又看了一部下北泽相关的影视作品（这半年看的第四部），市川准的电影《ざわざわ下北沢》，觉得这段台词是对下北泽的生活状态和日常模样的精准概括，拙译不要当真，辅助意会原文就好：
何にも考えないで広がるに任せた
雑然とした街のつくりが
時にとっても美しく見えるのは
鳥が花を食べたり
猫が見事な動きで飛び降りるのと同じ
（什么都不要想 任其蔓延开来
杂乱无章的街道构造
之所以时而看来美丽十足
或似鸟儿食花
或似猫儿灵动跃下）
人の乱雑な汚さのようで
実は人の無意識のきれいな部分のような気がする
（我意识到 这好比人之杂乱肮脏
实则是人无意识的漂亮的部分）
何か新しいことを始めると
最初は濁っている
でも やがて
それは清流になり
自然な運動の中で静かに営まれていく
（每逢有什么东西始动之时
最初总是浑浊的
但是很快
它变成了清流
在自然的运动中安静地流转着）
《ざわざわ下北沢》描绘的下北泽，非常诗意又怅然地捕捉到这个街区的特点，这个地方，为电影连接时间的声音似乎永不缺席甚至满溢，到处都是争艳的焦点，以至于想要捕捉意义的镜头永远被悬置，被四处飞散的声音拉着迷失于此处到彼处。
下北泽自然是一个奇妙的地方，但对下北泽自身来说，闹市只是闹市，转角只是转角，剧场只是剧场。虽然电影最后，戏剧性的神谕在茫然了一部电影后终于显现，不该存在的温泉在下北泽车站出口前喷涌而出，但过了几一阵子，这个奇妙的温泉又成了司空见惯的一部分，神谕还是埋没于过剩的意义中，温泉只是温泉，而非象征着什么。下北泽的人们不禁打着哈欠，沉溺于这个所有人都在自我主张但又不存在中心的街区。即便如此，故事的登场角色们依旧热爱着这个街区，为什么主角最后选择了离开下北泽？正如就像是暂时结束一下的电影，只是因为我们有点眩晕而已。
顺便也做个总结吧，最近看的下北泽相关的作品是这几部：动画有《魔法使的注意事项》（下田正美，https://t.cn/A6XEXtoT）、《魔法使的注意事项 夏之空》（小林治），电影有本作和《在街上》（今泉力哉）。
就气质来说，小林治的《魔法使的注意事项 夏之空》最接近《ざわざわ下北沢》，上述台词也能概括《夏之空》的下北泽，人、杂乱、无常是这个街区的重要元素（可以看看这个 ED ：https://t.cn/A664q8U4 ）。该作和下田正美的前作在下北泽风景上有着不一样的落脚点，前作注重人文痕迹的景观，该作注重组成风景的人。在这个基础上，实景拓摹的背景和小林治率领的 Web 系作画，看似两极背反的两者却拉锯出一个关于写实的散漫地带。高度概括的人物作画像与背景乖离，单看如照片一样的背景就像是无人空城，但人又像是幽灵一样切实地存在于此。正如城市之中，这时他到来，那时他缺席，城市依旧保持着无言的包容性，允许你在与不在，但无论如何，却一定会证明你曾存在于此，你曾活于此，你因你是你。
《在街上》可以说是完全相反的，是利用了下北泽的无常，把下北泽打造成一个充满人造戏剧性闭环、用闭环破坏偶然的舞台，是逆向的“偶然与想象”。人际的闭环，结构的闭环，这些故意的戏剧性所指向的是偶然与想象背后是有因果的，然而偶然与因果的关系是暧昧的，我们无法确定那究竟是被剧本预设好的电影舞台，还是难以料想的现实世界。这正是本片所讨论的那个中心。那些说不清的感情，难以理解的爱情。在街上，在我们生活的这个世界上。
更久之前看的下北泽相关作品，还有松居大悟的电影《冰淇淋与雨声》，冬目景的《昨日之歌》，看得有点久就不纳入总结了，总之也并无例外地挖掘了这个街区的偶然文化。
何にも考えないで広がるに任せた
雑然とした街のつくりが
時にとっても美しく見えるのは
鳥が花を食べたり
猫が見事な動きで飛び降りるのと同じ
（什么都不要想 任其蔓延开来
杂乱无章的街道构造
之所以时而看来美丽十足
或似鸟儿食花
或似猫儿灵动跃下）
人の乱雑な汚さのようで
実は人の無意識のきれいな部分のような気がする
（我意识到 这好比人之杂乱肮脏
实则是人无意识的漂亮的部分）
何か新しいことを始めると
最初は濁っている
でも やがて
それは清流になり
自然な運動の中で静かに営まれていく
（每逢有什么东西始动之时
最初总是浑浊的
但是很快
它变成了清流
在自然的运动中安静地流转着）
《ざわざわ下北沢》描绘的下北泽，非常诗意又怅然地捕捉到这个街区的特点，这个地方，为电影连接时间的声音似乎永不缺席甚至满溢，到处都是争艳的焦点，以至于想要捕捉意义的镜头永远被悬置，被四处飞散的声音拉着迷失于此处到彼处。
下北泽自然是一个奇妙的地方，但对下北泽自身来说，闹市只是闹市，转角只是转角，剧场只是剧场。虽然电影最后，戏剧性的神谕在茫然了一部电影后终于显现，不该存在的温泉在下北泽车站出口前喷涌而出，但过了几一阵子，这个奇妙的温泉又成了司空见惯的一部分，神谕还是埋没于过剩的意义中，温泉只是温泉，而非象征着什么。下北泽的人们不禁打着哈欠，沉溺于这个所有人都在自我主张但又不存在中心的街区。即便如此，故事的登场角色们依旧热爱着这个街区，为什么主角最后选择了离开下北泽？正如就像是暂时结束一下的电影，只是因为我们有点眩晕而已。
顺便也做个总结吧，最近看的下北泽相关的作品是这几部：动画有《魔法使的注意事项》（下田正美，https://t.cn/A6XEXtoT）、《魔法使的注意事项 夏之空》（小林治），电影有本作和《在街上》（今泉力哉）。
就气质来说，小林治的《魔法使的注意事项 夏之空》最接近《ざわざわ下北沢》，上述台词也能概括《夏之空》的下北泽，人、杂乱、无常是这个街区的重要元素（可以看看这个 ED ：https://t.cn/A664q8U4 ）。该作和下田正美的前作在下北泽风景上有着不一样的落脚点，前作注重人文痕迹的景观，该作注重组成风景的人。在这个基础上，实景拓摹的背景和小林治率领的 Web 系作画，看似两极背反的两者却拉锯出一个关于写实的散漫地带。高度概括的人物作画像与背景乖离，单看如照片一样的背景就像是无人空城，但人又像是幽灵一样切实地存在于此。正如城市之中，这时他到来，那时他缺席，城市依旧保持着无言的包容性，允许你在与不在，但无论如何，却一定会证明你曾存在于此，你曾活于此，你因你是你。
《在街上》可以说是完全相反的，是利用了下北泽的无常，把下北泽打造成一个充满人造戏剧性闭环、用闭环破坏偶然的舞台，是逆向的“偶然与想象”。人际的闭环，结构的闭环，这些故意的戏剧性所指向的是偶然与想象背后是有因果的，然而偶然与因果的关系是暧昧的，我们无法确定那究竟是被剧本预设好的电影舞台，还是难以料想的现实世界。这正是本片所讨论的那个中心。那些说不清的感情，难以理解的爱情。在街上，在我们生活的这个世界上。
更久之前看的下北泽相关作品，还有松居大悟的电影《冰淇淋与雨声》，冬目景的《昨日之歌》，看得有点久就不纳入总结了，总之也并无例外地挖掘了这个街区的偶然文化。
芜杂集：《风吹落处》
兄弟打电话过来，问：“最近过的怎么样？”我愣了ー下，然后说：“老样子！”我不知道为什么这么说，或许我自己都不知道好还是不好，因为一半在崩溃堕落，一半又在拼命自愈。人这一辈子，以前真的没有觉得什么。有些错过的东西、事情，没有惋惜的时候，但是当上了年纪后，看到老人们的眼神，我知道眼泪滚落下来的时间和理由了。每天打开电视机，这悠长命运中的黄昏，让人又把它关掉。
毕竟世间的春天有的地方在下雨，而电视里是在下着大雪。我知道这世界是多么的冷，虽然用了很长很长的时间去知晓，但我们不会深坠其中。毕竟越是被紧紧地缠绕，可能到最后就是精疲力尽，仍然无法自拔。生命中，纵有千般不舍，万般的无奈，最终也只能被残酷的现实所驯服。老样子！？哪里还是老样子，花有重开日，人可是再无少年的时候了，况且我们都已经看到了自己老去。
老样子！？有多少人为此留下了一生的挂念与遗憾，诀别而去。又有多少人为了曾经的老样子，从此牵肠挂肚。至此，每个角落的人，都有很多地方和朋友的联系方式，却再也做不到从容和淡然，只有互不打搅，不在联系。曾经世间红尘的美好，本想随着时间，会尘封和治愈一切，却不知道一不小心触动记忆的湖，圈圈涟漪又荡起心底的那种酸楚之情，苦楚和难过的事情又在人们眼前由模糊转清晰。
我们会发现，时间越久，这样的日子就越来越没信心。它彷佛在生根发芽，慢慢枝繁叶茂，覆盖了生活的所有全部。有的人泪流满面，那种痛苦，是撕心裂肺，是痛彻心扉，因为对以前日子的思念是那么的疼痛。然而，我们却仍然满怀憧憬，假装看云卷云舒，假装品花开花落，假装期盼着，在茫茫人海中有金钱和物质，填补自己的太多遗憾。然而，冬去春来，春去冬又来，叶落被尘封，尘埃被吹散，那些憧憬却再也没有出现。
最近过得怎么样？青春已逝，红尘已逝。我们其实早已明白，一切都已经成为了过去。我们学会了放下和忘记，因为不能让自己一生都耿耿于怀。然而，我们仍然无法释怀，毕竟活着本就不是一场说走就走的旅行。我们没有青春了，我们也即将老去，真的没有时间再沉浸在悲伤里。未来，也许充满期许，但又有多少人可以活得到未来？风吹落处，注定会出现在有生命的地方，是相遇，还是路过，岁月的一次回眸，便是一眼万年。
我们庸碌的生命变得更加普通，轻轻醉倒或是随风飘荡，向着春暖花开的远方开始流浪。流浪的日子，怎么样，是内心莫名的情愫，如海浪一般，翻滚着。开始流浪与漂泊，告别原乡，去向了未知的远方。然后多年以后，又化作尘泥，说出“老样子”的周而复始。天蓝蓝，白云缈缈。片片青叶婆娑曼舞，停留在风吹落处。每个角落的问候，每个不同的老样子，都把心中的执念，藏匿在喧嚣的某个地方。那是不是老样子的归宿，于是，我们拍了拍身上的泥土灰尘，倾述起一世的情深。
我知道，朋友之间的问候是包含着执着的信念，那是纯粹洁净的东西，只在深邃的红尘中等待和相遇。“过的怎么样？”“老样子？！”这是对我们这些行走阡陌的旅人，飘流四方后的问候，辗转荒野的求生，浪迹天涯的关心，毕竟我们都开始老了。老在了天苍苍、野茫茫，奔走万里的路上。至此，再也没有什么执念与使命，只有活着。青叶的飘落，是为了生命的回归。我们的流浪，是追寻不曾改变的老样子。就像年轻时读不懂别离，背起行囊就去流浪。待风吹落处时，才明白离别故土和亲人的难分难舍，终如排山倒海漫过眼眶。
兄弟打电话过来，问：“最近过的怎么样？”我愣了ー下，然后说：“老样子！”我不知道为什么这么说，或许我自己都不知道好还是不好，因为一半在崩溃堕落，一半又在拼命自愈。人这一辈子，以前真的没有觉得什么。有些错过的东西、事情，没有惋惜的时候，但是当上了年纪后，看到老人们的眼神，我知道眼泪滚落下来的时间和理由了。每天打开电视机，这悠长命运中的黄昏，让人又把它关掉。
毕竟世间的春天有的地方在下雨，而电视里是在下着大雪。我知道这世界是多么的冷，虽然用了很长很长的时间去知晓，但我们不会深坠其中。毕竟越是被紧紧地缠绕，可能到最后就是精疲力尽，仍然无法自拔。生命中，纵有千般不舍，万般的无奈，最终也只能被残酷的现实所驯服。老样子！？哪里还是老样子，花有重开日，人可是再无少年的时候了，况且我们都已经看到了自己老去。
老样子！？有多少人为此留下了一生的挂念与遗憾，诀别而去。又有多少人为了曾经的老样子，从此牵肠挂肚。至此，每个角落的人，都有很多地方和朋友的联系方式，却再也做不到从容和淡然，只有互不打搅，不在联系。曾经世间红尘的美好，本想随着时间，会尘封和治愈一切，却不知道一不小心触动记忆的湖，圈圈涟漪又荡起心底的那种酸楚之情，苦楚和难过的事情又在人们眼前由模糊转清晰。
我们会发现，时间越久，这样的日子就越来越没信心。它彷佛在生根发芽，慢慢枝繁叶茂，覆盖了生活的所有全部。有的人泪流满面，那种痛苦，是撕心裂肺，是痛彻心扉，因为对以前日子的思念是那么的疼痛。然而，我们却仍然满怀憧憬，假装看云卷云舒，假装品花开花落，假装期盼着，在茫茫人海中有金钱和物质，填补自己的太多遗憾。然而，冬去春来，春去冬又来，叶落被尘封，尘埃被吹散，那些憧憬却再也没有出现。
最近过得怎么样？青春已逝，红尘已逝。我们其实早已明白，一切都已经成为了过去。我们学会了放下和忘记，因为不能让自己一生都耿耿于怀。然而，我们仍然无法释怀，毕竟活着本就不是一场说走就走的旅行。我们没有青春了，我们也即将老去，真的没有时间再沉浸在悲伤里。未来，也许充满期许，但又有多少人可以活得到未来？风吹落处，注定会出现在有生命的地方，是相遇，还是路过，岁月的一次回眸，便是一眼万年。
我们庸碌的生命变得更加普通，轻轻醉倒或是随风飘荡，向着春暖花开的远方开始流浪。流浪的日子，怎么样，是内心莫名的情愫，如海浪一般，翻滚着。开始流浪与漂泊，告别原乡，去向了未知的远方。然后多年以后，又化作尘泥，说出“老样子”的周而复始。天蓝蓝，白云缈缈。片片青叶婆娑曼舞，停留在风吹落处。每个角落的问候，每个不同的老样子，都把心中的执念，藏匿在喧嚣的某个地方。那是不是老样子的归宿，于是，我们拍了拍身上的泥土灰尘，倾述起一世的情深。
我知道，朋友之间的问候是包含着执着的信念，那是纯粹洁净的东西，只在深邃的红尘中等待和相遇。“过的怎么样？”“老样子？！”这是对我们这些行走阡陌的旅人，飘流四方后的问候，辗转荒野的求生，浪迹天涯的关心，毕竟我们都开始老了。老在了天苍苍、野茫茫，奔走万里的路上。至此，再也没有什么执念与使命，只有活着。青叶的飘落，是为了生命的回归。我们的流浪，是追寻不曾改变的老样子。就像年轻时读不懂别离，背起行囊就去流浪。待风吹落处时，才明白离别故土和亲人的难分难舍，终如排山倒海漫过眼眶。
#遇见逆水寒叶问舟[超话]# #遇见逆水寒[超话]# #叶问舟[超话]#
【叶问舟】师兄语录整理（上）
世界上怎么会有这么温柔的人呢
1.你呀，真是磨人。
2.你的喜好，我怎会不记得？
3.没关系，不记得了我就讲给你听
4.别怕，我在呢。
5.如果你也同时遇到了危险，我就不能怕！
6.怎么能不挂记呢？你的病，我最清楚不过了。
7.你一定不会有事！
8.与人相处 ，贵在相知。情意互通，心有灵犀。有些话虽然没有说，但彼此早就已经明白。
9.美与不美，在于和谁一起看。
10.这下才能天长地久，除非，海枯石烂……
11.问舟问的是归途，还有前路！心之所向，就是路之所往。
12.傻丫头，不管是梦还是现实，我都在你的身边。
13.每次看到葡萄的时候，我都会想到你。无论走得多远，我都会想要尽快回到你的身边。
14.嗯？这时候就想起我来了？
15.月同人同，景不同吧。
16.傻丫头，你总会长大。以后会去到更远的地方，认识更多的人。你要记得，不可为某一件事而沮丧，也不必因哪一个人动摇。只要依从自己的心，去做好那些你认为对的事情就行了。
17.不管以后你去哪里，都不会是一个人了。“我”会一直陪着你的。
18.上苍见怜，请佑师妹之疾早日痊愈。我愿以身相代，换她一生无虞。
19.这个愿望如果真能实现，我愿意为此付出一切。
20.傻丫头，我们都要好好的。
21.我不能让师妹再有闪失……
22.这些我早就知道，但那又有什么关系？只要能救她，赴汤蹈火我也去……如果不能救她，她活一天，我就陪她一天。
23.傻瓜，我在啊。/我在呢。
24.但凡有一线生机，无论多么渺茫，我都一定会去试。不然，我会后悔终生！
25.我不能让你有事，一定不能！就连想一想，都不可以。
26.我……真是拿你没办法。
27.唉，还真是对你师兄我信心不足啊。
28.所以，是我载着你闯荡江河湖海吗？
29.每个人都有不同的路要走。人长大了，就必然会面对分离。傻丫头，你要这样想——正因为有了分离，重聚才有意义啊。
30.傻丫头，我怎么会丢下你呢？
31.世上怎么会有你这么傻的丫头呢。
32.你知道吗？后来所有的葡萄都成了我的思念。而它们的藤，就握在你手里。
33.傻丫头，说什么呢？你我之间，哪有什么值不值得？
34.只要你平安快乐，我愿意竭尽所能。
35.别怕，有我在，咱们生死都在一块儿。
36.人们常说一生一世，但往往相见太晚，难以如愿。唯有我们，自幼相识、一起长大，互相陪伴、彼此成全，才真正能够做到。
37.我幼时便尝尽飘零之苦，在没有遇见你之前，或多或少也曾埋怨过命运。遇见你之后，才知道它终究待我不薄。
38.这个世界就是这样，只要你以一点温柔相待，它一定还你十分美好。
39.相识至今，未曾别离。在此之后，我也不想与你分开。问舟情之所钟，一生一世，一心一意，唯你一人。
40.同心结发，以梳为礼。师妹，你可愿意往后余生，都与我旦暮相思、朝夕以对？
41.今日所求，但凭心意，不问将来。
42.高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
43.我说过，不管你去哪儿，都不会是一个人。
44.你把眼睛闭上。有我在呢，不用怕。
45.听，风的声音，多好听……
46.乖，别哭了，再哭真的变成小花猫啦。
47.嗯……我喜欢的女孩子呢，并不需要乖巧懂事、貌若天仙。我只希望她笑起来呀，一直那么甜。
48.没关系。无论多少年过去，都一如少年时，相看两不厌。
49.你在的时候，春是你，夏是你，秋是你，冬也是你。你不在的时候，书里是你，诗里是你，画里是你，歌里还是你。
50.风为媒，花为信，雪为证，月为鉴……我想你了。
51.你不来，我不过多等几天。但我决不会让你来了，我却不在。
52.一起看日出的人，不一定能一起回家。但是一起看日落的人，无论此前身在何处，都一定能并肩同归。
53.而且见证了一日将尽的茶靡，会更珍惜在一起的时光。因为弹指即逝的一日，恰似我们白驹过隙的一生。
54.每次醒来，我都更深地意识到，什么是这世上我不能失去的东西。
55.当下和将来，才是最重要的。
56.相识十二年，我们从未分开。那么在下一个十二年，二十年，甚至更久的以后，我们也要一直在一起，好不好？
57.你本来就值得让人喜欢啊，哪里需要原因？
58.想不到这次，你竟然把我忘了。（补第二章）
59.没关系，我一一说给你听。（补第二章）
【叶问舟】师兄语录整理（上）
世界上怎么会有这么温柔的人呢
1.你呀，真是磨人。
2.你的喜好，我怎会不记得？
3.没关系，不记得了我就讲给你听
4.别怕，我在呢。
5.如果你也同时遇到了危险，我就不能怕！
6.怎么能不挂记呢？你的病，我最清楚不过了。
7.你一定不会有事！
8.与人相处 ，贵在相知。情意互通，心有灵犀。有些话虽然没有说，但彼此早就已经明白。
9.美与不美，在于和谁一起看。
10.这下才能天长地久，除非，海枯石烂……
11.问舟问的是归途，还有前路！心之所向，就是路之所往。
12.傻丫头，不管是梦还是现实，我都在你的身边。
13.每次看到葡萄的时候，我都会想到你。无论走得多远，我都会想要尽快回到你的身边。
14.嗯？这时候就想起我来了？
15.月同人同，景不同吧。
16.傻丫头，你总会长大。以后会去到更远的地方，认识更多的人。你要记得，不可为某一件事而沮丧，也不必因哪一个人动摇。只要依从自己的心，去做好那些你认为对的事情就行了。
17.不管以后你去哪里，都不会是一个人了。“我”会一直陪着你的。
18.上苍见怜，请佑师妹之疾早日痊愈。我愿以身相代，换她一生无虞。
19.这个愿望如果真能实现，我愿意为此付出一切。
20.傻丫头，我们都要好好的。
21.我不能让师妹再有闪失……
22.这些我早就知道，但那又有什么关系？只要能救她，赴汤蹈火我也去……如果不能救她，她活一天，我就陪她一天。
23.傻瓜，我在啊。/我在呢。
24.但凡有一线生机，无论多么渺茫，我都一定会去试。不然，我会后悔终生！
25.我不能让你有事，一定不能！就连想一想，都不可以。
26.我……真是拿你没办法。
27.唉，还真是对你师兄我信心不足啊。
28.所以，是我载着你闯荡江河湖海吗？
29.每个人都有不同的路要走。人长大了，就必然会面对分离。傻丫头，你要这样想——正因为有了分离，重聚才有意义啊。
30.傻丫头，我怎么会丢下你呢？
31.世上怎么会有你这么傻的丫头呢。
32.你知道吗？后来所有的葡萄都成了我的思念。而它们的藤，就握在你手里。
33.傻丫头，说什么呢？你我之间，哪有什么值不值得？
34.只要你平安快乐，我愿意竭尽所能。
35.别怕，有我在，咱们生死都在一块儿。
36.人们常说一生一世，但往往相见太晚，难以如愿。唯有我们，自幼相识、一起长大，互相陪伴、彼此成全，才真正能够做到。
37.我幼时便尝尽飘零之苦，在没有遇见你之前，或多或少也曾埋怨过命运。遇见你之后，才知道它终究待我不薄。
38.这个世界就是这样，只要你以一点温柔相待，它一定还你十分美好。
39.相识至今，未曾别离。在此之后，我也不想与你分开。问舟情之所钟，一生一世，一心一意，唯你一人。
40.同心结发，以梳为礼。师妹，你可愿意往后余生，都与我旦暮相思、朝夕以对？
41.今日所求，但凭心意，不问将来。
42.高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
43.我说过，不管你去哪儿，都不会是一个人。
44.你把眼睛闭上。有我在呢，不用怕。
45.听，风的声音，多好听……
46.乖，别哭了，再哭真的变成小花猫啦。
47.嗯……我喜欢的女孩子呢，并不需要乖巧懂事、貌若天仙。我只希望她笑起来呀，一直那么甜。
48.没关系。无论多少年过去，都一如少年时，相看两不厌。
49.你在的时候，春是你，夏是你，秋是你，冬也是你。你不在的时候，书里是你，诗里是你，画里是你，歌里还是你。
50.风为媒，花为信，雪为证，月为鉴……我想你了。
51.你不来，我不过多等几天。但我决不会让你来了，我却不在。
52.一起看日出的人，不一定能一起回家。但是一起看日落的人，无论此前身在何处，都一定能并肩同归。
53.而且见证了一日将尽的茶靡，会更珍惜在一起的时光。因为弹指即逝的一日，恰似我们白驹过隙的一生。
54.每次醒来，我都更深地意识到，什么是这世上我不能失去的东西。
55.当下和将来，才是最重要的。
56.相识十二年，我们从未分开。那么在下一个十二年，二十年，甚至更久的以后，我们也要一直在一起，好不好？
57.你本来就值得让人喜欢啊，哪里需要原因？
58.想不到这次，你竟然把我忘了。（补第二章）
59.没关系，我一一说给你听。（补第二章）
✋热门推荐