2016年末，我们的朋友埃内斯托、娜塔莉在黎巴嫩首都贝鲁特一次派对上担任DJ，大概在一年前，第一次听到了Ferkat Al Ard的音乐，这是由伊萨姆·哈贾利、图菲克·法鲁克、伊利亚·萨巴组成的黎巴嫩三重奏。我对该乐队在传统阿拉伯元素、爵士乐和巴西节奏之间的独特融合，与富有诗意且充满批判性的歌词感到欣喜。据了解，他们在当时黎巴嫩的社会活动中很活跃，通过歌曲创作坦率地传达了他们思想。
我试图搜索关于乐队的信息，终于在一个很小的博客上找到了最近发表的对乐队歌手伊萨姆·哈贾利的采访。文章给出的唯一线索是伊萨姆在贝鲁特马尔埃利亚斯街有一家商店。在我看来像是一个伟大而精确的信息，当意识到这条街一公里长，除了小商店之外什么都没有，它就变得不那么有启发性了。尽管如此，我还是在2016年12月初去了那里，开始询问人们在哪里可以找到伊萨姆·哈贾利，忙活一小时后，直到一个茶贩子给我指出了正确的地方。
在我们心中，想看看伊萨姆是否有兴趣重新发行Oghneya，他并不反对，但也明确表示这不是优先事项，他建议我们从他的第一张专辑开始，在Ferkat Al Ard成立之前，Mouasalat Ila Jacad El Ard是1977年与朋友罗杰·法赫尔一起在巴黎录制的（在此期间，我们也有幸重新发行了他的作品）。Mouasalat Ila Jacad El Ard是忧郁的，以吉他为基础的民谣，与爵士乐融合的突破交织，闪烁着桑图尔的独特声音。虽然音乐非常容易理解，但一些歌曲结构相当非典型，忽略了韵文-旋律-韵文-旋律的常见模式。歌词则是巴勒斯坦作家萨米赫·卡西姆的诗歌作品，其中一首歌也是由伊萨姆写的，他为整张专辑作曲。
2019年，我们重新发行了伊萨姆的Mouasalat Ila Jacad El Ard，受到极大欢迎和热烈反馈。人们对这张专辑的赞赏一直持续到今天，并没有像许多专辑在发行后几个月就淡出公众视线那般减弱，这就意味着是时候重新发行Oghneya了。
如果你比较Mouasalat Ila Jacad El Ard和Oghneya，一个明显的区别是巴西对音乐的强烈影响，伊萨姆·哈贾利向我解释说，你可以在他的处女作中听到这种影响的痕迹，但 Oghneya才是这种音乐关系达到顶峰。由于移民不断地从一个国家流向另一个国家，黎巴嫩和巴西在近一个世纪以来一直有着密切的联系。今天，巴西拥有世界上最大的黎巴嫩侨民--巴西黎巴嫩人[关于这个问题的进一步阅读，我们强烈推荐加布里埃尔·梅塞德的文章《巴西的邂逅--贝鲁特的黄金时代齐亚德·拉赫巴尼和黎巴嫩的博萨诺瓦》（2021）]。
然而，移民路线并不是一条单行道，一些黎巴嫩人回到了自己的国家，带着他们在巴西学会的音乐录音。在60、70年代前半期，巴西音乐家们主要访问了贝鲁特，就像来自世界各地的许多其他音乐家一样，他们紧随其后。在陷入战争泥潭这些年里，贝鲁特愈加成为一个文化中心和区域中心。当你去城市的周日市场寻找黑胶时，可了解到当时贝鲁特的众多音乐影响力；最终可能会发现从费拉·库蒂、弗朗索瓦·哈迪、乌姆·哈尔图姆的一切。
Bossa Nova在当时是巴西流行音乐的标志性声音之一，伊萨姆·哈贾利记得1974年在贝鲁特哈姆拉区的一家酒吧听到它，该酒吧偶尔有来自巴西的音乐家演。1976年伊萨姆从巴黎回来后，认识了费鲁兹的儿子齐亚德·拉赫巴尼，他俩有惊人相同的爱好，其中包括巴西音乐。伊萨姆向齐亚德展示了正在创作的一些曲目，他同意帮助安排这些曲目。在费尔卡特·阿尔德和齐亚德·拉巴尼编曲，这种合作所产生的音乐是非常出色的。伊萨姆的歌声被嵌入独特优美的弦乐中，并由乐队凄美的摇摆旋律支撑。Oghneya的歌词是根据马哈茂德·达尔维什、萨米·卡西姆、陶菲克·齐亚德的诗歌创作的，他们是上个世纪内巴勒斯坦诗歌的三大支柱，他们对Oghneya的影响本身就是黎巴嫩战争期间强烈的政治声明。
Oghneya最终在1978年由乐队自己用磁带发行。战争期间，要找到适合播放时间的空白磁带被证明是不可能的，因此他们需要打开每盒磁带，用物理方法切割磁带，使其符合播放时间。这张专辑广受好评，尽管一些文化评论家认为它的声音过于西方化。在磁带流通期间，齐亚德·拉巴尼、卡奇克·马尔迪里安联合创办了名为Zida的厂牌，他们决定帮助乐队在1979年重新发行黑胶唱片，仅仅是磁带发行一年后。
我试图搜索关于乐队的信息，终于在一个很小的博客上找到了最近发表的对乐队歌手伊萨姆·哈贾利的采访。文章给出的唯一线索是伊萨姆在贝鲁特马尔埃利亚斯街有一家商店。在我看来像是一个伟大而精确的信息，当意识到这条街一公里长，除了小商店之外什么都没有，它就变得不那么有启发性了。尽管如此，我还是在2016年12月初去了那里，开始询问人们在哪里可以找到伊萨姆·哈贾利，忙活一小时后，直到一个茶贩子给我指出了正确的地方。
在我们心中，想看看伊萨姆是否有兴趣重新发行Oghneya，他并不反对，但也明确表示这不是优先事项，他建议我们从他的第一张专辑开始，在Ferkat Al Ard成立之前，Mouasalat Ila Jacad El Ard是1977年与朋友罗杰·法赫尔一起在巴黎录制的（在此期间，我们也有幸重新发行了他的作品）。Mouasalat Ila Jacad El Ard是忧郁的，以吉他为基础的民谣，与爵士乐融合的突破交织，闪烁着桑图尔的独特声音。虽然音乐非常容易理解，但一些歌曲结构相当非典型，忽略了韵文-旋律-韵文-旋律的常见模式。歌词则是巴勒斯坦作家萨米赫·卡西姆的诗歌作品，其中一首歌也是由伊萨姆写的，他为整张专辑作曲。
2019年，我们重新发行了伊萨姆的Mouasalat Ila Jacad El Ard，受到极大欢迎和热烈反馈。人们对这张专辑的赞赏一直持续到今天，并没有像许多专辑在发行后几个月就淡出公众视线那般减弱，这就意味着是时候重新发行Oghneya了。
如果你比较Mouasalat Ila Jacad El Ard和Oghneya，一个明显的区别是巴西对音乐的强烈影响，伊萨姆·哈贾利向我解释说，你可以在他的处女作中听到这种影响的痕迹，但 Oghneya才是这种音乐关系达到顶峰。由于移民不断地从一个国家流向另一个国家，黎巴嫩和巴西在近一个世纪以来一直有着密切的联系。今天，巴西拥有世界上最大的黎巴嫩侨民--巴西黎巴嫩人[关于这个问题的进一步阅读，我们强烈推荐加布里埃尔·梅塞德的文章《巴西的邂逅--贝鲁特的黄金时代齐亚德·拉赫巴尼和黎巴嫩的博萨诺瓦》（2021）]。
然而，移民路线并不是一条单行道，一些黎巴嫩人回到了自己的国家，带着他们在巴西学会的音乐录音。在60、70年代前半期，巴西音乐家们主要访问了贝鲁特，就像来自世界各地的许多其他音乐家一样，他们紧随其后。在陷入战争泥潭这些年里，贝鲁特愈加成为一个文化中心和区域中心。当你去城市的周日市场寻找黑胶时，可了解到当时贝鲁特的众多音乐影响力；最终可能会发现从费拉·库蒂、弗朗索瓦·哈迪、乌姆·哈尔图姆的一切。
Bossa Nova在当时是巴西流行音乐的标志性声音之一，伊萨姆·哈贾利记得1974年在贝鲁特哈姆拉区的一家酒吧听到它，该酒吧偶尔有来自巴西的音乐家演。1976年伊萨姆从巴黎回来后，认识了费鲁兹的儿子齐亚德·拉赫巴尼，他俩有惊人相同的爱好，其中包括巴西音乐。伊萨姆向齐亚德展示了正在创作的一些曲目，他同意帮助安排这些曲目。在费尔卡特·阿尔德和齐亚德·拉巴尼编曲，这种合作所产生的音乐是非常出色的。伊萨姆的歌声被嵌入独特优美的弦乐中，并由乐队凄美的摇摆旋律支撑。Oghneya的歌词是根据马哈茂德·达尔维什、萨米·卡西姆、陶菲克·齐亚德的诗歌创作的，他们是上个世纪内巴勒斯坦诗歌的三大支柱，他们对Oghneya的影响本身就是黎巴嫩战争期间强烈的政治声明。
Oghneya最终在1978年由乐队自己用磁带发行。战争期间，要找到适合播放时间的空白磁带被证明是不可能的，因此他们需要打开每盒磁带，用物理方法切割磁带，使其符合播放时间。这张专辑广受好评，尽管一些文化评论家认为它的声音过于西方化。在磁带流通期间，齐亚德·拉巴尼、卡奇克·马尔迪里安联合创办了名为Zida的厂牌，他们决定帮助乐队在1979年重新发行黑胶唱片，仅仅是磁带发行一年后。
【2020年百大權力榜│重省藝術機制與權力生態（下）】
〈No.67 薩米．巴洛 Sammy Baloji〉
「我對殖民主義作為過往的象徵不感興趣，但對這一體系的延續有所思考。」薩米．巴洛吉於家鄉剛果的盧本巴希（Lubumbashi）與比利時布魯塞爾進行創作，藉由攝影、裝置與錄像，揭顯並繪製深受殖民採礦業影響的喀坦加（Katanga）當地正在消逝的文化遺產。巴洛吉曾於威尼斯雙年展和卡塞爾文件展（Documenta）參展，由於意識到必須在西方國家之外建立新的平台，他在2008年與他人共同創立了盧本巴希雙年展（Lubumbashi Biennale），藉此與非洲大陸及其他地區的藝術家建立聯繫並舉辦展覽。
薩米．巴洛吉（Photo: Sophie Nuytten）
試閱版電子雜誌 | https://t.cn/A6VLIanP
#百大權力榜# #薩米巴洛# #盧本巴希雙年展#
————————————————
《藝術收藏+設計》五月號164期強力販售中
➡️官網訂購│https://t.cn/A6cET7kN
➡️長期訂閱│https://t.cn/A6487Nyg
➡️金石堂│https://t.cn/A6cET7ko
➡️博客來│https://t.cn/A6cET7k9
➡️誠品線上│https://t.cn/A6cET7kC
➡️三民網路書店│https://t.cn/A6G0ETpp
➡️TAAZE讀冊生活│https://t.cn/A6VLIaE0
➡️pchome24h購物書店│https://t.cn/A6VLIaEC
〈No.67 薩米．巴洛 Sammy Baloji〉
「我對殖民主義作為過往的象徵不感興趣，但對這一體系的延續有所思考。」薩米．巴洛吉於家鄉剛果的盧本巴希（Lubumbashi）與比利時布魯塞爾進行創作，藉由攝影、裝置與錄像，揭顯並繪製深受殖民採礦業影響的喀坦加（Katanga）當地正在消逝的文化遺產。巴洛吉曾於威尼斯雙年展和卡塞爾文件展（Documenta）參展，由於意識到必須在西方國家之外建立新的平台，他在2008年與他人共同創立了盧本巴希雙年展（Lubumbashi Biennale），藉此與非洲大陸及其他地區的藝術家建立聯繫並舉辦展覽。
薩米．巴洛吉（Photo: Sophie Nuytten）
試閱版電子雜誌 | https://t.cn/A6VLIanP
#百大權力榜# #薩米巴洛# #盧本巴希雙年展#
————————————————
《藝術收藏+設計》五月號164期強力販售中
➡️官網訂購│https://t.cn/A6cET7kN
➡️長期訂閱│https://t.cn/A6487Nyg
➡️金石堂│https://t.cn/A6cET7ko
➡️博客來│https://t.cn/A6cET7k9
➡️誠品線上│https://t.cn/A6cET7kC
➡️三民網路書店│https://t.cn/A6G0ETpp
➡️TAAZE讀冊生活│https://t.cn/A6VLIaE0
➡️pchome24h購物書店│https://t.cn/A6VLIaEC
#赵vv[超话]# 北京时间5月19日，德国公布了征战欧洲杯的26人大名单，马克·安德烈-特尔施特根因伤缺席欧洲杯，马尔科·罗伊斯宣布不参与2021欧洲杯，萨米·赫迪拉落选国家队宣布退役，托马斯·穆勒与马茨·胡梅尔斯时隔3年正式重回国家队。
GK：曼努埃尔·诺伊尔、凯文·特拉普、贝恩德·莱诺
DF：安东尼奥·鲁迪格、尼古拉斯·聚勒、马蒂亚斯·金特尔、克里斯蒂安·京特尔、马茨·胡梅尔斯、马塞尔·哈尔斯滕贝格、卢卡斯·克洛斯特曼、罗宾·戈森斯、罗宾·科赫
MF：伊卡尔伊·京多安、弗洛里安·诺伊豪斯、莱昂·格雷茨卡、约书亚·基米希、托尼·克罗斯、埃姆雷·詹、贾马尔·穆夏拉、托马斯·穆勒、凯·哈弗茨
FW：勒鲁瓦·萨内、塞尔日·格纳布里、蒂莫·维尔纳、约纳斯·霍夫曼、凯文·福兰德 https://t.cn/Rp7TZiG
GK：曼努埃尔·诺伊尔、凯文·特拉普、贝恩德·莱诺
DF：安东尼奥·鲁迪格、尼古拉斯·聚勒、马蒂亚斯·金特尔、克里斯蒂安·京特尔、马茨·胡梅尔斯、马塞尔·哈尔斯滕贝格、卢卡斯·克洛斯特曼、罗宾·戈森斯、罗宾·科赫
MF：伊卡尔伊·京多安、弗洛里安·诺伊豪斯、莱昂·格雷茨卡、约书亚·基米希、托尼·克罗斯、埃姆雷·詹、贾马尔·穆夏拉、托马斯·穆勒、凯·哈弗茨
FW：勒鲁瓦·萨内、塞尔日·格纳布里、蒂莫·维尔纳、约纳斯·霍夫曼、凯文·福兰德 https://t.cn/Rp7TZiG
✋热门推荐