#荷花微资讯# #中越对译# 【#金庸展在上海举办# 珍贵手稿等亮相 Triển lãm Kim Dung được tổ chức tại Thượng Hải, ra mắt bản thảo viết tay quý giá...】“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”这副武侠小说迷熟悉的对联，联同著名小说家金庸生前手稿、藏书、文房四宝等约300件展品，10月28日起在上海图书馆东馆开放公众参观。此次展期为10月28日至12月11日，观众可免费预约观展。为了让观众能在金庸的“武侠世界”里沉浸式体验，展厅内打造了多个与金庸小说相关联的“武侠场景”，分别是“藏经阁”“珍珑棋局”“古墓”“绿竹巷”，两大互动体验装置“华山论剑”“高手过招”也吸引不少观众到此合影留念。"Phi tuyết liên thiên xạ bạch lộc, tiếu thư thần hiệp ỷ bích uyên" (Tuyết bay liền trời bắn hươu trắng, sách cười thần hiệp dựa uyên xanh), câu đối quen thuộc với những người hâm mộ tiểu thuyết võ hiệp cùng với khoảng 300 vật phẩm triển lãm như bản thảo viết tay lúc sinh thời, sách sưu tầm, bốn vật báu trong thư phòng của tiểu thuyết gia nổi tiếng Kim Dung được trưng bày cho người dân tham quan tại Sảnh phía Đông của Thư viện Thượng Hải từ ngày 28 tháng 10. Thời gian diễn ra triển lãm lần này là từ ngày 28 tháng 10 đến ngày 11 tháng 12, khách tham quan có thể đặt lịch tham quan triển lãm miễn phí. Nhằm giúp khách tham quan có thể trải nghiệm kiểu đắm chìm trong "thế giới võ hiệp" của Kim Dung, trong phòng triển lãm đã tạo ra nhiều "khung cảnh võ hiệp" liên quan đến tiểu thuyết của Kim Dung, lần lượt là "Tàng Kinh Các", "Trân Lung kì trận", "Cổ mộ", "Lục Trúc Hạng", hai thiết bị trải nghiệm tương tác cỡ lớn là "Hoa Sơn luận kiếm", "Cao Thủ Quá Chiêu" cũng thu hút nhiều khách tham quan đến đây chụp ảnh lưu niệm. （来源：新华社；越文翻译：《荷花》杂志）

hi宝子们，没错我开新店啦～https://t.cn/A6olIlaW
先送，除了图5的耳环，再加10个188讨个吉利哈哈哈哈！

今天下午两点在月亮店的啵啵间先和大家首次见面啦！这件事没有提过，默默筹备了挺久的，其实有大概一年多的时间了，一开始还找了专业的vi品牌设计，反正总不得劲吧，全推翻了，最终还是按自己的想法。这个店呢，属于我们的私心小乐园吧。喜欢一些很显眼能用上很多不同元素工艺漂亮的小东西，但是放在珠宝的定位上，挺难实现的，主要是好贵，我因为好贵放弃过很多哈哈哈哈（真是不把大家当外人了...总之呢，我想做一些可能性更多的饰物，对，饰物而非珠宝。它可以很美很漂亮，同时也更容易获得。

工作室的小伙伴说要我讲讲想法，其实想的就是让一些漂亮的东西实现，然后有共鸣的姑娘喜欢的姑娘更容易获得，就这么简单。

当然了月亮店会始终如一的，高品质国货珍珠是我杀出来的血路啊，重心会一直在这，一如既往的输出高品质极光淡水和珠宝类。而玫瑰店里则会是更加风格化的美。谢谢大家看到这里，大家下午有空就来玩吧～https://t.cn/A6olf7Fy

#荷花微资讯# #中越对译# 【中越联合保护有成效 极度濒危灵长动物东黑冠长臂猿数量渐增 Hoạt động phối hợp bảo vệ Trung Quốc - Việt Nam có hiệu quả, số lượng vượn Cao Vít, loài linh trưởng cực kỳ nguy cấp dần tăng trở lại】10月24日，据广西邦亮国家级自然保护区消息，经中越两国合作修复东黑冠长臂猿栖息地，目前该栖息地的东黑冠长臂猿数量已增至5群35只。据悉，东黑冠长臂猿目前全球仅约140只，属极度濒危灵长动物，分布在中国广西邦亮长臂猿国家级自然保护区与越南高平省重庆县长臂猿保护区。根据对东黑冠长臂猿种群的调查表明，从2011年至今，中越两国合作修复东黑冠长臂猿栖息地，中国境内的东黑冠长臂猿达到5群35只，比2006年的3群19只，增加了2群16只。Ngày 24 tháng 10, theo thông tin của Khu bảo tồn thiên nhiên cấp quốc gia Bang Lượng, Quảng Tây, sau khi hai nước Trung Quốc - Việt Nam hợp tác phục hồi môi trường sống của vượn Cao Vít, hiện nay số lượng vượn Cao Vít ở nơi đây đã tăng lên tới 5 đàn với 35 con.Được biết, hiện nay trên toàn cầu chỉ có khoảng 140 con vượn Cao Vít, chúng thuộc loài linh trưởng cực kỳ nguy cấp, phân bố ở Khu bảo tồn thiên nhiên vượn Cao Vít cấp quốc gia Bang Lượng, Quảng Tây, Trung Quốc và Khu bảo tồn vượn Cao Vít huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng, Việt Nam. Theo điều tra về loài vượn Cao Vít cho thấy, từ năm 2011 đến nay, hai nước Trung Quốc - Việt Nam hợp tác phục hồi môi trường sống của vượn Cao Vít, vượn Cao Vít trên lãnh thổ Trung Quốc đạt đến 5 đàn 35 con, đã tăng thêm 2 đàn 16 con so với 3 đàn 19 con vào năm 2006.（来源：南国早报；越文翻译：《荷花》杂志）