♡之前的语文老师说 如果你爱一个人 不是下课给人家买买水 不是短信发来发去 也不是周末一起出来唱唱歌聊聊天吃吃饭 而是做一个出色的人 以后的以后 可能还有别的人爱她 你要做的 是把别人都比下去 你要变得优秀 要比其他人都优秀 要相信 未来不止是未知 爱情能改变现实[可怜][嘻嘻][酷]#每日一善GCcf7#
翻译系列第8弹——《Standard of Norwegian Forest Cats Around The World》by Jette Eva Madsen (Cattery Felis Jubatus)
《世界上的挪威森林猫品种标准》OriginalHeart挪威森林猫舍译
“Norsk Skogkatt”，“Norsk Skovkat”，“Norse Boskatten”，“Norwegische Waldkatze”，“Norwegian Forest Cat”……这些名字都有着同一个意思：挪威森林猫。
大家都认同挪威森林猫是长毛猫，但……可以达成的共识似乎就到此为止了。
在不同的协会里，挪威森林猫有不同的品种标准。在欧洲就存在至少三套：FIFe协会有一套，GCCF（英国）还有一套，WCF协会也有不同的一套。过去的几年里TICA和CFA协会也在欧洲成立了俱乐部，不过这些俱乐部里参加比赛的挪威森林猫数量很有限，在后文里也会阐明原因。
一般来说，3个欧洲协会的品种标准非常贴近。来自这3个协会的猫咪参加彼此的不同协会也能取得不错的表现。
FIFe和GCCF的品种标准是最为相似的。这很大程度得归因于英国人与欧洲人互换猫的结果。不过我觉得GCCF相比FIFe对颜色的兴趣更大。特别是英国繁育人非常热衷于淡化色（蓝色，乳色以及蓝乳玳瑁色系）。
在2年前FIFe和WCF的品种标准还是统一的。但是在FIFe协会更改过品种标准后，双方对品种理想的耳朵位置出现了少许分歧。
FIFe繁育人在几年前发现，挪威森林猫的外观正向着一种更精致，更甜美的方向转变，同时耳位也似乎逐渐向头顶移动。因此为了强调挪威森林猫应有的机警表情，品种标准改为耳朵的外侧线条必须沿着脸颊线条伸展。
在此之后，WCF与FIFe各所偏好的耳位产生了明显的不同。WCF会要求耳位落在比FIFe标准要的高的多的位置。此外，WCF似乎比FIFe更偏好优雅的猫咪。
当我们尝试比较FIFe，CFA和TICA之间的品种标准时，我们发现三者在很多地方都存在不同。只有一种比较的合理猜测可以解释这背后的原因，那就是当人们构建一个新的品种标准时，会尝试与一些已知的东西联系起来。制定FIFe的品种标准时，繁育人参考了波斯猫的品种标准。与波斯猫相比，挪威森林猫是一个有着大体型，长身体，大耳朵，长腿，较高耳位的品种。这些观察奠定了如今的挪威森林猫品种标准。
几年后，第一批挪威森林猫引进美国。繁育人希望它们能被承认为一个独立的品种，并希望建立能实现这个目标的品种标准。然而在美国，存在一个与挪威森林猫有些相似之处的品种，缅因猫。所以当人们看向挪威森林猫时，会视它们为一个中等体型，体长适中，耳位较低，耳朵大小适中的品种。
这造就了我们今天的局面，美国和欧洲的繁育人专注与选育两套差别很大的特征。我们现在拥有两种不同的挪威森林猫款型，它们互相在彼此协会的比赛中都无法获得很好的成绩。
我相信这样的情况在未来会有所改变。人们对其他协会的猫很感兴趣，不同协会间的猫只往来数量也在迅速增长。事实上TICA和CFA现在也已在欧洲扎根，这显然会导致一种更统一的品种标准。
最后，如今挪威森林猫这个品种正在迅速发展，更多繁育人不断出现。这会为我们所有人带来更多的想法，更多的经验，更多样的基因交互，以及更大的挑战。
#挪威森林猫[超话]##挪威森林猫#
《世界上的挪威森林猫品种标准》OriginalHeart挪威森林猫舍译
“Norsk Skogkatt”，“Norsk Skovkat”，“Norse Boskatten”，“Norwegische Waldkatze”，“Norwegian Forest Cat”……这些名字都有着同一个意思：挪威森林猫。
大家都认同挪威森林猫是长毛猫，但……可以达成的共识似乎就到此为止了。
在不同的协会里，挪威森林猫有不同的品种标准。在欧洲就存在至少三套：FIFe协会有一套，GCCF（英国）还有一套，WCF协会也有不同的一套。过去的几年里TICA和CFA协会也在欧洲成立了俱乐部，不过这些俱乐部里参加比赛的挪威森林猫数量很有限，在后文里也会阐明原因。
一般来说，3个欧洲协会的品种标准非常贴近。来自这3个协会的猫咪参加彼此的不同协会也能取得不错的表现。
FIFe和GCCF的品种标准是最为相似的。这很大程度得归因于英国人与欧洲人互换猫的结果。不过我觉得GCCF相比FIFe对颜色的兴趣更大。特别是英国繁育人非常热衷于淡化色（蓝色，乳色以及蓝乳玳瑁色系）。
在2年前FIFe和WCF的品种标准还是统一的。但是在FIFe协会更改过品种标准后，双方对品种理想的耳朵位置出现了少许分歧。
FIFe繁育人在几年前发现，挪威森林猫的外观正向着一种更精致，更甜美的方向转变，同时耳位也似乎逐渐向头顶移动。因此为了强调挪威森林猫应有的机警表情，品种标准改为耳朵的外侧线条必须沿着脸颊线条伸展。
在此之后，WCF与FIFe各所偏好的耳位产生了明显的不同。WCF会要求耳位落在比FIFe标准要的高的多的位置。此外，WCF似乎比FIFe更偏好优雅的猫咪。
当我们尝试比较FIFe，CFA和TICA之间的品种标准时，我们发现三者在很多地方都存在不同。只有一种比较的合理猜测可以解释这背后的原因，那就是当人们构建一个新的品种标准时，会尝试与一些已知的东西联系起来。制定FIFe的品种标准时，繁育人参考了波斯猫的品种标准。与波斯猫相比，挪威森林猫是一个有着大体型，长身体，大耳朵，长腿，较高耳位的品种。这些观察奠定了如今的挪威森林猫品种标准。
几年后，第一批挪威森林猫引进美国。繁育人希望它们能被承认为一个独立的品种，并希望建立能实现这个目标的品种标准。然而在美国，存在一个与挪威森林猫有些相似之处的品种，缅因猫。所以当人们看向挪威森林猫时，会视它们为一个中等体型，体长适中，耳位较低，耳朵大小适中的品种。
这造就了我们今天的局面，美国和欧洲的繁育人专注与选育两套差别很大的特征。我们现在拥有两种不同的挪威森林猫款型，它们互相在彼此协会的比赛中都无法获得很好的成绩。
我相信这样的情况在未来会有所改变。人们对其他协会的猫很感兴趣，不同协会间的猫只往来数量也在迅速增长。事实上TICA和CFA现在也已在欧洲扎根，这显然会导致一种更统一的品种标准。
最后，如今挪威森林猫这个品种正在迅速发展，更多繁育人不断出现。这会为我们所有人带来更多的想法，更多的经验，更多样的基因交互，以及更大的挑战。
#挪威森林猫[超话]##挪威森林猫#
【闹缇小课堂】
现代的注册机构
全球最大的纯种猫注册机构当属“国际爱猫联合会（Cat Fancier Associa-tion, 简称CFA) ”了，它成立于1906年，旗下的俱乐部遍布美国、加拿大、南美洲、欧洲和日本。CFA的注册理念只允许血统最纯的猫咪获得注册。
“英国爱猫协会（Governing Council of the Cat Fancy, 简称GCCF) ”成立于1910年，它的政策一直是不变的，但比CFA的政策要好一些，并且它在南非、新西兰以及澳大利亚都有接受注册的实体。
现代的注册机构
全球最大的纯种猫注册机构当属“国际爱猫联合会（Cat Fancier Associa-tion, 简称CFA) ”了，它成立于1906年，旗下的俱乐部遍布美国、加拿大、南美洲、欧洲和日本。CFA的注册理念只允许血统最纯的猫咪获得注册。
“英国爱猫协会（Governing Council of the Cat Fancy, 简称GCCF) ”成立于1910年，它的政策一直是不变的，但比CFA的政策要好一些，并且它在南非、新西兰以及澳大利亚都有接受注册的实体。
✋热门推荐