#好书推荐[超话]#早上好朋友们 https://t.cn/A6S7MvTt
1. 《契诃夫小说选》（65元）。本书收入契诃夫脍炙人口的短篇佳作，如《变色龙》《套中人》《一个文官的死》等等，集中体现了作者的艺术风格。契诃夫的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地，展现出高超的语言技术和讽刺才华。
2. 《樱桃园》（29元）。1887年契诃夫写下了他的首个多幕剧《伊凡诺夫》，反映了当时一部分知识分子的思想情况。观众看完这出戏后，可以得出一个结论：不能走他们的路。十年后，契诃夫在第二个多幕剧《海鸥》中，继续探寻正确的世界观，表达了一种思想，事业的成功以崇高的信仰为前提。完成于1890年的剧本《万尼亚舅舅》，契诃夫用他的“天才”“敲击观众的空洞的脑袋”，向观众说明，理想和远大的目标非常重要。1900年，契诃夫在《三姐妹》中呼吁，“一场强大有力的暴风雨已经准备好，它正在过来，已经逼近，不久就会把我们社会上的懒惰、冷漠、对劳动的偏见、颓废的烦闷一扫而空”。1903年，契诃夫在《樱桃园》中表达了告别“昨天的俄罗斯”的伤感，更表达了迎接“明天的俄罗斯”的憧憬与喜悦。
3. 《契诃夫短篇小说选》（46元）。本书收入作者脍炙人口的佳作，集中体现了作者的艺术风格。契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。在展示人物内心世界方面，契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程，只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。
4. 《变色龙——契诃夫短篇小说选》（32元）。本书收入作者脍炙人口的短篇佳作，集中体现了作者的艺术风格。
5. 《没意思的故事：契诃夫短篇小说精选》（45元）。契诃夫的短篇作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。这部短篇小说精选集收录了他的7篇作品，包括《散戏之后》（1892）、《侯爵夫人》（1889）、《伏洛卡》（1887）、《在故乡》（1897）、《邻居》（1892）、《无名氏的故事》（1893）、《没意思的故事》（1889）。
6.《汝龙译 契诃夫短篇小说》（65元）。本书内容基本同3，装帧排版的差异。
7.《德国诗选》（59元）。本书收入德国中世纪至二十世纪上半页的诗歌经典，包括弗格尔外德、萨克斯、歌德、棱茨、席勒、普拉顿、海涅、赫塞等的作品。
8.《荷马史诗·奥德赛》（37元）。本书是以特洛亚战争传说为题材的“系列史诗”中惟一一部传世的“返乡史诗”。足智多谋的奥德修斯用木马计攻陷特洛亚城之后，率领自己的军队渡海回国。途中遭遇各种艰难险阻，历经十年飘泊，随行同伴全部遇难，只有他在女神雅典娜的佑助下，坚韧不拔地孤身一人回到久别的故乡。
9.《名利场：杨绛点烦本（上、下册）》（92元）。本书是英国现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。这部作品被作者称为“没有主角的小说”、“没有英雄的故事”，小说描绘了混迹于“名利场”的形形色色的人物，是一部现实主义的杰作。本书的翻译者杨必是我国著名的翻译家，也是杨绛先生的胞妹。这部译文精彩传神，是在钱锺书先生的指导下完成的，已畅销半个多世纪。2014年，杨绛先生对该译本亲自“点烦”，最终成就了一段英语文学翻译史上的接力与传奇。这个“点烦”本的《名利场》也是杨绛先生生前亲自经手的最后一部文学作品。
#遇见一家书店##读书##相约在书店##小境第九年的书店生活##在生活# https://t.cn/RJZMY1r
1. 《契诃夫小说选》（65元）。本书收入契诃夫脍炙人口的短篇佳作，如《变色龙》《套中人》《一个文官的死》等等，集中体现了作者的艺术风格。契诃夫的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地，展现出高超的语言技术和讽刺才华。
2. 《樱桃园》（29元）。1887年契诃夫写下了他的首个多幕剧《伊凡诺夫》，反映了当时一部分知识分子的思想情况。观众看完这出戏后，可以得出一个结论：不能走他们的路。十年后，契诃夫在第二个多幕剧《海鸥》中，继续探寻正确的世界观，表达了一种思想，事业的成功以崇高的信仰为前提。完成于1890年的剧本《万尼亚舅舅》，契诃夫用他的“天才”“敲击观众的空洞的脑袋”，向观众说明，理想和远大的目标非常重要。1900年，契诃夫在《三姐妹》中呼吁，“一场强大有力的暴风雨已经准备好，它正在过来，已经逼近，不久就会把我们社会上的懒惰、冷漠、对劳动的偏见、颓废的烦闷一扫而空”。1903年，契诃夫在《樱桃园》中表达了告别“昨天的俄罗斯”的伤感，更表达了迎接“明天的俄罗斯”的憧憬与喜悦。
3. 《契诃夫短篇小说选》（46元）。本书收入作者脍炙人口的佳作，集中体现了作者的艺术风格。契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。在展示人物内心世界方面，契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程，只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。
4. 《变色龙——契诃夫短篇小说选》（32元）。本书收入作者脍炙人口的短篇佳作，集中体现了作者的艺术风格。
5. 《没意思的故事：契诃夫短篇小说精选》（45元）。契诃夫的短篇作品以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。这部短篇小说精选集收录了他的7篇作品，包括《散戏之后》（1892）、《侯爵夫人》（1889）、《伏洛卡》（1887）、《在故乡》（1897）、《邻居》（1892）、《无名氏的故事》（1893）、《没意思的故事》（1889）。
6.《汝龙译 契诃夫短篇小说》（65元）。本书内容基本同3，装帧排版的差异。
7.《德国诗选》（59元）。本书收入德国中世纪至二十世纪上半页的诗歌经典，包括弗格尔外德、萨克斯、歌德、棱茨、席勒、普拉顿、海涅、赫塞等的作品。
8.《荷马史诗·奥德赛》（37元）。本书是以特洛亚战争传说为题材的“系列史诗”中惟一一部传世的“返乡史诗”。足智多谋的奥德修斯用木马计攻陷特洛亚城之后，率领自己的军队渡海回国。途中遭遇各种艰难险阻，历经十年飘泊，随行同伴全部遇难，只有他在女神雅典娜的佑助下，坚韧不拔地孤身一人回到久别的故乡。
9.《名利场：杨绛点烦本（上、下册）》（92元）。本书是英国现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。这部作品被作者称为“没有主角的小说”、“没有英雄的故事”，小说描绘了混迹于“名利场”的形形色色的人物，是一部现实主义的杰作。本书的翻译者杨必是我国著名的翻译家，也是杨绛先生的胞妹。这部译文精彩传神，是在钱锺书先生的指导下完成的，已畅销半个多世纪。2014年，杨绛先生对该译本亲自“点烦”，最终成就了一段英语文学翻译史上的接力与传奇。这个“点烦”本的《名利场》也是杨绛先生生前亲自经手的最后一部文学作品。
#遇见一家书店##读书##相约在书店##小境第九年的书店生活##在生活# https://t.cn/RJZMY1r
【香港作家葛亮小说《飞发》获鲁迅文学奖】
第八届鲁迅文学奖25日在京揭晓，7个奖项共35篇(部)作品获此殊荣，集中体现了2018年至2021年各文学门类和文体创作的卓越成就。其中，香港作家葛亮的作品《飞发》获得中篇小说奖，是香港文坛一个重大突破。
获奖的香港作家葛亮，为当代作家、学者，毕业于香港大学中文系，获哲学博士学位，现任香港浸会大学中文系副教授。文学作品出版于两岸三地，著有小说《北鸢》、《朱雀》、《七声》、《戏年》、《谜鸦》、《浣熊》、《问米》、《瓦猫》，文化随笔《绘色》、《小山河》，文学评论《此心安处亦吾乡》、《繁华落尽见真淳》等。作品译为英、法、意、俄、日、韩等国文字。
此外，葛亮曾获首届香港书奖、香港艺术发展奖、台湾联合文学小说奖首奖等奖项。长篇小说《朱雀》、《北鸢》两度入选“亚洲周刊华文十大小说”；《北鸢》亦获2016年度“中国好书”、中版十大中文好书、“华文好书”评委会特别大奖等。
第八届鲁迅文学奖25日在京揭晓，7个奖项共35篇(部)作品获此殊荣，集中体现了2018年至2021年各文学门类和文体创作的卓越成就。其中，香港作家葛亮的作品《飞发》获得中篇小说奖，是香港文坛一个重大突破。
获奖的香港作家葛亮，为当代作家、学者，毕业于香港大学中文系，获哲学博士学位，现任香港浸会大学中文系副教授。文学作品出版于两岸三地，著有小说《北鸢》、《朱雀》、《七声》、《戏年》、《谜鸦》、《浣熊》、《问米》、《瓦猫》，文化随笔《绘色》、《小山河》，文学评论《此心安处亦吾乡》、《繁华落尽见真淳》等。作品译为英、法、意、俄、日、韩等国文字。
此外，葛亮曾获首届香港书奖、香港艺术发展奖、台湾联合文学小说奖首奖等奖项。长篇小说《朱雀》、《北鸢》两度入选“亚洲周刊华文十大小说”；《北鸢》亦获2016年度“中国好书”、中版十大中文好书、“华文好书”评委会特别大奖等。
#日语翻译社[超话]##日语翻译社考研全程班##考研全程班# Day25
呼，今天比往常累，不过学到了很多。
中译日，我常常把中文原原本本写成译文，完全没有转换成日文汉字，翻译时这点真得多注意[允悲]
然后就是同形字意思的乱用。比如项目一词，我翻译成項目，属于是离谱了[衰]
不过接下来再接再厉，平时除了看文学作品，新闻也得多看看，原文有些地方有些理解不到位。
呼，今天比往常累，不过学到了很多。
中译日，我常常把中文原原本本写成译文，完全没有转换成日文汉字，翻译时这点真得多注意[允悲]
然后就是同形字意思的乱用。比如项目一词，我翻译成項目，属于是离谱了[衰]
不过接下来再接再厉，平时除了看文学作品，新闻也得多看看，原文有些地方有些理解不到位。
✋热门推荐