【国际锐评 | 为全球生物多样性保护贡献中国智慧】中国官方8日首次发布《中国的生物多样性保护》白皮书（以下简称“白皮书”），向国际社会系统介绍了中国生物多样性保护的理念、举措和成效，展示了中国坚持多边主义参与全球合作的诸多努力，为全球生物多样性保护贡献了中国智慧和中国方案。 La Chine a publié le 8 octobre un livre blanc sur ses efforts dans la conservation de la biodiversité. Ce document présente à la communauté internationale les idées, les initiatives et les résultats de la Chine dans le domaine de la protection de la biodiversité. Il recense également des efforts déployés par la Chine en faveur du multilatéralisme et sa participation dans la coopération mondiale, apportant la sagesse et les solutions chinoises à la protection de la biodiversité dans le monde. #AvisDExpert#法语全文：https://t.cn/A6MagFKE
【#神奇的中国动物# ：大熊猫】 大熊猫，已在地球上生存了至少800万年，是名副其实的“活化石”。作为中国的国宝，大熊猫不仅仅是一个珍稀物种，而且已成为中国与其他国家文化交流、友谊交往的符号，在促进传递中国生物多样性保护理念中，起到重大推动作用。
截至2016年底，中国在四川、陕西以及甘肃三省共建立了不同级别的67处大熊猫自然保护区，总面积达336万公顷，覆盖了53.8%的大熊猫栖息地，并保护了66.8%的野生大熊猫种群。截至2020年底，大熊猫人工圈养总数达到633只。大熊猫自然保护区不仅有效保护了大熊猫，更促进了栖息地内其他珍稀物种种群的恢复与繁殖。
2021年10月8日，国务院新闻办公室发表《中国的生物多样性保护》白皮书。白皮书指出，大熊猫野外种群数量40年间从1114只增加到1864只，大熊猫受威胁程度等级从“濒危”降为“易危”。大熊猫“降级”，反映了其栖息地自然环境和社会环境的持续向好，也展现了中国自然保护区建设与管理的进步。
大熊猫外观憨态可掬的模样收获了大批国内外的粉丝，许多人都希望能够近距离见到这些圆滚滚的小可爱们。你见过大熊猫么？在哪里看到的呢？
Le panda géant, qui existe sur terre depuis au moins 8 millions d'années, est un "fossile vivant". Il est aussi considéré comme un trésor national par la Chine. C'est non seulement un animal rare, mais c'est également un symbole fort dans le cadre des échanges culturels et de l'amitié qui lient la Chine à d'autres pays. Il a joué un rôle majeur dans la transmission des idées chinoises dans le domaine de la conservation de la biodiversité.
Jusqu'à la fin de 2016, la Chine avait créé 67 réserves naturelles de pandas de différents niveaux dans les provinces du Sichuan, du Shaanxi et du Gansu, pour une superficie totale de 3,36 millions d'hectares, couvrant 53,8 % de l'habitat naturel du panda géant et protégeant 66,8 % de sa population à l'état sauvage.
Selon le livre blanc sur la conservation de la biodiversité en Chine publié le 8 octobre 2021，le nombre de pandas géants en liberté est passé de 1 114 à 1 864 en 40 ans, et l'espèce, qui était considérée "en danger", est désormais classée au niveau "vulnérable". Ce « déclassement » positif des pandas géants dénote l'amélioration continue de l'environnement naturel dans leurs habitats, ainsi que les progrès dans la construction et la gestion des réserves naturelles en Chine.
L'apparence adorable du panda géant a conquis un grand nombre de fans dans le pays et à l'étranger. Beaucoup de gens espèrent voir ces mignons animaux de plus près. Avez-vous vu des pandas géants dans votre pays ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
截至2016年底，中国在四川、陕西以及甘肃三省共建立了不同级别的67处大熊猫自然保护区，总面积达336万公顷，覆盖了53.8%的大熊猫栖息地，并保护了66.8%的野生大熊猫种群。截至2020年底，大熊猫人工圈养总数达到633只。大熊猫自然保护区不仅有效保护了大熊猫，更促进了栖息地内其他珍稀物种种群的恢复与繁殖。
2021年10月8日，国务院新闻办公室发表《中国的生物多样性保护》白皮书。白皮书指出，大熊猫野外种群数量40年间从1114只增加到1864只，大熊猫受威胁程度等级从“濒危”降为“易危”。大熊猫“降级”，反映了其栖息地自然环境和社会环境的持续向好，也展现了中国自然保护区建设与管理的进步。
大熊猫外观憨态可掬的模样收获了大批国内外的粉丝，许多人都希望能够近距离见到这些圆滚滚的小可爱们。你见过大熊猫么？在哪里看到的呢？
Le panda géant, qui existe sur terre depuis au moins 8 millions d'années, est un "fossile vivant". Il est aussi considéré comme un trésor national par la Chine. C'est non seulement un animal rare, mais c'est également un symbole fort dans le cadre des échanges culturels et de l'amitié qui lient la Chine à d'autres pays. Il a joué un rôle majeur dans la transmission des idées chinoises dans le domaine de la conservation de la biodiversité.
Jusqu'à la fin de 2016, la Chine avait créé 67 réserves naturelles de pandas de différents niveaux dans les provinces du Sichuan, du Shaanxi et du Gansu, pour une superficie totale de 3,36 millions d'hectares, couvrant 53,8 % de l'habitat naturel du panda géant et protégeant 66,8 % de sa population à l'état sauvage.
Selon le livre blanc sur la conservation de la biodiversité en Chine publié le 8 octobre 2021，le nombre de pandas géants en liberté est passé de 1 114 à 1 864 en 40 ans, et l'espèce, qui était considérée "en danger", est désormais classée au niveau "vulnérable". Ce « déclassement » positif des pandas géants dénote l'amélioration continue de l'environnement naturel dans leurs habitats, ainsi que les progrès dans la construction et la gestion des réserves naturelles en Chine.
L'apparence adorable du panda géant a conquis un grand nombre de fans dans le pays et à l'étranger. Beaucoup de gens espèrent voir ces mignons animaux de plus près. Avez-vous vu des pandas géants dans votre pays ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#
【国务院新闻办发表《中国的生物多样性保护》白皮书】La Chine a publié un livre blanc sur la conservation de sa biodiversité, alors qu'elle se prépare à une grande conférence des Nations Unies la semaine prochaine. Le document indique que le pays a mis en place des zones protégées et des parcs nationaux pour promouvoir sa conservation in situ. Environ 10 000 aires protégées ont été créées depuis que la Chine a créé sa première réserve naturelle en 1956. Elles représentent environ 18 % de la superficie totale du pays. Le pays a également placé 90 % des types d'écosystèmes terrestres et 71 % des principales espèces sauvages protégées par l'État sous une protection efficace. #LivreBlanc#
法语全文链接：https://t.cn/A6Mahhyu
法语全文链接：https://t.cn/A6Mahhyu
✋热门推荐