【德约科维奇因退出东京奥运会混双铜牌争夺战致歉】据塞尔维亚国家广播电视台当地时间7月31日报道，塞尔维亚网球运动员德约科维奇向球迷公开道歉：“我很抱歉尼娜没能上场，简单地说，我整个身体都支撑不了了，我在药物治疗下参赛，身体疼痛而疲惫。我希望不会影响我参加美国公开赛，这是下一个大目标。”德约科维奇还表示将会参加2024年的巴黎奥运会。7月31日，德约科维奇因肩伤退出#东京奥运会#混双铜牌争夺战。Novak Djokovic : "Je suis désolé d'avoir déçu de nombreux fans" - Dure fin de Jeux pour Novak Djokovic : le Serbe, N°1 mondial, venu à Tokyo pour conquérir l’or olympique, en est finalement reparti sans aucune médaille et avec une blessure, à un mois de l’US Open où il vise le Grand Chelem. Le Serbe, grand favori du tournoi olympique et qui était apparu très solide lors des premiers tours, a déclaré forfait au dernier moment pour la petite finale en double mixte des Jeux olympiques de Tokyo 2020, en raison d’une « blessure à l’épaule gauche », selon la Fédération internationale de tennis. « Je sais que je vais rebondir. Je vais essayer de continuer jusqu’aux Jeux de Paris 2024 et me battre à nouveau pour gagner des médailles pour mon pays », a expliqué le joueur âgé de 34 ans. « Je suis désolé d’avoir déçu beaucoup de fans de sport dans mon pays. Mais c’est le sport, j’ai donné tout ce que j’avais, tout ce qu’il me restait dans le réservoir, ce qui au final n’était pas tant que ça. »

英国女王伊丽莎白已经95岁高龄了。从她即位至今，她已经成为了英国执政时间最长的君主。作为英国的王室成员，她与其他成员一样，活在记者的闪光灯下。但是女王也有自己的生活和小秘密，有的秘密只有王室内部成员才知道。这里译君就给大家挖到了10个关于女王的秘密。我们一起来看看吧~1.关于女王的初恋女王早在13岁的时候，就对英俊的菲利普亲王一见钟情了。而且，曾经是希腊王室成员的菲利普亲王，还是伊丽莎白的远房表亲呢。2 .不仅是异地恋 ，而且是长跑队员呢在与菲利普亲王结婚之前，年轻的伊丽莎白曾经与远在海外的菲利普·蒙巴顿（菲利普亲王的全名）有过多年的书信来往。在女王17岁的时候，她决定嫁给菲利普，并与他秘密订婚了三年之久。3 .两人的关系因为一个有爱的细节被曝光女王并没有在订婚之后立刻向世界公布消息，但是二人之间的爱情最终还是没能逃过记者的火眼金睛。在女王表亲的一个婚礼上，菲利普亲王细心地为女王披上一件外衣。这一举动被当时的记者敏锐地捕捉到了镜头中，两人的订婚关系也就被公开到大众面前。4.菲利普亲王给女王的爱称是“卷心菜”在很多电视和电影里，英国女王有一个被大众熟知的昵称“莉莉白”。但是在菲利普亲王中，伊丽莎白女王还有另外一个名字“卷心菜”。这一称呼来自亲王喜欢说的一句法语：”mon petit chou“，这句话可以被直接翻译为”我的小卷心菜“。这是菲利普亲王独享的爱称。5.女王也喜欢“追剧”之前大火的《唐顿庄园》系列电视剧不仅有大批的平民粉丝，也收获的女王的喜爱。女王不论多忙，都从未放弃追剧，而且还时不时地指出剧中的错误。6.女王也有自己的日间最爱虽然政务缠身，但是伊丽莎白女王还是有自己喜欢的日间饮料。在每天的午餐之前，女王都要喝一杯由金酒和杜本内酒调制的鸡尾酒，酒量了得呢~7.年轻的女王曾是机械师在二战期间，伊丽莎白女王曾作为机械师为国家军队服务。在电视剧《王冠》中，还讲述了伊丽莎白女王亲自修车的故事。8.女王的柯基家族决定不再纳新了伊丽莎白女王从小就喜欢柯基犬，在她的宫殿里，养了超过30只柯基。但是现在年事已高的女王决定不再收养新的柯基犬了。9.女王也喜欢”网聊“伊丽莎白女王作为一个长寿的君主，有着许多子孙。繁忙的女王虽然不能每天见到她的所有儿孙，但是她会选择通过网络聊天的方式和自己的曾孙子们保持联系。10 .”女王替身“并不是一个传说也许大家并没有听过艾拉·斯拉克这个名字，但是这位女士的身影已经传遍了世界各个媒体。艾拉作为伊丽莎白女王的替身已经工作了超过三十年了。她的主要工作就是替女王参加各种活动和拍摄的彩排。但是作为平民的艾拉，在替女王彩排的时候，只能扎马步假装自己坐在王位上，而不能真的坐在上面。怎么样？大家有没有被这些”皇家秘闻“震惊到呢。

【宝可梦上海首次参加ChinaJoy】宝可梦（上海）玩具有限公司（Pokémon Shanghai）确认参展#2021ChinaJoy#，这也是宝可梦上海在ChinaJoy的第一次亮相：粉丝将会看到许多宝可梦的授权周边产品、宝可梦大探险与宝可梦加傲乐等相关内容。
每天11:00与13:45都可以与皮卡丘伊布人偶服合影，每次持续15分钟；
每天中午还可以欣赏皮卡丘跳舞；（具体详见图六）
试玩加傲乐即有机会获得特别活动加傲盘；
不仅如此还有两个新消息公开，敬请期待！

#宝可梦活动#