德国诗人弗里德里希·荷尔德林《面包与美酒(第七节）》：
可是朋友！我们来的太迟。虽然诸神尚存，
却超拔于顶端云霄在另一世界中。
它们在那里无休无止地运作，似乎很少关注
我们生存与否，其实天神多么垂顾我们。
因为一只脆弱的容器并非总能把它们装盛，
只是偶尔，人能承受全部神性。
于是生活就是对诸神的梦想。但迷乱
就像微睡一样有益，困顿和黑夜使人强壮，
直至英雄在铁制摇篮里茁壮成长，
心灵一如往常，具有类似天神的力量。
然后诸神隆隆而来。这期间我常常觉得
与其孤身独涉，不如安然沉睡。
何苦苦苦期待，沉默无言，茫然失措。
我全然不知，在这贫困的时代，诗人何为？
可是，你却说，诗人是酒神的神圣祭司
在神圣的黑夜中，他走遍大地。

《我的日子》

我的日子是懒散的，疯狂的。
我向乞丐乞求面包，我对富人施舍硬币。
用光线我穿过绣花针眼，我把大门钥匙留给窃贼，以白色我搽饰脸色的苍白。
乞丐拒绝了我的请求，富人鄙弃了我的给予，光线将不可能穿越针眼。
窃贼进门不需要钥匙，傻女人泪流三行度过了荒唐，不体面的一日。

玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（1892年10月8日——1941年8 月31 日），俄罗斯著名诗人、散文家、剧作家。她的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人。

《秋夜》

鲁迅

在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。

这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样奇怪而高的天空。他仿佛要离开人间而去，使人们仰面不再看见。然而现在却非常之蓝，闪闪地眨着几十个星星的眼，冷眼。他的口角上现出微笑，似乎自以为大有深意，而将繁霜洒在我的园里的野花草上。

我不知道那些花草真叫什么名字，人们叫他们什么名字。我记得有一种开过极细小的粉红花，现在还开着，但是更极细小了，她在冷的夜气中，瑟缩地做梦，梦见春的到来，梦见秋的到来，梦见瘦的诗人将眼泪擦在她最末的花瓣上，告诉她秋虽然来，冬虽然来，而此后接着还是春，蝴蝶乱飞，蜜蜂都唱起春词来了。她于是一笑，虽然颜色冻得红惨惨地，仍然瑟缩着。【后半部转下】10.14.16面包