓思想的歪理邪说——不必那么在意。
晚安红尘——芬芳.雅典娜。
仿佛在残雪女士的凛冽中,修补冻卷的风雨之刃。
《哈姆雷特》在中国的奇迹,只有孙道临先生的登峰造极,在孙道临先生炉火纯青的现代汉语,无意中演绎出了莎士比亚文理之病——间歇性虚脱。恩格斯在赞美莎士比亚时,用《温莎的风流娘们儿》卷了一把德国之殇,却无意中勾勒了歌德的间歇性虚脱。
莎士比亚文体,在现代汉语的翻译体中,显露了莎士比亚态系性风情的迷茫性,在某种风土的意境中,存在坚韧的心绪不宁性,特别是莎士比亚的四大悲剧,在莎士比亚的喜剧中,存在着呼吸的疲惫性,而在《威尼斯商人》中,却显得那么安然。《奥赛罗》是存在惊慌的赶,也就是匆匆的希望性。《麦克白》到是隐忍住了矛盾修辞法的沉重怠惰性。《李尔王》用诗性的飘韵化,划过了无助的祈祷性。《哈姆雷特》全面平衡了惊慌失措的沉稳性。
这种原理在于心虚,心虚源于浪荡秉性,心理学就是未能全心全意地投入其中。因为,莎士比亚心理学中太闹了,缺少乔.治桑对待肖邦式的慰藉化整理。
必要时,用百老汇的自我,和法式的随性,参考一下莎士比亚的秘籍物语。
感激现代汉语。
来自地狱流氓思想的歪理邪说——不必那么在意。
晚安红尘——芬芳.雅典娜。
瑞士 卢加诺 Lugano
比起洛迦诺,卢加诺要更靠近意大利,甚至在以法语和德语为主要语言的瑞士,这里也是讲意大利语的。不过两座城市有很多的相似点——都是依山傍水,都有一堆(可能的)别墅建在高山上,要开车绕山而行,看起来非常神奇。
卢加诺地处卢加诺湖,被卢加诺山脉所包围。出火车站后和梅尔斯堡一样,这里需要先往山下走,那里才是真正的城。整座城虽然不至于像重庆那样交错,但是却也可以算作山城,道路和房屋高地起伏,在湖边山间交织出垂直的城。
有趣的是,我路过了一家购物中心,我从4楼进,但实际的入口在1楼。后来往市区走,一路上有特别多肉店、奶酪店、咖啡馆,仿佛上一座是度假城市,而这里则是生活城市。在这里的湖边,离城市有点距离的地方也有沙滩,然而也有很多人在街边人工造的沙坑里晒太阳和喝饮品,是有些硬核的度假方式了。
沿着路随性走,看到有商店在卖酒,我因为要见朋友便进去选了一瓶,结果收银员讲话我完全听不懂,旁边的大姐见状主动来帮我翻译。过后我感谢了大姐,还特意尴尬地说,“我真的不会法语。”结果大姐更尴尬地说,“这是意大利语。”
比起洛迦诺,卢加诺要更靠近意大利,甚至在以法语和德语为主要语言的瑞士,这里也是讲意大利语的。不过两座城市有很多的相似点——都是依山傍水,都有一堆(可能的)别墅建在高山上,要开车绕山而行,看起来非常神奇。
卢加诺地处卢加诺湖,被卢加诺山脉所包围。出火车站后和梅尔斯堡一样,这里需要先往山下走,那里才是真正的城。整座城虽然不至于像重庆那样交错,但是却也可以算作山城,道路和房屋高地起伏,在湖边山间交织出垂直的城。
有趣的是,我路过了一家购物中心,我从4楼进,但实际的入口在1楼。后来往市区走,一路上有特别多肉店、奶酪店、咖啡馆,仿佛上一座是度假城市,而这里则是生活城市。在这里的湖边,离城市有点距离的地方也有沙滩,然而也有很多人在街边人工造的沙坑里晒太阳和喝饮品,是有些硬核的度假方式了。
沿着路随性走,看到有商店在卖酒,我因为要见朋友便进去选了一瓶,结果收银员讲话我完全听不懂,旁边的大姐见状主动来帮我翻译。过后我感谢了大姐,还特意尴尬地说,“我真的不会法语。”结果大姐更尴尬地说,“这是意大利语。”
#MileApo[超话]#
Apo的IG直播(考古)(参考图片,Apo在家自制咖啡,40分钟的那一期,我好像没在微博刷到过完整版的,所以拿来分享)
没看过的可以去看,很随性的Apo,连结束的时候都好随性[允悲](生肉)
https://t.cn/A6XNzqKo
以下Live当中一些个人想分享的内容翻译:
-Apo挑衣服更看重衣服材质和自己的喜好度,不太执着牌子(大品牌什么的那种),且喜欢洗几次都不变形的那种衣服
- Apo可以吃很多东西(食物),只要不辣,没有特别喜欢的食物(并不是不喜欢任何食物,而是只是因为不想爱上一种食物,然后任何想吃的时候找不到,吃不了,那样会觉得很失落—这理由,心理防御也是很强了)
-用毛多的那种,Apo说比一般的牙刷贵(但因为经常刷牙,我看牙刷的磨损度也挺快的[允悲]而且不接受男作家的刷牙应该上下刷的理论5555–真是爱刷牙的小可爱)
-Apo自己就属于私人空间蛮高的了,但 Mile比Apo更甚
-最后男作家正跟Apo聊上劲儿了,Apo刷完牙,说要出门儿了,就两三句结束Live了[允悲](Apo跟男作家说怎么了,想做什么就做~[偷笑]((灵魂自由哇)))
- Apo跟Gulf是一个经纪人,但跟Gulf并不是很亲密(并不是说关系差哈,可能没有跟Mile那样灵魂契合度高吧[嘻嘻],还是要各自遇到对的人很重要[笑而不语])
-男作家吐槽Apo,刚开始Apo见到男作家都是你好~(很礼貌的那种),但见几次之后就,嘿,好呀(很随意的那种)55555
Apo的IG直播(考古)(参考图片,Apo在家自制咖啡,40分钟的那一期,我好像没在微博刷到过完整版的,所以拿来分享)
没看过的可以去看,很随性的Apo,连结束的时候都好随性[允悲](生肉)
https://t.cn/A6XNzqKo
以下Live当中一些个人想分享的内容翻译:
-Apo挑衣服更看重衣服材质和自己的喜好度,不太执着牌子(大品牌什么的那种),且喜欢洗几次都不变形的那种衣服
- Apo可以吃很多东西(食物),只要不辣,没有特别喜欢的食物(并不是不喜欢任何食物,而是只是因为不想爱上一种食物,然后任何想吃的时候找不到,吃不了,那样会觉得很失落—这理由,心理防御也是很强了)
-用毛多的那种,Apo说比一般的牙刷贵(但因为经常刷牙,我看牙刷的磨损度也挺快的[允悲]而且不接受男作家的刷牙应该上下刷的理论5555–真是爱刷牙的小可爱)
-Apo自己就属于私人空间蛮高的了,但 Mile比Apo更甚
-最后男作家正跟Apo聊上劲儿了,Apo刷完牙,说要出门儿了,就两三句结束Live了[允悲](Apo跟男作家说怎么了,想做什么就做~[偷笑]((灵魂自由哇)))
- Apo跟Gulf是一个经纪人,但跟Gulf并不是很亲密(并不是说关系差哈,可能没有跟Mile那样灵魂契合度高吧[嘻嘻],还是要各自遇到对的人很重要[笑而不语])
-男作家吐槽Apo,刚开始Apo见到男作家都是你好~(很礼貌的那种),但见几次之后就,嘿,好呀(很随意的那种)55555
✋热门推荐