.
:
♡
あいあい、生日快乐！！！！
最开始认识你的时候还是在去年的11月份，那个时候刚入邦不久，心血来潮点开b站，映入眼帘的便是Roselia的真人live。看着你在舞台上意气风发的模样，我一眼就觉得你一定会是我喜欢的人。
于是我就开始关注你每一天的状态，看着你分享日常，也分享着你的喜怒哀乐。我一直在慢慢了解你，了解整个R组。
每天我都会觉得，
あいあい，有你真好啊。
每天听着你的歌声安然入睡，每天听着你的歌声醒来，看着舞台上自信的你，真的是一件很幸福的事情。
请继续加油，以后也会一直支持你、喜欢你，爱笑的你，帅气的你，可爱的你，无论什么样的你。
相羽あいなさん、お誕生日おめでとう。 #相羽爱奈[超话]##相羽爱奈#
:
♡
あいあい、生日快乐！！！！
最开始认识你的时候还是在去年的11月份，那个时候刚入邦不久，心血来潮点开b站，映入眼帘的便是Roselia的真人live。看着你在舞台上意气风发的模样，我一眼就觉得你一定会是我喜欢的人。
于是我就开始关注你每一天的状态，看着你分享日常，也分享着你的喜怒哀乐。我一直在慢慢了解你，了解整个R组。
每天我都会觉得，
あいあい，有你真好啊。
每天听着你的歌声安然入睡，每天听着你的歌声醒来，看着舞台上自信的你，真的是一件很幸福的事情。
请继续加油，以后也会一直支持你、喜欢你，爱笑的你，帅气的你，可爱的你，无论什么样的你。
相羽あいなさん、お誕生日おめでとう。 #相羽爱奈[超话]##相羽爱奈#
【不定期日闻翻译】#东京电视台# |苏州翻译公司
テレ東でまさかの“放送事故” 番組関係者は謝罪も…SNS「さすがテレ東（笑）」と好意的
https://t.cn/A6otzDuT
在东京电视台上发生了一次意外的 “广播事故”，节目组工作人员表示歉意......SNS（社交网络）“正如东京电视台所期望的那样（笑）”，并给予积极的反馈。
番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました」
已经播出了第一季第7集，与节目单不同
テレビ東京の人気ドラマシリーズ「絶メシロード」の番組公式ツイッターが10日、同日午後1時40分から再放送する予定だったseason2の第7話ではなく、season1の第7話を誤って放送したことを発表し、謝罪した。
10月10日，东京电视台的热门剧集《绝味之路》的节目官方推特账户宣布，因误播第一季的第7集而不是第二季的第7集而道歉，该节目原定于当日下午1:40重播。
番組公式ツイッターでは、お詫びと題して「本日13:40～放送予定の『絶メシロード』season2 第7話ですが、番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました。楽しみにしてくださっていたみなさま、大変申し訳ございません」と謝罪した。
在节目的官方推特上，道歉的标题是：“今天的《绝味之路》第二季第7集，计划从13:40开始播出，与节目安排不同，播放了第一季的第7集。 我们向每一位期待节目的人感到非常抱歉”。
また、今後については「ただいま対応を検討しておりますので、改めてお知らせいたします」とした。
至于未来，他补充说：“我们目前正在检讨，并将进一步公布”。
ドラマ番組で番組表と異なる放送を行うという異例の事態。まさかの“放送事故”にドラマ関係者も困惑の色を隠せない。
播放的节目与节目表不同，这是一个不寻常的事件。 电视台的相关人员无法掩饰他们对这一意外的“播放事故”。
本作の脚本を務める畑中翔太氏も自身のツイッターで「皆さま大変申し訳ありません。絶メシロードseason2の7話の再放送なのに、まさかのseason1の7話が地上波で放送されてしまったそうです。こんなこと起こるのか普通・・・脚本回なのに。。」と明かした。
影片的编剧畑中翔太氏也在他的推特上写道：“我非常抱歉。尽管进行《绝味之路》第二季第7集的重播，但没有想到会在地面电视上看到第一季的第7集。 这是正常发生的事情吗......尽管这是1集剧本？”他表示。
一方で、本作に出演する女優の酒井若菜は、「『まぁそんなこともあるよね…ってないわ！』とノリツッコミしたくなるハプニングが起きた模様。個人的にはめちゃくちゃツボって笑いがとまらないです。絶メシが好きなかたはこういう緩さも込みで楽しんでくれそう」とツイート。
另一方面，出现在影片中的女演员酒井若菜说：“嗯，这也可以发生，不是吗......。 我无法停止笑。 就我个人而言，我无法停止笑。 我认为喜欢绝味之路的人也会喜欢这种宽松的方式。”她在推特上说。
そして番組公式ツイッターの投稿に対して、視聴者や番組ファンからは「返信欄がやさしさで溢れてる、、、」「これだからテレ東はやめられない」「別にいいじゃん。また再放送するならすればいいし。気にすることじゃない」「テレ東大好き」「テレ東、スゲェなww」「このユルさこそ絶メシ。」「さすがテレ東（笑）」などと、テレビ東京や番組に好意的な反応であふれた。
而针对该节目的官方推特帖子，观众和节目的粉丝们评论说：“回复栏充满了善意...... ”，“这就是为什么我们不能阻止东京电视台”，“这没什么，再播放就行了，没必要放在心上”，“非常喜欢东京电视台”，“东京电视台，真棒”，“这种宽松性使其成为一道精致的美食”，“不愧是东京电视台”等。节目播出的当天，就有不少人表示。节目播出后，观众向东京电视台和节目组的积极反应纷至沓来。
さらに、今回の事態について「サムライトルーパー風の放送事故(本家は2週にわたり同じ内容を放送した」「#サムライトルーパー みたいな事故が令和になってもあるんだ」「サムライトルーパーの放送事故かな」といった、かつて放送されたテレビアニメ「鎧伝サムライトルーパー」を想起させた人もいた。
此外，有些人还想起了以前的电视动画片《魔神坛斗士》的播出事故，（原版连续两周播出同一内容），“像《魔神坛斗士》的事故在令和年代还会发生”。
テレ東でまさかの“放送事故” 番組関係者は謝罪も…SNS「さすがテレ東（笑）」と好意的
https://t.cn/A6otzDuT
在东京电视台上发生了一次意外的 “广播事故”，节目组工作人员表示歉意......SNS（社交网络）“正如东京电视台所期望的那样（笑）”，并给予积极的反馈。
番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました」
已经播出了第一季第7集，与节目单不同
テレビ東京の人気ドラマシリーズ「絶メシロード」の番組公式ツイッターが10日、同日午後1時40分から再放送する予定だったseason2の第7話ではなく、season1の第7話を誤って放送したことを発表し、謝罪した。
10月10日，东京电视台的热门剧集《绝味之路》的节目官方推特账户宣布，因误播第一季的第7集而不是第二季的第7集而道歉，该节目原定于当日下午1:40重播。
番組公式ツイッターでは、お詫びと題して「本日13:40～放送予定の『絶メシロード』season2 第7話ですが、番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました。楽しみにしてくださっていたみなさま、大変申し訳ございません」と謝罪した。
在节目的官方推特上，道歉的标题是：“今天的《绝味之路》第二季第7集，计划从13:40开始播出，与节目安排不同，播放了第一季的第7集。 我们向每一位期待节目的人感到非常抱歉”。
また、今後については「ただいま対応を検討しておりますので、改めてお知らせいたします」とした。
至于未来，他补充说：“我们目前正在检讨，并将进一步公布”。
ドラマ番組で番組表と異なる放送を行うという異例の事態。まさかの“放送事故”にドラマ関係者も困惑の色を隠せない。
播放的节目与节目表不同，这是一个不寻常的事件。 电视台的相关人员无法掩饰他们对这一意外的“播放事故”。
本作の脚本を務める畑中翔太氏も自身のツイッターで「皆さま大変申し訳ありません。絶メシロードseason2の7話の再放送なのに、まさかのseason1の7話が地上波で放送されてしまったそうです。こんなこと起こるのか普通・・・脚本回なのに。。」と明かした。
影片的编剧畑中翔太氏也在他的推特上写道：“我非常抱歉。尽管进行《绝味之路》第二季第7集的重播，但没有想到会在地面电视上看到第一季的第7集。 这是正常发生的事情吗......尽管这是1集剧本？”他表示。
一方で、本作に出演する女優の酒井若菜は、「『まぁそんなこともあるよね…ってないわ！』とノリツッコミしたくなるハプニングが起きた模様。個人的にはめちゃくちゃツボって笑いがとまらないです。絶メシが好きなかたはこういう緩さも込みで楽しんでくれそう」とツイート。
另一方面，出现在影片中的女演员酒井若菜说：“嗯，这也可以发生，不是吗......。 我无法停止笑。 就我个人而言，我无法停止笑。 我认为喜欢绝味之路的人也会喜欢这种宽松的方式。”她在推特上说。
そして番組公式ツイッターの投稿に対して、視聴者や番組ファンからは「返信欄がやさしさで溢れてる、、、」「これだからテレ東はやめられない」「別にいいじゃん。また再放送するならすればいいし。気にすることじゃない」「テレ東大好き」「テレ東、スゲェなww」「このユルさこそ絶メシ。」「さすがテレ東（笑）」などと、テレビ東京や番組に好意的な反応であふれた。
而针对该节目的官方推特帖子，观众和节目的粉丝们评论说：“回复栏充满了善意...... ”，“这就是为什么我们不能阻止东京电视台”，“这没什么，再播放就行了，没必要放在心上”，“非常喜欢东京电视台”，“东京电视台，真棒”，“这种宽松性使其成为一道精致的美食”，“不愧是东京电视台”等。节目播出的当天，就有不少人表示。节目播出后，观众向东京电视台和节目组的积极反应纷至沓来。
さらに、今回の事態について「サムライトルーパー風の放送事故(本家は2週にわたり同じ内容を放送した」「#サムライトルーパー みたいな事故が令和になってもあるんだ」「サムライトルーパーの放送事故かな」といった、かつて放送されたテレビアニメ「鎧伝サムライトルーパー」を想起させた人もいた。
此外，有些人还想起了以前的电视动画片《魔神坛斗士》的播出事故，（原版连续两周播出同一内容），“像《魔神坛斗士》的事故在令和年代还会发生”。
■10/14(金)忘れらんねえよ
恵比寿LIQUID ROOM
「超ツレ伝 ~お前とツレにアイラブ言う~」
好爱小箱好近哦!!!!近到セイヤ一对视过来就很不好意思[害羞]
难得这么近却没唱サギグラファー[失望]但セトリ每场都有不一样的惊喜好良心!!!这次是メンヘラ和わかってんだよ
cover了寝てらんねえよ~第二段还改词来吐槽岡崎体育上了m记广告的事哈哈哈哈哈
后来柴田又吐槽了一遍 槽归槽 但其实他们自己也很想上[嘻嘻]
还又cue了Vaundy和藤井风かっこいい(他俩怎么总是被捆绑着cue[嘻嘻]
说之前在后台对胖卷一阵夸 结果他只会高冷地回ありがとうございます。柴田说他好酷我觉得那孩子应该就是有点社恐[嘻嘻]特别是柴田这疯癫颠的大叔夸 换我我也恐(
虽然不唱歌就疯癫颠但他好搞笑哈哈哈哈开场就cover了逼逼哒[哇]中间本来他会下来dive的但现在要守规矩了炎上怖い炎上怖い 笑死你们这些盘面在背后没少八卦
最后大合唱的时候是让大家一起用鼻音哼歌好会啊啊啊好久没如此清晰地感受过现场合唱的一体感了 真的有在慢慢变好的感觉
#キュウソネコカミ#
夜巴人也顺利get了睡鼠枕头[亲亲][亲亲][亲亲]
恵比寿LIQUID ROOM
「超ツレ伝 ~お前とツレにアイラブ言う~」
好爱小箱好近哦!!!!近到セイヤ一对视过来就很不好意思[害羞]
难得这么近却没唱サギグラファー[失望]但セトリ每场都有不一样的惊喜好良心!!!这次是メンヘラ和わかってんだよ
cover了寝てらんねえよ~第二段还改词来吐槽岡崎体育上了m记广告的事哈哈哈哈哈
后来柴田又吐槽了一遍 槽归槽 但其实他们自己也很想上[嘻嘻]
还又cue了Vaundy和藤井风かっこいい(他俩怎么总是被捆绑着cue[嘻嘻]
说之前在后台对胖卷一阵夸 结果他只会高冷地回ありがとうございます。柴田说他好酷我觉得那孩子应该就是有点社恐[嘻嘻]特别是柴田这疯癫颠的大叔夸 换我我也恐(
虽然不唱歌就疯癫颠但他好搞笑哈哈哈哈开场就cover了逼逼哒[哇]中间本来他会下来dive的但现在要守规矩了炎上怖い炎上怖い 笑死你们这些盘面在背后没少八卦
最后大合唱的时候是让大家一起用鼻音哼歌好会啊啊啊好久没如此清晰地感受过现场合唱的一体感了 真的有在慢慢变好的感觉
#キュウソネコカミ#
夜巴人也顺利get了睡鼠枕头[亲亲][亲亲][亲亲]
✋热门推荐