カドカワBOOKS 2022/12/9发售
①ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん [Disc Ex]
著：恵ノ島すず イラスト：えいひ
大量書き下ろしとSS再録で綴られる、ハッピーエンドの後日譚!
ゲーム実況を通じて、最高を越えた最高のハッピーエンドを導いた遠藤と小林の二人は、女神リレナの計らいでジークとリーゼロッテの結婚式に参列できることに!
異界の友人たちとついに対面を果たした四人。思い出話にも花が咲く中、『リーゼロッテの手記』の実物を目にした小林のテンションは最高潮に達してしまい……?
大量書き下ろしとSS再録で綴られる後日譚。手記の内容はどれくらい変えられたのか――答え合わせが始まる!
②魔術師クノンは見えている 3
著：南野海風 イラスト：Laruha
水魔術で空を飛び、水中で呼吸する――天才の魔術探究に常識は通じない!
魔術学園での商売を早くも軌道に乗せ、実力で三派閥同時在籍を勝ち取ったクノンは、各派閥の先輩と共同研究を開始!
特に水中での呼吸法の研究は、いつしか難破船の財宝探しへと話が広がり、ついには実地調査で海に飛び出すことに。特級の生徒なら海底だって散歩道!
巨大魚に襲われてもーー「大丈夫。水辺は僕の領域ですから」
使える魔術のレパートリーも倍に増え、ますます実力をつけた盲目の天才による、常識破りの魔術探求・第三弾!
①ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん [Disc Ex]
著：恵ノ島すず イラスト：えいひ
大量書き下ろしとSS再録で綴られる、ハッピーエンドの後日譚!
ゲーム実況を通じて、最高を越えた最高のハッピーエンドを導いた遠藤と小林の二人は、女神リレナの計らいでジークとリーゼロッテの結婚式に参列できることに!
異界の友人たちとついに対面を果たした四人。思い出話にも花が咲く中、『リーゼロッテの手記』の実物を目にした小林のテンションは最高潮に達してしまい……?
大量書き下ろしとSS再録で綴られる後日譚。手記の内容はどれくらい変えられたのか――答え合わせが始まる!
②魔術師クノンは見えている 3
著：南野海風 イラスト：Laruha
水魔術で空を飛び、水中で呼吸する――天才の魔術探究に常識は通じない!
魔術学園での商売を早くも軌道に乗せ、実力で三派閥同時在籍を勝ち取ったクノンは、各派閥の先輩と共同研究を開始!
特に水中での呼吸法の研究は、いつしか難破船の財宝探しへと話が広がり、ついには実地調査で海に飛び出すことに。特級の生徒なら海底だって散歩道!
巨大魚に襲われてもーー「大丈夫。水辺は僕の領域ですから」
使える魔術のレパートリーも倍に増え、ますます実力をつけた盲目の天才による、常識破りの魔術探求・第三弾!
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第266天（2022/10/20），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
300万本のコスモスが見ごろ 長崎 諫早
长崎谏言早的300万株大波斯菊赏花正当时
長崎県諫早市高来町では300万本のコスモスが見ごろを迎えています。
长崎县谏早市高来町的300万株大波斯菊进入了赏花时节。
諫早湾干拓でできた地域では、300万本のコスモスが五分咲きとなり、見ごろを迎えています。
在谏早湾围海造田的区域里，300万株大波斯菊开了五成，现在赏花正当时。
訪れた人たちは青空の下、秋風に揺られる赤や白のコスモスを写真に収めたり、散策したりして楽しんでいます。
到访的人们有的以蓝天为背景，给在秋风中摇曳的白色红色大波斯菊拍照，有的在散步，大家都乐在其中。
福岡県から訪れた60代の男性は「コスモスがきれいで開放感もあり、心がやすらぎました」と話していました。
从福冈县来访的60多岁男性说道：“大波斯菊很漂亮而且看着很敞亮，我感觉心都平静了很多。”
長崎市から訪れた家族は「一面、咲いていてきれい。いいリフレッシュになりました」と話していました。
从长崎市来访的一家人说道：“开成一片花海的大波斯菊好漂亮，是一次很好的充电之旅”。
現地ではコスモスが満開の状態になる見込みの今月30日には、3年ぶりにコスモスまつりが計画され、音楽ライブが行われるほか「幻の高来そば」と呼ばれる特産のそばも出されることになっています。
据说在大波斯菊可能会全开的这个月30号，当地时隔3年计划再举办大波斯菊节，除了会举行现场音乐会外，还会提供名为“梦幻高来荞麦面”的特产荞麦面。
コスモスを管理している団体の吉田建規事務局長は「『きれい』と言ってもらえることがいちばんうれしい。散策も楽しみながらコスモスを楽しんでほしい」と話していました。
管理大波斯菊团体的吉田建规事务局长说道：“听到别人说大波斯菊真漂亮的时候我最开心了。希望大家能边散步边欣赏大波斯菊”。
諫早市高来町の「自然干陸地フラワーゾーン」のコスモスは、来月上旬まで楽しめるということです。
据说谏早市高来町“自然干陆地flower zone”的大波斯菊观赏期能持续到下个月上旬。
300万本のコスモスが見ごろ 長崎 諫早
长崎谏言早的300万株大波斯菊赏花正当时
長崎県諫早市高来町では300万本のコスモスが見ごろを迎えています。
长崎县谏早市高来町的300万株大波斯菊进入了赏花时节。
諫早湾干拓でできた地域では、300万本のコスモスが五分咲きとなり、見ごろを迎えています。
在谏早湾围海造田的区域里，300万株大波斯菊开了五成，现在赏花正当时。
訪れた人たちは青空の下、秋風に揺られる赤や白のコスモスを写真に収めたり、散策したりして楽しんでいます。
到访的人们有的以蓝天为背景，给在秋风中摇曳的白色红色大波斯菊拍照，有的在散步，大家都乐在其中。
福岡県から訪れた60代の男性は「コスモスがきれいで開放感もあり、心がやすらぎました」と話していました。
从福冈县来访的60多岁男性说道：“大波斯菊很漂亮而且看着很敞亮，我感觉心都平静了很多。”
長崎市から訪れた家族は「一面、咲いていてきれい。いいリフレッシュになりました」と話していました。
从长崎市来访的一家人说道：“开成一片花海的大波斯菊好漂亮，是一次很好的充电之旅”。
現地ではコスモスが満開の状態になる見込みの今月30日には、3年ぶりにコスモスまつりが計画され、音楽ライブが行われるほか「幻の高来そば」と呼ばれる特産のそばも出されることになっています。
据说在大波斯菊可能会全开的这个月30号，当地时隔3年计划再举办大波斯菊节，除了会举行现场音乐会外，还会提供名为“梦幻高来荞麦面”的特产荞麦面。
コスモスを管理している団体の吉田建規事務局長は「『きれい』と言ってもらえることがいちばんうれしい。散策も楽しみながらコスモスを楽しんでほしい」と話していました。
管理大波斯菊团体的吉田建规事务局长说道：“听到别人说大波斯菊真漂亮的时候我最开心了。希望大家能边散步边欣赏大波斯菊”。
諫早市高来町の「自然干陸地フラワーゾーン」のコスモスは、来月上旬まで楽しめるということです。
据说谏早市高来町“自然干陆地flower zone”的大波斯菊观赏期能持续到下个月上旬。
#日语[超话]#
【写在毕业季的歌】
桜晴（さくらばれ）
作詞：優里
作曲：優里
窓に洗濯物が揺れる
どこか懐かしい午後は
母の声が聞こえそうで
胸がいつもより狭くなる
桜のはなびら 散るあの高架下
父の背中を追いかけていた
今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
父と母の面影浮かぶ
僕の背中を押した 桜晴
涙が溢れそうになるのは何故
スーパーの買い物袋の
音とただいまの声に
いつもと違うありがとうが
胸にそっと溢れてくる
どんな時も 育ててくれた貴方と
心無き声にくじけた夜
今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
突き刺すような言葉さえも
僕の背中を押した桜晴
足を踏み出せるんだ そう思うよ
同じ歌を 口ずさめば
きっと何かわかる
憎しみとか苦しいこと
今はただ忘れて
今日は
うまく笑えない そのままでいいよ
言葉を胸に行く 桜晴
今はさよなら またねでいいかな
どんなに遠くなっても
忘れたくない
【Japan毕业季一定会登场的樱花】
零れ桜（こぼれざくら）・・・・満開になって、ちりこぼれる桜の花、またはそうした模様
桜雨（さくらあめ）・・・・・・桜が咲くころに降る雨のこと
桜流し（さくらながし）・・・・春の雨で桜の花びらが落ち、流されていく様子のこと。また、桜を散らしてしまう雨のこと
【写在毕业季的歌】
桜晴（さくらばれ）
作詞：優里
作曲：優里
窓に洗濯物が揺れる
どこか懐かしい午後は
母の声が聞こえそうで
胸がいつもより狭くなる
桜のはなびら 散るあの高架下
父の背中を追いかけていた
今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
父と母の面影浮かぶ
僕の背中を押した 桜晴
涙が溢れそうになるのは何故
スーパーの買い物袋の
音とただいまの声に
いつもと違うありがとうが
胸にそっと溢れてくる
どんな時も 育ててくれた貴方と
心無き声にくじけた夜
今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
突き刺すような言葉さえも
僕の背中を押した桜晴
足を踏み出せるんだ そう思うよ
同じ歌を 口ずさめば
きっと何かわかる
憎しみとか苦しいこと
今はただ忘れて
今日は
うまく笑えない そのままでいいよ
言葉を胸に行く 桜晴
今はさよなら またねでいいかな
どんなに遠くなっても
忘れたくない
【Japan毕业季一定会登场的樱花】
零れ桜（こぼれざくら）・・・・満開になって、ちりこぼれる桜の花、またはそうした模様
桜雨（さくらあめ）・・・・・・桜が咲くころに降る雨のこと
桜流し（さくらながし）・・・・春の雨で桜の花びらが落ち、流されていく様子のこと。また、桜を散らしてしまう雨のこと
✋热门推荐