木村拓哉と堂本剛 がふたりきりでドライブ！ 『木村さ～～ん！』×『つよしP』がコラボ
俳優の木村拓哉とKinKi Kidsの堂本剛がそれぞれ出演する「GYAO！」にて配信の番組『木村さ～～ん！』（毎週日曜12時更新）と『つよしP』（毎週土曜21時更新）がコラボレーションすることが決定。初回配信は4日から全3回の予定でそれぞれ交互に配信される。
今回のコラボレーションについて、堂本は「夢のようなことが実現すると思った。コラボなので楽しみで、昨日4時間しか眠れなかった。10時間寝ようとしたけれど、楽しみすぎて寝られなかった」とコメント。一方、木村は「『木村さ～～ん！』では俺、車両部のドライバーなんです。『木村さ～～ん！』と、メインキャラクターのつよしPがどういうマーブル模様になるか楽しみ」と語った。
内容は、『木村さ～～ん！』#207でお披露目もされた新車のキャラバン“トレジャーBOX”で、木村が堂本を連れていきたいということで高級精肉店で材料を調達し、都内某所にBBQをしに行くというもの。木村自ら運転する車で、木村と2人きりであり、新車の助手席に座ったのも、トレジャーBOXで遠出をするのも堂本が初ということもあり、緊張している様子の堂本だったが、「今日の目標は『いつもみたいな緊張はするな』です」と意気込みを語った。
移動中は、普段聞けないような仕事に対する考え方や向き合い方について、堂本から質問する場面も。「助手席に乗せてもらっている時に、嬉しい言葉をいっぱいかけてもらって、勇気にもなったし、力にもなった。自分でいいんだな、自分でこれからも生きていくという励みになりました」としみじみ語る堂本。木村からの堂本に対する想いについては本編の配信で見られる。そのほか、BBQでは2人が一緒に料理をするという貴重なシーンやグループ名のネーミングについての話題などここでしか見られないエピソードが盛りだくさん。
また、『つよしP』の配信では、今回のコラボ企画中に番組タイトルに絡めて木村にバレずに“パープル”や“プリン”など「P」のつく言葉の発言や行動を25個引き出すというミッション企画が進行。果たしてこのミッションは成功するのか？
・コラボ企画1『トレジャーボックス号でお出かけ』
配信スケジュール：『木村さ～～ん！』9月4日（日）12時配信予定
・コラボ企画2『ミッションにチャレンジ』
配信スケジュール：『つよしP』9月10日（土）21時配信予定
・コラボ企画3『つよしPとBBQ』
配信スケジュール：『木村さ～～ん！』9月11日（日）12時配信予定
俳優の木村拓哉とKinKi Kidsの堂本剛がそれぞれ出演する「GYAO！」にて配信の番組『木村さ～～ん！』（毎週日曜12時更新）と『つよしP』（毎週土曜21時更新）がコラボレーションすることが決定。初回配信は4日から全3回の予定でそれぞれ交互に配信される。
今回のコラボレーションについて、堂本は「夢のようなことが実現すると思った。コラボなので楽しみで、昨日4時間しか眠れなかった。10時間寝ようとしたけれど、楽しみすぎて寝られなかった」とコメント。一方、木村は「『木村さ～～ん！』では俺、車両部のドライバーなんです。『木村さ～～ん！』と、メインキャラクターのつよしPがどういうマーブル模様になるか楽しみ」と語った。
内容は、『木村さ～～ん！』#207でお披露目もされた新車のキャラバン“トレジャーBOX”で、木村が堂本を連れていきたいということで高級精肉店で材料を調達し、都内某所にBBQをしに行くというもの。木村自ら運転する車で、木村と2人きりであり、新車の助手席に座ったのも、トレジャーBOXで遠出をするのも堂本が初ということもあり、緊張している様子の堂本だったが、「今日の目標は『いつもみたいな緊張はするな』です」と意気込みを語った。
移動中は、普段聞けないような仕事に対する考え方や向き合い方について、堂本から質問する場面も。「助手席に乗せてもらっている時に、嬉しい言葉をいっぱいかけてもらって、勇気にもなったし、力にもなった。自分でいいんだな、自分でこれからも生きていくという励みになりました」としみじみ語る堂本。木村からの堂本に対する想いについては本編の配信で見られる。そのほか、BBQでは2人が一緒に料理をするという貴重なシーンやグループ名のネーミングについての話題などここでしか見られないエピソードが盛りだくさん。
また、『つよしP』の配信では、今回のコラボ企画中に番組タイトルに絡めて木村にバレずに“パープル”や“プリン”など「P」のつく言葉の発言や行動を25個引き出すというミッション企画が進行。果たしてこのミッションは成功するのか？
・コラボ企画1『トレジャーボックス号でお出かけ』
配信スケジュール：『木村さ～～ん！』9月4日（日）12時配信予定
・コラボ企画2『ミッションにチャレンジ』
配信スケジュール：『つよしP』9月10日（土）21時配信予定
・コラボ企画3『つよしPとBBQ』
配信スケジュール：『木村さ～～ん！』9月11日（日）12時配信予定
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第183天（2022/7/29），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
食用のほおずきが実をつけ 収穫始まる 福岡 築上町
食用红姑娘结果 采摘开始 福冈 築上町
福岡県築上町の畑では食用のほおずきが実をつけ、収穫が行われています。
福冈县築上町的田地里，食用红姑娘结果，采摘开始了。
ほおずきは日本ではお盆などのお供えものとして飾られるのが一般的ですが、欧米ではサラダやデザート向けの果実として人気です。
在日本，红姑娘一般是用在中元节等节日上作为装饰供品用的，但在欧美，红姑娘用在沙拉和甜点上很受欢迎。
築上町の野菜専業農家、福田浩一さんは、去年から食用ほおずきの栽培を始め、ことしは畑で3品種合わせて80本を栽培しています。
築上町的种蔬菜专业户福田浩一从去年开始栽种食用红姑娘，今年在田地里种了3种共计80株红姑娘。
食用ほおずきは高さ50センチから1メートルで、長さ1メートルほどに成長したつるに実をつけ、実を包む袋状の部分が白っぽくなると食べ頃だということです。
食用红姑娘株高约50厘米~1米，在长到1米左右高时，藤蔓上会结果，当包裹着果实的袋状部分变白时就代表可以吃了。
今は収穫が始まったところで、福田さんは白いものを選んで、次々に摘みとっていました。
现在正是开始收获的时候，福田把白色的挑出来一个个进行采摘。
食用のほおずきは糖度が14度程度で甘いフルーツのような味だということです。
糖度在14度左右的食用红姑娘吃起来有甜水果的味道。
福田さんは「出荷するのはことしが初めてですが、食べた人には甘くて珍しい味だと好評です。今後はもっと数を増やしていきたい」と話していました。
福田说道：“虽说今年是第一次出货，但吃过的人都说很甜是很少见的味道。我想以后要增产。”
食用ほおずきの収穫は9月中旬まで行われ、当面は福岡市や北九州市のレストラン向けに出荷され、収穫量が増える来月からは地元の直売所でも販売されるということです。
食用红姑娘能采摘到9月中旬左右，目前只出货给福冈市和北九州市的餐馆，但从下个月开始随着采摘量的增加，也会在当地的直营店进行售卖。
食用のほおずきが実をつけ 収穫始まる 福岡 築上町
食用红姑娘结果 采摘开始 福冈 築上町
福岡県築上町の畑では食用のほおずきが実をつけ、収穫が行われています。
福冈县築上町的田地里，食用红姑娘结果，采摘开始了。
ほおずきは日本ではお盆などのお供えものとして飾られるのが一般的ですが、欧米ではサラダやデザート向けの果実として人気です。
在日本，红姑娘一般是用在中元节等节日上作为装饰供品用的，但在欧美，红姑娘用在沙拉和甜点上很受欢迎。
築上町の野菜専業農家、福田浩一さんは、去年から食用ほおずきの栽培を始め、ことしは畑で3品種合わせて80本を栽培しています。
築上町的种蔬菜专业户福田浩一从去年开始栽种食用红姑娘，今年在田地里种了3种共计80株红姑娘。
食用ほおずきは高さ50センチから1メートルで、長さ1メートルほどに成長したつるに実をつけ、実を包む袋状の部分が白っぽくなると食べ頃だということです。
食用红姑娘株高约50厘米~1米，在长到1米左右高时，藤蔓上会结果，当包裹着果实的袋状部分变白时就代表可以吃了。
今は収穫が始まったところで、福田さんは白いものを選んで、次々に摘みとっていました。
现在正是开始收获的时候，福田把白色的挑出来一个个进行采摘。
食用のほおずきは糖度が14度程度で甘いフルーツのような味だということです。
糖度在14度左右的食用红姑娘吃起来有甜水果的味道。
福田さんは「出荷するのはことしが初めてですが、食べた人には甘くて珍しい味だと好評です。今後はもっと数を増やしていきたい」と話していました。
福田说道：“虽说今年是第一次出货，但吃过的人都说很甜是很少见的味道。我想以后要增产。”
食用ほおずきの収穫は9月中旬まで行われ、当面は福岡市や北九州市のレストラン向けに出荷され、収穫量が増える来月からは地元の直売所でも販売されるということです。
食用红姑娘能采摘到9月中旬左右，目前只出货给福冈市和北九州市的餐馆，但从下个月开始随着采摘量的增加，也会在当地的直营店进行售卖。
これは公式として限定鯖の宣伝効果にもなって、且つプレイヤーにも分かりやすく性能や状態を解説した良いTIPSだと自分は思ってます（むしろこういうのは新キャラ実装の時公式が率先にやるべきことだと〆くんのアジトTV見てからずっと思ってる）が、リプでは今の強敵はほぼ強化解除不可のbuffが持ってるため意味無しと一部のプレイヤーがご不満の様子(・_・;)
✋热门推荐